Senator Mark Warner of the Select Committee on Intelligence on Tuesday chaired the panels first hearing on the massive hack of U.

マーク・ワーナー上院議員 火曜日に諜報特別委員会の議長を務めた U. の大規模なハッキングに関するパネルの最初の公聴会

S government agencies and private companies that was discovered in December.

12月に発覚したS政府機関や民間企業。

Top executives from Microsoft Crowdstrike Fire I and Solar Winds, whose software was hijacked to breach other companies, said the cyber attack was likely worse than previously thought.

ソフトウェアが乗っ取られて他社に侵入されたMicrosoft Crowdstrike Fire IやSolar Windsのトップ幹部は、サイバー攻撃は以前に考えられていたよりも悪化している可能性が高いと述べた。

This was an act of recklessness, in my opinion.

これは私の中では無謀な行為だと思っています。

Microsoft President Brad Smith said The true scope of the hack is still unknown because most victims are not legally required to disclose information about it and he appealed for government help.

マイクロソフトのブラッド・スミス社長は、ほとんどの被害者が法的に情報公開を求められていないため、ハックの真の範囲はまだ不明だとし、政府の助けを求めて訴えた。

We do need to enhance the sharing of threat intelligence.

脅威情報の共有を強化する必要があります

But Crowdstrike CEO George Kurtz, whose cybersecurity firm is helping solar winds recover from the breach, turned the blame on Microsoft, calling it's complicated architecture quote antiquated.

しかし、CrowdstrikeのCEOジョージ・カーツ氏は、そのサイバーセキュリティ会社が太陽風が違反から回復するのを支援していることから、その複雑なアーキテクチャの引用が時代遅れであると称して、マイクロソフトに非難の矛先を向けました。

Notably the Threat Actor took advantage of systemic weaknesses in the Windows authentication architectures, allowing it to move laterally within the network as well as between the network and the cloud by creating false credentials Impersonating legitimate users and bypassing multi factor authentication.

特筆すべきは、この脅威アクターは、Windows認証アーキテクチャのシステム的な弱点を利用し、偽の認証情報を作成することで、ネットワーク内やネットワークとクラウドの間を横方向に移動することを可能にしました。

Amazon Web services was also invited to testify, but the company declined to attend the hearing, irking the senators on the panel, including Florida's Marco Rubio.

アマゾン ウェブ サービスも証言に招待されたが、同社は公聴会に出席することを辞退し、フロリダ州のマルコ・ルビオを含むパネルの上院議員を苛立たせた。

Apparently, they were too busy.

どうやら忙しすぎたらしい。

The massive breach, which has widely been blamed on Russian hackers, is one of the worst cyber attacks and U.

ロシアのハッカーに広く非難されている大規模な侵害は、最悪のサイバー攻撃の一つであり、U.

S intelligence failures on record, affecting at least nine federal agencies and more than 100 U.

米国の諜報活動の失敗は記録的なもので、少なくとも９つの連邦機関と１００以上の米国に影響を与えました。

S companies, including all four that participated in Tuesday's hearing.

火曜日の公聴会に参加した4社すべてを含むS社。