One day after Home Depot reported strong quarterly results, smaller rival Lowe's numbers showed even faster sales growth.

ホームデポが強力な四半期の結果を報告した後の1日、小さなライバルのロウズの数字は、さらに速い売上高の成長を示した。

Quarterly same store sales rose 28.1% crushing analyst estimates and surpassing Home Depot's nearly 25% gain lows.

四半期ごとの同じ店の売上高は28.1％上昇し、アナリストの予想をつぶし、ホームデポのほぼ25％の利益の低値を上回っています。

Profit nearly doubled to $978 million.

利益はほぼ2倍の9億7800万ドル。

Americans unable to spend on travel or leisure activities have Portmore money into remodeling and repairing their homes, and that has made Lowe's and Home Depot among the biggest winners in the retail sector.

旅行や余暇活動に費やすことができないアメリカ人は、リフォームや家の修理にPortmoreのお金を持っており、それは小売業の最大の勝者の間でロウズとホームデポを作っています。

But the rollout of vaccines and the hopes of a return to normalcy have raised expectations that sales growth will slow this year.

しかし、ワクチンのロールアウトと正常化への期待から、今年は売上高の伸びが鈍化するとの期待が高まっています。

Like Home Depot, Lowe's stayed away from providing a specific forecast.

ホームデポのように、ロウズは具体的な予測を提供することから遠ざかっていた。

It reiterated the outlook it issued in December.

12月に発表した見通しを改めて示した。

Even with a robust year, it sees demand falling 5 to 7% Below said it expects to outperform the home improvement market and gain share.

堅調な年であっても、それは下に需要が5〜7％の下落を見ている それはホームセンター市場をアウトパフォームし、シェアを獲得することを期待していると述べた。

Lowe's shares fell in early trading Wednesday.

ロウズの株は水曜日の取引開始時に下落した。