Um, it's become a lot bigger than what it actually really is.

うーん、実際のところはもっと大きくなってしまった。

I've never talked about it.

その話はしたことがない。

I don't talk about it.

その話はしません。

I don't believe in it.

私は信じていません。

You know, I'm here to work and I'm here toe punch my clock in and be available to my teammates.

ここで仕事をしていて、自分の時計をつま先パンチで入れて、チームメイトに対応できるようにしているんだ。

And if I'm hurt or if I'm not feeling well, then we can look at them.

怪我をしたり、体調が悪くなったりした時には、それを見てあげればいいんです。

LeBron James is not tired, okay?

レブロン・ジェームズは疲れてないよ？

There is zero evidence he needs rest.

彼が休息を必要としている証拠はない

You can't watch LeBron James play basketball, even at age 36 in his 18th season, and come away thinking the player you're watching actually needs to take a break.

レブロン・ジェイムスの18年目のシーズン、36歳になってもバスケットボールをプレーするレブロン・ジェイムスを見ることはできないし、あなたが見ている選手は実際に休憩を取る必要があると思って帰ってくる。

Let's be real about it.

本当のことを言いましょう。

Anthony Davis, though he's hurt Dennis shrewder.

アンソニー・デイビス デニス・シュワウダーを傷つけたが

He's hurt, too.

彼も傷ついている。

That's why the Lakers are losing.

だからレイカーズは負けてるんだよ。

Not because LeBron James is playing or playing.

レブロン・ジェームズがプレイしているからとか、プレイしているからとかではない。

Tie it.

縛って

LeBron James just rolls on.

レブロン・ジェームズはただひたすら転がり続ける。

He's unstoppable.

彼は止められない

That's inevitable.

それは避けられない。

LeBron brings it every night and deserves our respect for that.

レブロンは毎晩それをもたらすし、それは我々の尊敬に値する。

If you're desperate to criticize LeBron James, then points just three point shooting if you want to.

レブロン・ジェームズを批判したいのに必死なのであれば、ポイントは3ポイントシュートだけにしてください。

LeBron shot 43% from three point range in January.

レブロンは1月に3ポイント圏から43％のシュートを放った。

We knew he couldn't keep that up.

彼がそれを維持できないのはわかっていた。

And he hasn't in his last six games.

彼はここ６試合には出ていない

He shooting just 16% from three.

彼のシュートは３本からわずか１６％。

And he's missed some big free throws lately to LeBron shooting just 63% from the line in his last six games.

そして、彼は最近、いくつかの大きなフリースローを逃しているレブロンに彼の最後の6試合でラインからわずか63％を撮影しています。

But LeBron had his issues at the line of age 18 and 25 and 30.

しかし、レブロンは18歳と25歳と30歳のラインで問題を抱えていた。

He didn't need rest then.

彼は休む必要がなかった

So why the hell does he need it now?

なぜ今必要なんだ？

Knock it off with all of this.

これを全部やめろ

LeBron is tired.

レブロンは疲れている。

Garbage is nonsense.

ゴミはナンセンス。

The brothers and phenomenal shape.

兄弟と驚異的な形。

I'm here.

私はここにいます。

I'm tired of hearing that about LeBron James.

レブロン・ジェームズのことは聞き飽きたよ。

I'm tired of hearing that.

聞き飽きたわ

All right.

いいだろう

I don't wanna hear it anymore.

もう聞きたくない

36 years of age, eight, season 18 and dudes that are younger can't play every game.

36歳、8歳、シーズン18、年下のアホは全試合に出られない。

But he playing every game.

しかし、彼はすべてのゲームをプレイしています。

It ain't fatigue.

疲れじゃない

It ain't conditioning.

コンディショニングじゃない

Okay, he's got brothers hurt, and he ain't shooting great from three point range or the free throw line.

彼は兄弟に怪我をさせているし、3ポイントレンジやフリースローラインからのシュートも上手じゃない。

That's the issue, not fatigue and certainly not his conditioning.

それが問題であって、疲労ではないし、確かに彼のコンディショニングでもない。

Stop.

やめてくれ

Hi, Stephen.

ハイ スティーブン

A.

A.

My name's Luke and this is my beautiful girlfriend, Julia.

俺の名前はルーク こちらは美しいガールフレンドのジュリア

Now, when I met Julia, I met her in a van.

さて、ジュリアに会った時、バンの中で彼女に会った。

So she's from Connecticut, nine from western New York, as you can see, and when I met her, I almost instantly fallen over there.

彼女はコネチカット出身で、ご覧のようにニューヨーク西部の出身です。彼女に会った時、私はすぐにそちらに落ちました。

But I come to find out she's a Tom Brady loving Bill Bell of checks Newton Patriots fan.

しかし、彼女はトム・ブレディが大好きなビル・ベルをチェックするニュートン・パトリオッツのファンであることがわかった。

And you know it doesn't really matter because the Bills kick the Patriots butts twice this year, so you know no hard feelings about that, But we're getting pretty serious.

ビルズが今年２回もペイトリオッツを 蹴ってるんだからどうでもいいだろうが それについては何の恨みもないだろうが 我々はかなり深刻になっている

Say we come to have kids who are my kids gonna be fans off the Patriots or the Bills?

私たちが子供を持つようになると言う 私の子供たちはペイトリオッツやビルズのファンになるのか？

My question to you is Stephen A.

私の質問はスティーブン・A・・・

Do I kick her to the curb now, or do I risk the chance my kids becoming Patriots fans?

私は今、彼女を縁石に蹴るか、または私の子供たちがペイトリオッツのファンになるチャンスを危険にさらすか？

Thank you.

ありがとうございます。

I'm looking at you, my brother and I say this affectionately.

俺はお前を見ていると、兄貴と俺は愛想よくこう言う。

You might be one of the dumbest folks on the planet Earth.

あなたは地球上で最も愚かな人間の一人かもしれません。

Let me explain, and I say that affectionately with a smile on my face.

説明させてください、と私は愛想よく笑顔で言う。

Your girlfriend Julia is absolutely stunning.

君のガールフレンドのジュリアは最高だ

She's a beautiful, beautiful woman.

綺麗な美人さんです。

You are a Buffalo Bills fan.

あなたはバッファロー・ビルズのファンです。

You're trying to tell me you're willing to lose her over.

彼女を失っても構わないと言いたいのか？

Tom Brady.

トム・ブレディ

You have any idea how dumb that is for a Buffalo Bills fan.

バッファロー・ビルズのファンのためにどれだけ間抜けなことか考えたことがありますか？

You're gonna lose.

お前の負けだよ。

Ah, great.

ああ、すごい。

Great woman.

偉大な女性。

She looks phenomenal.

彼女は驚異的に見える

Obviously she is phenomenal because you've admitted you're in love with her.

明らかに彼女は驚異的だ 君が彼女に恋してると認めたからな

You talked about how she could have kids one day.

彼女にもいつか子供ができるって話をしていましたね。

Have you not lost to the New England Patriots?

ニューイングランド・ペイトリオッツに負けたことはないのか？

Enough.

十分だ

You're just gonna lose another.

もう一人負けるだけだろ

You're gonna lose Julia because of Tom Brady, who ain't even a patriot anymore.

ジュリアを失うのは トム・ブレイディのせいだ 愛国者でもないのに

You have any idea what's lacking there?

何が欠けているか分かるか？

My brother?

私の弟？

What I suggest you do is go home today and look at her again and then right in front of her.

私がお勧めするのは、今日は家に帰って、もう一度彼女の目の前で彼女を見ることです。

Slap yourself again.

また平手打ちして

How stupid could I be for even sending in such an idiotic question to the love doctor?

恋愛ドクターにこんなアホな質問を送ることすらできないなんて、なんてアホなんだろう。

You got a special one there, bro.

特別なものを手に入れたな

No Buffalo Bills Fans should want to lose the Tom Brady.

バッファロー・ビルズのファンはトム・ブレイディを失いたくないはずだ。

But not only would you lose the Tom Brady, you lose Julia to Tom Brady.

トム・ブレイディを失うだけでなくジュリアをトム・ブレイディに失うことになる。

If your kids want to grow up a Patriots fan is is she worth it?

あなたの子供がペイトリオッツのファンになりたいなら、彼女はそれだけの価値がありますか？

Get on out of here for the love doctor.

恋愛ドクターのために、ここから出て行ってください。

Never talk to you again.

二度とお前とは話さない

Thanks for watching ESPN on YouTube for live streaming sports and premium content.

スポーツとプレミアムコンテンツのライブストリーミングをYouTubeでESPNをご覧いただきありがとうございます。