First question is for the TV daughters,

最初の質問は、テレビの娘たちへの質問です。

Toni and Sara.

トニとサラ

Now, both Virginia and Austin were named after the places

今では、バージニアとオースティンは、両方の地名にちなんで名付けられました。

they were born.

彼らは生まれたのです。

According to babycenter.com, the top three baby names

babycenter.comによると、赤ちゃんの名前のトップ3は

shared with US cities are…

アメリカの都市と共有しているのは

Madison, Charlotte or Jackson?

マディソン、シャーロット、ジャクソン？

Which one is the most popular baby name?

赤ちゃんの名前で一番人気があるのはどれですか？

Do we get to, like, confer with each other?

お互いに相談できるのか？

Yeah, you guys are on a team.

ああ、君たちはチームの一員だ

Okay, Sara, I'm thinking either Jackson or Madison.

サラ、ジャクソンかマディソンのどちらかだと思う。

I was thinking that too.

私もそう思っていました。

I know too many Madisons.

マディソンが多すぎる

Okay. I think we're going to go with Madison.

マディソンにしましょう

Jackson!

ジャクソン！

Oh.

ああ

Uh-oh.

あーあ

I'm glad that you guys are on the same page.

皆さんの意見が一致していて良かったです。

So, what's your final answer?

で、最終的な答えは？

Madison.

マディソン

Going with Madison.

マディソンと一緒に行くんだ

Okay, they're saying Madison is the most popular answer.

マディソンが一番人気の答えだそうです。

Let's see.

見てみましょう。

[Buzzer]

[ブザー]

Aw!

おう！

It was Jackson.

ジャクソンだった

Jackson was the most popular name.

ジャクソンが一番人気でした。

You had it!

持っていたのか！

Oh, man.

凄いな。

Oh, we're going to cause some real rifts in this cast.

このキャストの中にも溝ができそうだな

They're already texting each other.

もうメールでやりとりしてる

You're breaking MANG up.

マングを壊すのか

I'm taking my MANG ring off.

MANGの指輪を外します。

Sara got us MANG rings.

サラがMANGの指輪をくれた。

Aw, they're both wearing them.

おや、二人とも履いている。

You're so cute!

ちゃん、かわいいですね！！！！（笑

All right, we're friends again.

よし、また友達になったな。