Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

自動翻訳
  • every morning before their shifts at a Kajima construction site, workers check their vital signs.

    鹿島建設の現場では、毎朝シフト前にバイタルチェックを行っています。

  • All it takes is a 45 2nd scan of their faces.

    彼らの顔を45秒でスキャンするだけだ

  • Using an APP developed by Singapore startup Novatek, the APP takes note of heart rate, oxygen levels, respiration rate and even stress levels using artificial intelligence based technology.

    シンガポールの新興企業Novatekが開発したAPPを使用して、人工知能をベースにした技術を使用して心拍数、酸素レベル、呼吸数、ストレスレベルまでも記録します。

  • So how does it work?

    では、どのような仕組みになっているのでしょうか?

  • Theo Nerva Tech App uses remote photo pleasures mammography on AI to capture and analyze the users vitals.

    Theo Nerva Tech Appは、AI上のリモートフォトプレジャーマンモグラフィを使用して、ユーザーのバイタルをキャプチャして分析します。

  • The smartphone camera measures the differences in the reflectivity of light that hits the users skin, which corresponds to the different pulse rates of the body, computer vision and predictive analysis.

    スマートフォンのカメラは、ユーザーの肌に当たる光の反射率の違いを測定するもので、身体の異なる脈拍数、コンピュータビジョン、予測分析に対応しています。

  • Ai then monitor the user's face and conclude the readings for their vital signs.

    Aiはその後、ユーザーの顔を監視し、バイタルサインの測定値を締めくくります。

  • His Novatek founder, Jonathan Lau.

    彼のノヴァテック創業者ジョナサン・ラウ。

  • What we do is we use the white light.

    何をするかというと、白い光を使うことです。

  • There's not reflecting off my face.

    顔に反射していない

  • We apply smart computer vision techniques to first identify the face, then filter this white light into the channels that we're interested in, and then deriving the vital signs from those channels.

    私たちはスマートなコンピュータビジョン技術を応用して、まず顔を識別し、この白色光を興味のあるチャンネルにフィルタリングし、そのチャンネルからバイタルサインを導き出しています。

  • Kajima has been using nerve a text app at its work sites in Singapore since December 2020 to complement daily temperature screenings.

    鹿島は、2020年12月からシンガポールの事業所で、毎日の検温を補完するために、「nerve a text」のアプリを活用しています。

  • It's part of a government initiated program, which provides companies with technology still in their trial stages to help them adjust to the new norms.

    これは政府が主導したプログラムの一環で、企業が新しい規範に適応するための試行段階の技術を提供しています。

  • I think Kadima's senior manager, Tan Kee Chan, says the nerve a tech app is his company's first line of defense against another health crisis.

    私はKadimaのシニアマネージャー、タン・キー・チャンは、テックアプリが別の健康危機に対する彼の会社の最初の防衛線であると言う神経だと思います。

  • The application excess first line of defense.

    アプリケーションの過剰な第一線。

  • By scanning the workers just by using the handphone, it is very convenient provided that the worker appear toe this getting on a daily basis.

    ハンドフォンを使用するだけで労働者をスキャンすることによって、それは労働者が日常的にこの取得をつま先に表示されることを提供することは非常に便利です。

  • So we do have our own temperature monitoring system in start as the second line of defense, uh, to reject all the personnel who are deemed unfit for work.

    だから、我々は独自の温度監視システムを導入しています。第二の防衛線として、あー、仕事に適さないと判断された人員をすべて拒否するために。

  • Yeah, similar APs that utilize smartphone cameras to scan uses vital signs do exist, but never tech claims that its technology goes one step further by using the data to offer a diagnosis of the users.

    ええ、スキャンにスマート フォンのカメラを利用する同様の AP が存在するが、決して技術は、その技術は、ユーザーの診断を提供するためにデータを使用して一歩先に行くことを主張しています。

  • Health condition Professor Chee Teck Lim is the director of the National University of Singapore Institute of Health, Innovation and Technology.

    健康状態 Chee Teck Lim教授は、シンガポール国立大学健康・イノベーション・技術研究所の所長です。

  • So what Novatek is proposing is, uh, could be potentially game a game changer.

    ノヴァテックが提案しているのは...ゲームを変える可能性があるということです。

  • They're trying to use the smartphone camera coupled with ai driven app to capture the image of the face and then they after being able to measure the vital science eso.

    AI駆動のアプリと相まってスマホのカメラを使って顔の画像を撮影して、バイタルサイエンスのエソを測定できるようにした後に、スマホのカメラを使おうとしている。

  • Currently, I think they claim that they can obtain accuracy off down to 22 beats per minute for heart rate and also to percentage in terms of oxygen saturation.

    現在、私は彼らが心拍数と酸素飽和度の面でもパーセンテージにダウン22拍子に精度を得ることができると主張していると思います。

  • But it remains to be seen.

    しかし、それはまだわからない。

  • I think we still have to go through this FDA regulatory tests before we can determine how accurate this technology is.

    この技術がどれだけ正確かを判断する前に、まだこのFDAの規制テストを通過しなければならないと思います。

  • Our system s P 02 is on point.

    システムs P 02がポイントになっています。

every morning before their shifts at a Kajima construction site, workers check their vital signs.

鹿島建設の現場では、毎朝シフト前にバイタルチェックを行っています。

字幕と単語
自動翻訳

動画の操作 ここで「動画」の調整と「字幕」の表示を設定することができます

B1 中級 日本語 技術 ユーザー ai スキャン シンガポール カメラ

スマートフォンアプリが顔スキャンでバイタルサインをチェック (Smartphone app checks vital signs with face scan)

  • 0 0
    林宜悉 に公開 2021 年 02 月 25 日
動画の中の単語