BACK.

BACK.

MY NEXT GUESTS ARE JOURNALISTS WHO HAVE BEEN COVERING NATIONAL

次回のゲストは、全国を取材してきたジャーナリストです。

POLITICS FOR OVER A DECADE.

１０年以上も前からの政治。

NOW THEY'RE CO-FOUNDERS OF "PUNCHBOWL NEWS" AND HOSTS OF

今では「パンチボールニュース」の共同創立者であり、「パンチボールニュース」の司会者でもあります。

"THE DAILY PUNCH" PODCAST.

"THE DAILY PUNCH "ポッドキャスト

PLEASE WELCOME BACK TO "A LATE SHOW," ANNA PALMER AND JAKE

アナ・パルマーとジェイクに おかえりなさい

SHERMAN.

シャーマン

ANNA, JAKE, THANKS FOR BEING HERE.

アナ ジェイク 来てくれてありがとう

>> THANKS FOR HAVING US.

>> 迎えてくれてありがとう。

>> Stephen: BEFORE WE GET INTO ANYTHING ELSE, YOU BOTH REPORTED

>> それ以外のことに入る前に、二人とも報告してくれ。

ON CONGRESS FOR OVER A DECADE.

10年以上も議会にいたのよ

I WANT TO ASK YOU-- I'VE HEARD THAT'S KIND OF A CRAZY BEAT,

聞きたいことがあるんだが...それはイカれたビートだと聞いたんだが

THAT THAT'S LIKE A SEVEN-DAYS-A WEEK, 365 DAYS A YEAR.

週に7日、1年に365日のようなものだ。

YOU'RE ESSENTIALLY ALWAYS WORKING.

あなたは常に仕事をしています。

IS THAT TRUE?

本当か？

>> IT IS, UNFORTUNATELY.

>> 残念ながらそうです。

>> YES.

>> ＹＥＳ！＞＞＞＞＞＞＞＞ＹＥＳ

>> Stephen: AND YOU-- AND YOU HAVE ESSENTIALLY NO SOCIAL LIFE

>> スティーブン：そして、あなたは...そして、あなたは本質的に社会生活を持っていません。

OUTSIDE OF THE JOB BECAUSE EVERY TIME YOU HAVE TIME TO GO OUT FOR

仕事の外では、いつでも外に出る時間があるからです。

DRINKS, YOU HAVE TO GO OUT WITH SOMEBODY WHO MIGHT BE A SOURCE

酒を飲んで、情報源になりそうな人と出かけなければならない。

FOR YOU ON CAPITOL HILL.

議会議事堂でのあなたのために

IS THAT TRUE?

本当か？

>> IT'S NOT UNTRUE.

>> it's not untrue.

( LAUGHTER ) REPUBLICAN.

( LAUGHTER ) REPUBLICAN.

>> Stephen: YOU'RE NOT UNDER OATH.

>> あなたは誓いを立てていません。

IT'S OKAY.

大丈夫だよ。

YOU CAN-- YOU CAN FUDGE IF YOU WANT.

君は... 君が望むなら 誤魔化すことができる

IT'S ALL RIGHT.

全て正しい

BUT THEN-- OKAY, SO, BUT, THEN, ALL YOUR FRIENDS ARE THE PEOPLE

でもその時は... わかった、でも、でも、その時は、あなたの友だちはみんな国民だ

WHO ARE YOUR SOURCES, AND THEN YOU'RE THE PEOPLE WHO THEY WANT

あなたのソースは誰か、そしてあなたは彼らが望む人々である。

TO PLANT, YOU KNOW, STORIES WITH.

あなたが知っている物語を植えるために。

DO YOU GUYS EVER, LIKE, GET MAD-- DO YOUR FRIENDS ON CAPITOL

お前らはこれまでに 怒ることはあるのか？ 国会議事堂の友人は？

HILL EVER GET MAD AT YOU FOR WRITING ABOUT THEM?

ヒルは自分のことを書いて 怒るのか？

AND DO YOU EVER GET MAD AT THEM FOR PLANTING STORIES WITH YOU,

物語を植え付けた奴らに 怒りを覚えたことはあるか？

LIKE THIS MUTUAL SORT OF CODEPENDENCY?

このような多重的な代償依存のようなものか？

>> WELL, I HAVE-- I HAVE A "NO FRIEND ZONE" ON CAPITOL HILL PB

>> キャピタル・ヒルのPBに「友達禁止区域」を設けました

SO I TRY NOT TO BE FRIEND WITH ANYBODY WHO I WRITE ABOUT, WILL

だから私は誰とも友達にならないようにしています。

WRITE ABOUT, MIGHT WRITE ABOUT, OR MIGHT EVEN THINK ABOUT.

について書く、書くかもしれない、あるいは考えるかもしれない。

SO IT'S A GOOD RULE-- IT'S A GOOD RULE OF THUMB WHEN YOU'RE

それは良いルールだから...

COVERING CONGRESS.

議会を覆う

>> Stephen: ANNA, DO YOU HAVE A "NO FRIEND ZONE."

>> "友達はいない "ゾーンはありますか？

>> NO, I DON'T KNOW WHAT HE'S TALKING ABOUT.

>> 何の話をしているのか分からない。

I THINK OUR JOB IS CHARM, DISARM, GET PEOPLE TO TELL YOU

私たちの仕事は、魅力的で、武装を解除して、人に教えてもらうことだと思います。

INFORMATION THAT COULD GET THEM FIRED.

クビになりかねない情報だ

( LAUGHTER ).

( LAUGHTER )。

>> Stephen: AND HOW MANY TIMESES HAVE YOU HAD TO PUNCH

>> スティーブン：そして、あなたは何回パンチする必要がありました。

MONORAJU IN THE THROAT TO GET TO MITCH McCONNELL BEFORE HE CAN?

喉の中のモノラルジュが ミッチ・マッコーネルに届くのか？

>> IT'S FUNNY YOU SAY THAT.

>> それを言うのはおかしい。

WE WORKED WITH HIM FOR A VERY LONG TIME AT POLITICO, AND HE

POLITICOで非常に長い時間 彼と仕事をしていました

IS-- HE IS KNOWN TO JUMP OUT OF BUSHES AND BE AROUND A CORNER

彼は...ブッシュから飛び出して角を曲がることで知られています。

WHEN YOU LEAST WANT TO SEE HIM.

彼に一番会いたい時に

I MEAN, HE IS OUR FRIEND.

つまり、彼は私たちの友人です。

WE DON'T REPORT ON HIM.

彼のことは報告しない

HE DOESN'T JUMP OUT OF BUSHES ON US --

彼は私たちの上にブッシュから飛び出さない --

>> Stephen: I MEAN, YOU HAVE TO BEAT HIM TO THE CONGRESSMEN.

>> スティーブン：つまり、あなたは国会議員に彼を叩きのめさなければならない。

YOU HAVE TO BEAT HIM.

彼を倒さなければならない

>> RIGHT.

>> 右へ→右へ。

BUT WE ALSO DON'T PUNCH HIM.

しかし、私たちはまた、彼を殴らない。

>> Stephen: ANNA, DO YOU PUNCH HIM?

>> スティーブン：アナ、彼を殴りますか？

>> NO THE PUNCHBOWL IS THE ONLY PUNCHING I'M DOING THESE DAYS.

>> 今日はパンチボウルだけが唯一のパンチングです。

>> Stephen: JAKE, YOU WERE IN THE CAPITOL DURING THE ATTACK.

>> 襲撃の間、あなたはキャピタルにいましたね

WHAT WAS THAT EXPERIENCE LIKE?

どのような経験をしたのですか？

>> IT WAS VERY SEARING.

>> それは非常に参考になりました。

IT'S LIKE-- NOT TO MINIMIZE IT AT ALL-- BUT IT'S LIKE SOMEBODY

それはまるで...全く最小化しないで...でも誰かのように

COMING INTO YOUR HOUSE-- I MEAN, WE BASICALLY LIVE IN THE

あなたの家に入ってきて...つまり、基本的にはここに住んでいます。

CAPITOL.

CAPITOL.

WE SPEND ALL OF OUR DAYS THERE, 12 HOURS A DAY FOR THE LAST

私たちは毎日12時間をここで過ごしてきました。

DECADE OR SO.

DECADE OR SO.

AND IT'S LIKE SOMEONE COMING INTO YOUR HOUSE AND INVADING IT.

誰かがあなたの家に入ってきて 侵略しているようなものよ

IT WAS VERY SCARY.

とても怖かったです。

I MEAN, PEOPLE WERE BANGING ON THE DOORS, WHEREAS AT A CERTAIN

つまり、人々がドアを叩いていたんですが、ある時点では

POINT OUR OFFICE AND THE CAPITOL IS JUST, YOU KNOW, A COUPLE OF

私たちのオフィスと首都を指しているのは、あなたが知っているように、ちょうど、あなたが知っているように、いくつかのカップルです。

HUNDRED FEET OR SO FROM THE HOUSE FLOOR, WHERE KIND OF THE

家の床から数十フィートまたはそのように、どこの種類の

CENTER STAGE OF THE INSURRECTION, WHERE SOMEONE WAS

誰かがいた保険の中央ステージ

SHOT AND KILLED.

撃たれて殺された

AND WE WERE-- WE TURNED TO EACH OTHER AT SOME POINT IN THIS ROOM

私たちは...部屋のどこかでお互いに向き合っていた

AND SAID TO OURSELVES, "HOW DO WE MAKE SURE NO ONE FINDS US?"

そして自分自身に言い聞かせた "どうやって誰にも見つからないようにするの？"

THERE'S A BIG SIGN ON THE DOOR THAT SAYS "PRESS," "PERIODICAL

ドアに大きな看板がある "PRESS" "PERIODICAL "と書いてある

PRESS," WHICH IS NOT COMFORTING.

PRESS」、それは快適ではありません。

WE DIDN'T GET EVACUATED UNTIL SEVERAL HOURS INTO THE

私たちは数時間後まで 避難していませんでした

INSURRECTION.

保険金だ

IT WAS SOMETHING I'VE NEVER FORGET.

決して忘れられないことだった

IT WAS VERY-- VERY ALARMING AND VERY FRIGHTENING.

それは非常に...非常に警戒し、非常に恐ろしいものでした。

>> Stephen: YOU KNOW, HAVING THAT VIOLATION OF YOUR

>> スティーブン: あなたは知っているでしょう、あなたの権利を侵害していることを。

WORKSPACE, AND OF COURSE OF THE SORT OF DEMOCRATICALLY SACRED

作業場、そしてもちろん民主主義的に聖なるものの一種の

SPACE FOR AMERICANS, WHAT DOES IT FEEL LIKE TO BE REPORTING ON

アメリカ人のためのスペース、レポートしている気分は？

CONGRESS RIGHT NOW, WHEN YOU SEE PEOPLE LIKE TED CRUZ AND JOSH

今の国会では、テッド・クルスやジョシュのような人たちを見ると、

HAWLEY OUT THERE STROKING THEIR CHINS AND GOING, "OH, GOSH, I

顎を突き出して "OH, GOSH, I" と言いながら

WONDER HOW SOMETHING LIKE THIS COULD HAVE COME ABOUT?"

どうしてこんなことが起きたんだろう？"

>> I THINK IT'S DIFFICULT, RIGHT.

>> 難しいと思うよ。

I MEAN, WE ALL EXPERIENCED IT.

つまり、私たちは皆、経験したのです。

WE SAW THAT IT WAS AN ARMED INSURRECTION.

我々は、それが武装保険の危機であることを見ました。

THE FACT THAT YOU HAVE MEMBERS GASLIGHLIGHTING AND KIND OF SAYI

ガスライティングとサヤの種類のメンバーがいるという事実

THAT THEY WEREN'T ARMED, IT'S JUST FALSE.

武装していなかったというのは嘘だ

AND I USED TO ALWAYS TELL ME MOM, "DON'T WORRY.

私はいつも母に「心配しないで」と言っていました。

WE'RE IN THE CAPITOL.

我々はキャピタルにいる

WE'RE IN THE SAFEST PLACE THAT COULD EVER HAPPEN.

今までで一番安全な場所にいるのよ

D.C. HAS SO MANY PROTESTS."

"D.C.には多くの抗議がある"

AND TO SEE IT TOTALLY DESECRATED LIKE THAT WITH SO MUCH DISREGARD

こんな風に完全に破壊されているのを見ても

AND, YOU KNOW, THE FACT THAT IT WAS REALLY PLANNED, YOU KNOW,

実際に計画されていたことを知っているでしょう？

OUT.

OUT。

IT'S VERY SCARY.

とても怖いわ

AND I THINK IT'S REALLY ALARMING TO THINK THAT THESE MEMBERS--

そして、私はそれが警戒すべきことだと思う このメンバーのことを考えると...

THERE ARE ONLY A FEW OF THEM, BUT THEY ARE LOUD, AND THEY ARE

ほんの数人しかいないが、声は大きいし、声も大きい。

REALLY PLANTING FALSEHOODS INTO THE PUBLIC.

本当に偽物を世間に植え付けている。

>> Stephen: WHAT'S GOING ON BEHIND THE SCENES IN THE G.O.P.

>> スティーブン：G.O.P.の舞台裏では何が起こっているのか。

BETWEEN THE FACTIONS THAT WANT TO STAY CONNECTED TO DONALD

ドナルドとの関係を維持したいと思っている部門との間で

TRUMP, AND THOSE WHO WANT TO DISTANCE THEMSELVES?

TRUMP AND THO WHO WANT TO DISTANCE THEMSELVES?

>> WE WROTE THIS MORNING THAT THE REPUBLICAN PARTY IS PERHAPS

>> 私たちは今朝、共和党がひょっとしたら...

MORE ADRIFT THAN IT HAS BEEN AT ANY POINT SINCE WATERGATE.

ウォーターゲート以来、これまでにないほどの衝撃を受けた。

I MEAN, WE HAVE A SMALL MINORITY OF THE G.O.P.-- WHICH, BY THE

つまり、我々にはG.O.P.のごく少数派がいるということだ。

WAY, INCLUDES MITCH McCONNELL.

ウェイ、ミッチ・マコネルを含む。

TODAY RAJU ASKED MITCH McCONNELL AT A NEWS CONFERENCE

今日のラジュはニュース会議でミッチ・マッコーネルに質問しました。

I WAS AT BASICALLY WHERE HE SHOULD HAVE-- WHETHER HE REGRETS

私は基本的にはあるべき場所にいた--後悔しているのかどうか

SPEAKING OUT AGAINST TRUMP.

トランプに反対しています。

AND McCONNELL SAID, "I DON'T HAVE ANY FURTHER COMMENTS ABOUT

そしてマクコネルはこう言った "これ以上のコメントはない

THAT EPISODE," OR SOMETHING LIKE THAT.

"THAT EPISODE "とか、そんな感じです。

SO HE'S NOT EVEN SAYING DONALD TRUMP'S NAME ANYMORE.

彼はもうドナルド・トルンプの名前を口にしていない

BUT IT'S AMAZING HOW MUCH ENERGY IS SPENT TRYING TO KEEP DONALD

しかし、どれだけのエネルギーが 使われているのか驚くべきことだ ドナルドを維持しようとしている

TRUMP HAPPY.

TRUMP HAPPY.

I MEAN, IT'S JUST-- GOING DOWN TO MAR-A-LAGO.

つまり、ただ...マラゴに行くんだ。

, MAKING SURE THAT PEOPLE ARE ON THE SAME PAGE WHEN IT COMES TO

人々が同じ考えを持っていることを確認しながら

DONALD TRUMP, IT'S JUST AMAZING TO WATCH THE ENERGY THAT'S

ドナルド・トルンプ、エネルギーを見ているのは本当に素晴らしいです。

EXPENDED, THAT'S SPENT KEEPING THE FORMER PRESIDENT HAPPY.

費やされた、それは前大統領の幸せを維持するために費やされた。

>> Stephen: WE HAVE TO TAKE A QUICK BREAK.

>> スティーブン: We HAVE TO TAKE A QUICK BREAK.

WE'LL BE RIGHT BACK WITH ANNA PALMER AND JAKE SHERMAN OF

アナ・パルマーとジェイク・シャーマンの 二人にお邪魔します

"PUNCHBOWL NEWS."

"パンチボウル・ニュース"

♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪