And just moments ago, authorities said there was no immediate evidence that he was impaired in the car crash that seriously injured both of his legs earlier this morning in Los Angeles.

当局の発表によると 今朝のロサンゼルスでの交通事故で 両足に重傷を負ったのは 彼が障害を負っていた証拠はないとのことです

At a news conference, which ended moments ago, the police chief and the fire chief of L.

記者会見で、警察署長とLの消防署長は、少し前に終了しました。

A County they didn't answer follow up questions on how they knew that he wasn't impaired or how fast he was driving.

A郡は、彼が障害を持っていないことをどうやって知ったのか、どのくらいのスピードで運転していたのかについての質問には答えていませんでした。

They did, however, say that whether fog, nothing like that was a factor in this crash.

彼らは、しかし、霧かどうか、何もそれのようなこのクラッシュの要因であったと言います。

Sheriff Alex Villanueva, the fire chief, Daryl Osby, said that Woods was conscious He is able to communicate with authorities when they arrived to pry him from this SUV that they're looking at, which has since been removed from the scene on a flatbed truck.

保安官アレックス・ビラノエバ、消防署長ダリル・オズビーは、ウッズが意識があったことを述べています 彼は、彼らが見ているこのSUVから彼をこじ開けるために到着したときに当局と通信することができます、それ以来、フラットベッドトラックで現場から撤去されています。

You see that tree that has been sheared there?

あそこに剪断された木があるでしょ？

They confirmed that the car hit the median.

車が中央線にぶつかったのを確認したそうです。

It rolled about 700 ft, and that indeed there was so much power there that the car actually shared a tree, but that the interior off the car, as bad as it looks on the outside, the interior was intact.

それは約700フィートをロールバックし、実際に車が実際に木を共有していることをそこにそんなに多くの電力があったが、それは外側に見えるように悪いとして、車を離れてインテリアがそのままだったこと。

He was wearing a seat belt, which they said saved his life.

彼はシートベルトをしていて 命を救ったと言われています

Here is what we know.

ここでは、私たちが知っていることを紹介します。

Tiger Woods involved in the single car rollover accident.

単車横転事故に巻き込まれたタイガー・ウッズ。

The call came in at 7:12 a.m. Pacific time in Ranchos Palace, Verdi's California.

電話がかかってきたのは、太平洋時間の午前7時12分、ヴェルディのカリフォルニア、ランチョスパレス。

It did come in from a neighbor who reportedly had heard the crash and called, uh, the L.

近所の人が事故の音を聞いて L. L. に通報したそうです

A.

A.

County Sheriff's Office also said that the vehicle, as you can see this, is obvious.

郡保安官事務所も、これを見ればわかるように、この車両は明らかだと言っています。

It did sustained major damage, but again, not to the interior of the car.

それは大きなダメージを受けましたが、またしても車内にはありませんでした。

And his agent, Mark Steinberg, has released a statement saying he's sustained multiple leg injuries that he underwent surgery this afternoon.

代理人のマーク・スタインバーグは声明を発表しています 彼は複数の足の怪我を負っており 今日の午後に手術を受けました

One of the other very insightful things we heard is that he was able to be taken as Ramona Shelburne joins us now outside of Harbor U C L A medical center.

他にも非常に洞察力に富んだ話を聞いたのですが、彼はラモーナ・シェルバーンがハーバーU C L A医療センターの外で合流したため、撮影することができたとのことです。

He was able to be taken to their, which really was the most appropriate hospital given his injuries because his life was not believed to be in danger.

彼の命が危険にさらされているとは考えられていなかったので、彼は本当に彼の怪我を考えると最も適切な病院に連れて行くことができました。

Ramona, they didn't have to take him to the nearest hospital.

ラモーナ、近くの病院に連れて行かなくても良かったのに。

So can you expound on that?

それを説明してくれないか？

Why he is where he is.

なぜ彼は彼のいる場所にいるのか。

Yeah, well, this is a trauma center, okay, and there's a couple of local hospitals nearby.

ここは外傷センターだ 近くには地元の病院もある

But when you have a serious trauma, they take you here because this they're equipped to deal with the kind of injuries.

しかし、あなたが深刻な外傷を負ったとき、彼らはあなたをここに連れて行きます なぜなら、彼らはこのような怪我に対処するために装備されているからです。

The Tiger Woods was sustained.

タイガー・ウッズが持続した。

You know, as of about 30 40 minutes ago, when I had checked, he was still in surgery.

３０分４０分前の時点ではまだ手術中でしたが

Um, I get need to get another update on whether you're still in surgery, but there's there's some question of whether he will stay here.

まだ手術中かどうかの 最新情報が必要ですが 彼がここに留まるかどうか 疑問があります

I will be moved to another hospital.

他の病院に転院することになりました。

That's in Westwood later on.

それは後にウエストウッドで

But, you know, right now, I I was listening to that press conferences.

でもね、今、その記者会見を聞いていて

Justus.

ジャスタス

Well, as you were hand, and I thought, you know, that it was just a really compelling live live on the scene, um, comments from that, the first responder to the set where he essentially said, you know, to the scene where he said, You know, I try to keep Mr Woods calm and said it be more appropriate for L a fire department to remove you from the vehicle than me.

まあ、あなたが手にしていたように、私は、あなたが知っているように、私はそれが本当に説得力のあるライブのライブ現場で、ええと、そのコメントは、セットの最初の応答者は、彼が本質的に言った、あなたが知っているように、彼が言った現場で、あなたが知っているように、私はウッズ氏を冷静に保つようにしてみて、それは私よりもL消防署が車からあなたを取り除くことが適切であると述べました。

Um, he was alert.

彼は警戒していた

He was talking.

彼は話していました。

He was in shock.

彼はショックを受けていました。

I mean, that was just that fits all the descriptions of, you know when people are first in car accidents.

つまり、それは全ての描写に当てはまるんだよ、人が最初に交通事故に遭った時のことを知っているだろ？

Um, I was talking about patient who had just walked out of the hospital, had a procedure here earlier this morning.

私が話していたのは病院を出たばかりの患者のことで今朝早くにここで手術を受けました

And he said all the TVs inside that hospital are tuned into the local news coverage.

そして、その病院内のテレビは全てローカルニュースの報道にチューニングされていると言っていました。

All the doctors, all the patients, all the staff, they know who's in this hospital today.

医師も患者さんもスタッフもみんな、今日の病院に誰がいるか知っています。

Andi, what's going on inside these walls that are right behind me?

アンディ、私のすぐ後ろにある壁の中はどうなってるの？

That's something else, uh, that we confirmed.

それは他にもありますが、確認しました。

And obviously you're there in Los Angeles and know the area.

あなたはロサンゼルスにいて、この地域を知っている。

Well, Ramona, was that where this accident happened?

ラモーナ、そこで事故が起きたのか？

And they said that he was indeed going north bound on Hawthorne Boulevard, north of Palace Various Drive, and he hit the media and he was coming from Terranea, which is Ah, resort there.

そして、彼は確かにホーソーン大通りを北に向かっていたと言っていました パレス・ヴァラディードライブの北側です そして、彼はメディアを直撃し、彼はテラネアから来ていたと言っていました そこはあそこにあるリゾート地です

And he was on his way to Rolling Hills Country Club for a golf shoot with actually Drew Brees and Justin Herbert.

ドリュー・ブリーズとジャスティン・ハーバートとゴルフの撮影でローリングヒルズカントリークラブに向かっていました。

I'm sure you heard that report earlier from Shelley Smith give us a sense, though, of what they were saying about the slopes and curves in that area, and that it that it is a very dangerous area that's known to have accidents.

シェリー・スミスからの報告書を聞いたと思いますが、彼らが言っていたことは、その地域の斜面やカーブについて、事故があることで知られている非常に危険な地域だということです。

Yeah, you know, I've talked to a lot of locals who live right there.

そこに住んでる地元の人に聞いたことがあるんだけど

I've actually driven by that area myself, and it's It's not.

私も実際にその辺りをドライブしたことがありますが それは違います。

It's not a freeway, right?

高速道路ではないですよね。

But people drive it like it is, Um, and you're going really fast, and there's curves in the in the media.

しかし、人々はそれをありのままに運転しています、えーと、あなたは本当に速く走っていて、メディアの中にはカーブがあります。

And if you see the footage there, it's not like a It's not like a wall.

そこに映っている映像を見ても 壁のようなものではなく

It's just like a raised curb, so you might not even see it if you're going fast and you you don't know the area if you're not familiar with it.

縁石を上げているようなものなので、スピードを出していても見えないかもしれませんし、知らない人はその辺を知らないかもしれません。

Um, and I think everyone who's every all the locals I've talked to said, Yeah, that's where people have accidents right there, Um and so if if you're not as familiar, if this is how this is, what can happen.

地元の人と話したことがあるんだけど、みんなが言ってたよ、あそこで事故が起きるんだって。

And obviously he was going at a pretty high rate of speed down that hill, which contributed to this accident which contributed to him.

明らかに彼は坂道をかなりのスピードで下っていて、それがこの事故に貢献して彼に貢献したのです。

Uh, you know, it's 700 ft from where, from where he hit when we first struck the median.

最初に中央分離帯にぶつかった時にぶつかった場所から 700フィート離れています

Um and so I think that's that's really what we're you know, we're trying to piece together what happened here.

それが、私たちの考えていることだと思うのですが...ここで起きたことを解明しようとしているのです。

I talked to somebody who was on set with him yesterday.

昨日、彼と一緒に撮影現場にいた人と話したんです。

Uh, with you saw the videos of him and Dwyane Wade.

彼とドウィアン・ウェイドのビデオを見たでしょ？

And we've We've seen that, Um, obviously, this is pretty early in the morning and he was going to the set again from Terranea for this golf Digest suit on and And then I suppose he was gonna leave after that?

明らかに早朝ですし、彼はテレネアからゴルフダイジェストのスーツを着て 撮影現場に行こうとしていましたが、その後、彼は出て行こうとしていたのでしょうか？

Yeah, yeah, golf TV.

そうそう、ゴルフテレビ。

Still waiting for his condition.

まだ彼の状態を待っています。

Emerged after the surgery.

手術後に出現。

Yeah, golf, TV shoot.

ええ、ゴルフ、テレビ撮影。

He was kind of teaching something that had been in the works for a long time and scheduled, obviously, on the back end of the Genesis Uh, invitational, Uh, the tournament, which was held to benefit his charity over the weekend.

彼は長い間、何かを教えていたようで、明らかに予定されていた、創世記のバックエンドで、招待状、トーナメント、週末に彼の慈善事業のために開催された。

So, Ramona, um, listen, you reported approximately a half hour ago, so now it's 3.

ラモーナ、聞いてくれ、30分前に報告してくれたから、今は3時間だ

42 l a time.

42 lの時間。

This accident happened fairly early in the morning.

この事故はかなり早朝に起きた。

And you you recently reported that he was in surgery.

そして、あなたは最近、彼が手術中であることを報告しました。

So I'm looking forward to your reporting.

ということで、報告を楽しみにしています。

I'm sure it's really, really tough to get any kind of information out of there, as they made it very clear that Mark Steinberg and his representatives really don't want anything released on his condition right now.

マーク・スタインバーグと彼の代理人は今の彼の状態について何も公表したくないとはっきり言っていたので、そこからどんな情報も引き出すのは本当に、本当に難しいと思います。

But I'm sure a soon as you know more about the surgery itself, you let us know and we appreciate your reporting on this.

しかし、手術自体の詳細がわかり次第、お知らせしてくれると思いますので、ご報告をお願いします。

Well, I mean, the way it's described, you gotta hand it.

まあ、描写の仕方からして、手渡しじゃないとダメだよね。

I mean, the way is described is really just very seriously leg injuries.

つまり、記述されている方法は、本当に非常に深刻な足の怪我をしているだけです。

And they take their time with that, right?

そして、彼らはそれに時間をかけているんだよね？

Those surgeries could take a long time.

手術には時間がかかります。

Thio, make sure you get it right.

チオちゃん、ちゃんとやってくれよ。