字幕表 動画を再生する
-
22 year old climate activist and ally of Greta Thornburg, who's been facing possible life in prison in India on accusations of sedition, has been granted bail on judge that granted, it says there's little evidence against her dish.
22歳の気候活動家であり、グレタ・ソーンバーグの盟友でもあるグレタ・ソーンバーグは、インドの刑務所での可能性のある終身刑に直面していますが、彼女の料理に対してほとんど証拠がないと言う裁判官の保釈が認められました。
-
A Ravi's mother, overjoyed outside the packed court on Tuesday, said she had faith in the Indian judicial system.
ラヴィの母親は、火曜日に満員の法廷の外で大喜びし、インドの司法制度に信頼を寄せていると語った。
-
Ravi was arrested on February 13th for allegedly helping to create an online tool kit for supporters of the ongoing and massive farmer protests that have swept the country since last year.
ラヴィは2月13日に、昨年から国内を席巻している現在進行中の大規模な農民抗議活動の支援者のためのオンラインツールキットの作成を支援した疑いで逮捕されました。
-
Police say the kit included plans to format violence at the demonstrations.
警察によると、このキットにはデモで暴力を振るう計画が含まれていたそうです。
-
But in a written statement, the judge in New Delhi says there's quote, scanty and sketchy evidence available to back up the case that the young lady had a completely clean criminal record.
しかし、ニューデリーの裁判官は書面で、この若い女性が完全に犯罪歴がないことを裏付ける証拠は乏しく大雑把なものだと述べています。
-
They could find no reason to send her to jail.
彼らは彼女を刑務所に送る理由を見つけられなかった。
-
The judge also said that the tool kit didn't seem to have any call for violence in it.
裁判官はまた、ツールキットには暴力の呼びかけがないように見えたとも言っています。
-
Ravi's arrest has stoked claims that Indian authorities are suppressing opposition to Prime Minister Narendra Modi's policies.
ラヴィの逮捕は、インド当局がナレンドラ・モディ首相の政策に対する反対意見を弾圧しているという主張を煽っている。
-
His government has tried for months to and the farmers protests to no avail.
彼の政府は何ヶ月もかけて農民の抗議を試みたが無駄だった。
