Name: テキサス州の電力網のトップは嵐の失敗の後に辞任する (Top executives of Texas electric grid resign after storm failure)
Uploaded: 2021-02-24T19:30:32.000Z
Duration: 1 min 21 s

基礎受動態

Top leadership at Texas is electric grid operator resigned on Tuesday after they were blamed for rolling blackouts during last week's deadly winter storm.

テキサスの上のリーダーシップは彼らが先週の致命的な冬の嵐の間に計画停電のために非難された後火曜日に辞任した電気格子オペレータである。

The board's chairman, vice chairman and several directors were among those who stepped down from their roles at the Electric Reliability Council of Texas were Air cot effective Wednesday, according to an official state notice.

ボードの会長、副会長といくつかの取締役は、テキサス州の電気信頼性評議会での役割から身を引いた人の間であった公式の状態の通知によると、エアコットは、水曜日に有効であった。

Their resignations came the same day Air Kat was hit with a proposed class action lawsuit by customers who claim their power failed in freezing temperatures, leaving them without light, heat and drinkable water.

彼らの辞任は同じ日に来たエアカットは、その電源は、光、熱、飲料水なしでそれらを残して、凍結温度で失敗したと主張する顧客による提案されたクラスアクション訴訟で打たれた.

The lawsuit accuses Air Kat of failing to prepare the state's electric power grid for severe weather.

この訴訟は、エアカットが州の電力網が厳しい天候に備えて準備を怠ったことを非難している。

Dozens of Texans died in last week's freezing temperatures, and the state has launched investigations into what caused electrical systems to shut down.

先週の氷点下の気温で数十人のテキサス州民が死亡し、州は電気システムを停止させた原因について調査を開始しました。

State Governor Greg Abbott welcomed the resignations, noting Air Kat had assured it had adequate power ahead of the storm.

州知事のグレッグ・アボット氏は辞任を歓迎し、エア・カットは嵐の前に十分な電力を持っていたことを保証していたと指摘した。

 In a statement, he said investigations will uncover the full picture of what went wrong and added he'll insure it won't happen again. 

声明の中で、彼は、調査が何が間違っていたのかの全貌を明らかにすると述べ、それが再び起こらないように保証すると付け加えた。