Name: 最高裁、トランプ氏の納税申告書の公開を認める (Supreme Court allows release of Trump tax returns)
Uploaded: 2021-02-24T18:55:19.000Z
Duration: 1 min 47 s

関係詞節（制限と非制限）

S Supreme Court on Monday paved the way for a New York City prosecutor to obtain former President Donald Trump's tax returns and other financial records as part of a criminal investigation dealing a blow to Trump, who has fiercely fought to keep his financial papers out of the hands of investigators.

S最高裁は月曜日、ニューヨーク市の検察官がドナルド・トランプ前大統領の納税申告書や他の金融記録を取得するための道を開いた。

The justices, without comment, rebuffed Trump's request to put on hold a lower court ruling directing his longtime accounting firm Bazaars to comply with a subpoena.

司法長官は、コメントなしで、トランプ氏の要求を却下し、長年の会計事務所バザースに召喚令状に従うよう指示した下級裁判所の判決を保留にした。

Manhattan District Attorney Cyrus Vance Jr.

マンハッタン地方検事サイラス・バンスJr.

Who has been seeking Trump's tax records as part of an investigation that began more than two years ago, had subpoenaed the records from the accounting firm.

年以上前から始まった調査の一環として、トランプ氏の税務記録を求めてきた人物は、会計事務所に記録を召喚していました。

But Trump's lawyers suit to block the subpoena, arguing that as a sitting president, Trump had absolute immunity from state criminal investigations.

しかし、トランプ氏の弁護団は召喚状を阻止するために訴訟を起こし、大統領として、トランプ氏には国家の犯罪捜査からの絶対的な免責があると主張しています。

The court's order is a win for Vance, a Democrat who issued a statement after the court's action saying Quote the work continues.

裁判所の命令は、裁判所の行動の後に声明を出した民主党のバンスのための勝利であり、仕事が続いていると引用しています。

Vance's investigation involves hush money payments that Trump's former lawyer and fixer, Michael Cohen, made before the 2016 election to two women adult film actress Stormy Daniels and former Playboy model Karen MacDougal, who said they had sexual encounters with Trump The Supreme Court, which has a 6 to 3 conservative majority, including three Trump appointees, had already ruled once in the dispute.

バンスの捜査は、トランプ氏の元弁護士でフィクサーのマイケル・コーエン氏が2016年の選挙前に、トランプ氏と性的な出会いがあったとするAV女優のストーミー・ダニエルズ氏と元プレイボーイモデルのカレン・マクドゥーガル氏の2人の女性に行ったハッシュマネーの支払いが絡んでいる。 トランプ氏の3人の任命者を含む6対3の保守派が多数派を占める最高裁は、この争いですでに1度判決を下しているが、今回の判決は、トランプ氏との性的な出会いがあったとするもの。

It rejected Trump's broad argument that he was immune from criminal probes as a sitting president.

それは、トランプ氏が座っている大統領として犯罪捜査から免れているというトランプ氏の広範な主張を否定した。

S presidents, Trump refused during his campaign and four years in office to make his tax returns public.

S大統領、トランプ氏は、彼の選挙運動中に拒否し、彼の納税申告書を公開するためにオフィスにいる4年間。

 The data could provide details on his wealth and the activities of his family real estate company, the Trump Organization. 

そのデータから、彼の富や、彼の実家の不動産会社であるトランプ機構の活動内容を詳しく知ることができるかもしれません。