Los Angeles County Sheriff Alex Villanueva, at a virtual news briefing on Wednesday, said Tiger Woods will not face criminal charges in the car crash that left him with serious injuries as the golf great recovered from extensive surgery to repair his fractured right leg and shattered ankle.

ロサンゼルス郡保安官アレックスVillanuevaは、水曜日の事実上のニュースの報告で、タイガーWoodsが彼の骨折した右足および粉砕された足首を修理するために広範囲の外科から回復したゴルフ大きいと同時に深刻な傷害と彼を残した車の衝突の刑事告発に直面しないことを言った。

We don't contemplate any charge of whatsoever.

私たちは何の責任も考えていません。

This crisis remains an accident.

この危機は事故のままです。

Accent is not a crime.

アクセントは犯罪ではありません。

They do happen.

よくあることだ

Unfortunately, investigators were still trying to determine what caused Woods to lose control of the Genesis sport utility vehicle he was driving on Tuesday morning.

残念ながら、調査員はまだウッズが火曜日の朝に運転していたジェネシスのスポーツ多目的車の制御を失う原因を判断しようとしていた。

The 45 year old was negotiating a curved downhill stretch of highway that authorities said was notoriously dangerous.

45歳は、当局が悪名高く危険だったと言った高速道路の湾曲した下り坂のストレッチを交渉していた。

The luxury SUV he was driving then veered across the opposite lanes, collided with a road sign and rolled several times before coming to arrest.

彼が運転していた高級SUVはその後、対向車線を横切り、道路標識に衝突し、数回転がしてから逮捕に至った。

Woods was pried from the crumpled SUV through the shattered windshield by rescuers and rushed to nearby Harbor UCLA Medical Center.

ウッズは、救助者によって粉々になったフロントガラスを介してクシャクシャのSUVから引き裂かれ、近くの港UCLA医療センターに急行した。

Despite the seriousness of his injuries, medical experts interviewed by Reuters said it was possible Woods could ultimately recover well enough to play golf professionally again.

彼の怪我の深刻さにもかかわらず、ロイターのインタビューを受けた医療専門家は、それが可能であるとウッズは最終的に再び専門的にゴルフをプレイするのに十分に回復することができると述べた。