Name: ティンバーウルブズはなぜラプターズのアシスタント、クリス・フィンチをデビッド・バンタプールよりも雇ったのか？| 記者会見｜ザ・ジャンプ (Why did the Timberwolves hire Raptors assistant Chris Finch over David Vanterpool? | The Jump)
Uploaded: 2021-02-24T18:50:22.000Z
Duration: 6 min 49 s

It's been a long time since anything with the Minnesota Timberwolves looked good.

ミネソタ・ティンバーウルブズの何でも良さそうに見えたのは久しぶりです。

程度の副詞

There have been losses and more losses enough that last season the Wolves didn't even make the cut for the MBA bubble enough that this season the team already has the worst record in the MBA.

損失があり、昨シーズンのウルブズはMBAバブルのために十分なカットをしていなかったので、今シーズンのチームはすでにMBAで最悪の記録を持っていることを十分に多くの損失がありました。

There have been injuries to to the point that D'Angelo Russell on Karl Anthony towns have played a grand total of five games together five since Minnesota traded for Dello more than a year ago.

カール ・ アンソニーの町に D'Angelo ラッセル 5 つのゲームの壮大な合計を一緒に 5 つのプレイしているポイントに怪我をしているミネソタ以来デロ以上 1 年前に取引されました。

It's all been largely miserable, including last night when the Wolves came into the Garden to face their old coach, Tom Thibodeau.

昨晩、ウルブズが古株のトム・ティボドー監督と対峙するためにガーデンに入ってきた時も含めて、ほとんどが悲惨なものでした。

Minnesota fell behind by as many as 21 then eat their way back to a late game lead thanks to a 15 point fourth quarter from Karl Anthony towns, including this nice little spin move.

ミネソタは後ろに落ちた多くの 21 としてし、この素敵な小さなスピンの動きを含むカール ・ アンソニーの町から第 4 四半期 15 ポイントのおかげでゲーム後半のリードに戻って自分の方法を食べる。

And if the Wolves would have held on for the final 2.5 minutes, I assume Ryan Saunders would have woken up this morning and still been the head coach of an MBA team.

そして、ウルブズが最後の2.5分のために保持していたならば、私はライアン・サンダースが今朝起きて、まだMBAチームのヘッドコーチであったと仮定しています。

Instead, Minnesota folded, and within a few hours not only had Saunders been fired, but Chris Finch, an assistant coach with the Toronto Raptors have been announced as his permanent replacement.

代わりに、ミネソタは折りたたまれ、数時間以内にサンダースが解雇されただけでなく、トロント・ラプターズのアシスタントコーチであるクリス・フィンチが彼の永久的な後継者として発表されています。

And look, Saunders being fired in itself, not a shock.

ソンダースが解雇されたこと自体はショックではない

Ryan is, of course, the son of late Flip Saunders, and it was a really feel good story when he was made interim coach in the wake of the team getting rid of tips.

ライアンはもちろん、故フリップ・サンダース氏の息子であり、チームがチップを処分したことをきっかけに彼が暫定コーチになった時は本当に気持ちの良い話だった。

Remember how the guys doused him in the locker room after his first win?

初勝利の後、ロッカールームで彼に水をかけたのを覚えていますか？

But Ryan was never able to get any mo mentum going, and the writing has seemed to be on the wall for a while now that he was on his way out.

しかし、ライアンはモウ・メンタムが全く盛り上がらず、彼が出て行く途中であることは、しばらくの間、壁に書かれていたように思えた。

Still, it was the immediate hiring of Finch without any interim period or search process that did shock the rest of the league, making that kind of midseason switch to another team's assistant coach instead of giving one of the team's own assistance.

それでも、それはリーグの残りの部分に衝撃を与えたのは、任意の中間期間または検索プロセスなしでフィンチの即時雇用だった、そのようなシーズン半ばのスイッチのような他のチームのアシスタントコーチの1つを与えるのではなく、他のチームのアシスタントコーチにしています。

At least a look just isn't normal in the n B A.

少なくとも見た目だけはn B Aでは普通じゃない。

In fact, it's so where that the last time it happened was 12 years ago, and it was even more jarring, considering that the Wolves did have an internal candidate who many considered ready for the big chair.

実際、最後に起こったのは１２年前のことで、ウルブズには大きな椅子に座る準備ができていると多くの人が考えていた内部の候補者がいたことを考えると、それはさらに衝撃的でした。

Saunders lead assistant David Vanderpool Vanderpool had come to Minnesota from Portland, and when he was so abruptly passed over last night, two of his former players called it out immediately.

サンダースのリードアシスタント、デビッド・バンダープール・バンダープールはポートランドからミネソタに来ていたが、昨夜あまりにも唐突に抜かれてしまったため、元選手の2人はすぐにそれを呼び捨てにした。

How the hell do you not hire David Vanderpool?

どうやってデビッド・バンダープールを 雇わないんだ？

And And he's right there on the bench and has been in the front office successfully and on the front of a bench of a winning team successfully and has played a major role in the development of a dominant, backcourt shaking madam head and then c.

そして、彼はベンチにいて、フロントオフィスで成功し、勝利を収めたチームのベンチの前にいて、支配的なバックコートの発展に大きな役割を果たしてきました、マダムの頭を振って、それからC。

敬意を持って意味のあるものにしましょう。

意味のあるものにしてください。

We will see if Rose Sauce answers that query later today.

ローズソースがその質問に答えるかどうかは今日中に見てみます。

The Wolves air holding a press conference around six o'clock Eastern.

ウルブズは東部6時頃に 記者会見を開きます

しかし、ここにはすでにわかっていることがあります。

フィンチとローザは昔にさかのぼる

They worked together for years when both were with the Houston Rockets, and Rosa's actually considered hiring Finch in 2019 before deciding to extend Saunders instead.

2人ともヒューストン・ロケッツに在籍していた頃は何年も一緒に仕事をしていたが、ローザは実際にサンダースの延長を決める前に2019年にフィンチを雇うことを検討していたという。

And we can probably deduce that Rosas is feeling his seat get a little more hot these days.

ロサスは最近、席が熱くなってきていると 推理できます

And in those kinds of situations, front office execs often go with hiring someone they already know.

そして、そのような状況では、フロントオフィスの幹部は、すでに知っている人を雇うことにしていることが多い。

But just because it's common doesn't mean it's not a problem.

でも、一般的だからといって問題ないわけではありません。

hiring someone you go way back with without giving anyone else a chance to interview is exactly the kind of old boys Old Boys club networking that keeps the coaching ranks of so many sports leagues overwhelmingly white, even though their players are overwhelmingly not.

誰も面接する機会を与えずに誰かを雇うことは、まさに昔の少年クラブのネットワークのようなもので、多くのスポーツリーグのコーチ陣が圧倒的に白人であるにもかかわらず、彼らの選手は圧倒的にそうではありませんが、保持しています。

これはクリス・フィンチを非難するためではありません。

The man could go on to become a Hall of Fame head coach, but big picture.

殿堂入りしたヘッドコーチになる可能性もあるが、大局的にはね。

The MBA needs to be a league where minority candidates get more consideration, and I'm talking about candidates way beyond Vanterpool here, where even if they don't get the job, they do get the experience of going through the hiring process so they are more qualified the next time around.

MBAはマイノリティの候補者がもっと考慮されるようなリーグである必要があり、私はここではバンタプールを超えた候補者について話しています。

Whoever had an MBA front office certainly knows this as well as anyone, so I'm going to at least hear him out tonight on his thought process before I pass judgment.

MBAのフロントオフィスを持っていた人なら誰でも知っていることなので、少なくとも今夜は判断を下す前に、彼の思考プロセスについて話を聞いてみようと思います。

But I can sit here right now and say this.

でも、私は今ここに座ってこれを言うことができます。

It doesn't look good, which has been a problem in Minnesota for a very long time.

ミネソタでずっと問題視されてきたのが良くない。

Another black head coach text me fire Ryan higher Finch on the same day.

別の黒人ヘッドコーチは同じ日にライアンより高いフィンチを解雇してくれとメールしてきた。

デビッド・ヴァンダープールは狂ったように頭を振っている

デイビッドがどうやって 張り付いているのか分からない

Then I think another thing that stuck out to me.

そうすると、もう一つ気になったことがあります。

You know, Quinn Cook from the Lakers spoke about it on Twitter.

レイカーズのクイン・クックがツイッターで話していましたね。

イザヤ・トーマスもそうでした。

バスケがどうこう言う問題じゃない。

I hear that David was very popular with the Timberwolves players but haven't heard anything from them.

デビッドはティンバーウルブズの選手たちに大人気だったらしいが、彼らからは何も聞いていない。

But, you know, Dame also said on Twitter, look at Vander Pulls resume.

でも、デメもツイッターでヴァンダープルズの履歴書を見て言ってましたよ。

This is a former MBA player played for the Wizards, played in the Continental Basketball Association.

ウィザーズでプレーした元MBA選手で、コンチネンタルバスケットボール協会でプレーした選手です。

He was an assistant with the Blazers for seven seasons, departing to be an associate head coach, which means I'm close to be a head coach.

ブレイザーズで7シーズンアシスタントを務め、アソシエイトヘッドコーチになるために出発した。

ニューオーリンズのインタビューを受けました。

He interview with Houston last offseason but didn't get the job.

彼は昨年のオフシーズンにヒューストンと面接を受けたが、仕事を得ることができなかった。

And now to say that he's an associate head coach, that title seems a little hollow right now.

彼がアソシエイト・ヘッドコーチだと言うのは、今はその肩書きが少し空虚に思えます。

Well, I'm gonna say this, OK, and this is what it is.

まあ、これはこれでOK、と言うことにしておきます。

それはあなたが知っていることではありません。

それはあなたが知っている人です。

And despite what Rosa may say in the interview later on this evening, we all know what it is.

ローザが今晩のインタビューで何を言おうとも、それが何であるかは皆知っています。

They've been best friends since the rocket days when they was down there doing all the analytic stuff and they were really close friends, and they trust one another.

彼らはロケット時代からの親友です分析の仕事をしていた頃は本当に親しい友人でお互いを信頼しています。

Here's the thing about hiring African American coaches, and this is why coaches air, not African American coaches air not getting hired and getting these job opportunities when they come up is because in order for this to happen, we gotta have more African Americans in the front office.

ここでは、アフリカ系アメリカ人のコーチを雇うことについてのことであり、これはなぜコーチの空気ではなく、アフリカ系アメリカ人のコーチの空気が採用されず、彼らが出てくるときにこれらの仕事の機会を得ることは、これを実現するためには、我々はフロントオフィスでより多くのアフリカ系アメリカ人を持っている必要がありますからです。

When you look, for example, James Jones for the Phoenix Suns, he's the G M of the Phoenix Suns, who he goes out and hires Monty Williams.

例えばフェニックス・サンズのジェームズ・ジョーンズを見てみると、彼はフェニックス・サンズのG・Mで、彼が外に出てモンティ・ウィリアムスを雇っています。

Another example, before down More got to the Philadelphia 76 is El Brand was still calling the shots who?

別の例では、ダウンモアがフィラデルフィア76になった前に、エルブランドはまだ誰がショットを呼んでいたですか？

外出してドク・リバーズを雇った。

So until we started getting more African Americans in the front office in position of power, toe actually hired former players.

だから、フロントオフィスにアフリカ系アメリカ人を権力のある立場で増やし始めるまでは、トウは実際に元選手を雇っていました。

Guys like Phil Handy, who have won three championships.

フィル・ハンディのように3つの選手権を制した人たち。

Guys like Jason Kidd, one of the greatest to ever play the game and was a pretty good coach when he was the head of the snake.

ジェイソン・キッドのような奴は 史上最高の選手の一人で 彼が蛇の頭だった時は かなり良いコーチだった

Guys like Sam Cassell, who has been a long time assistant under Doc Rivers and vice versa worked with superstar players.

サム・キャセルのように、ドク・リバーズの下で長い間アシスタントを務め、その逆もまたしかり、スーパースター選手と一緒に仕事をしてきました。

Until we get African Americans in those front off in those front office positions, we're going to continue to see these trends because there's more so off.

アフリカ系アメリカ人を それらのフロントオフィスのポジションでオフにするまで 我々はこれらの傾向を見続けるだろう なぜならオフの方が多いからだ

 I'm hiring my friend and not the guy that's best for the job. 

友達を雇っているのに、一番いい奴を雇っているわけではありません。

ティンバーウルブズはなぜラプターズのアシスタント、クリス・フィンチをデビッド・バンタプールよりも雇ったのか？| 記者会見｜ザ・ジャンプ (Why did the Timberwolves hire Raptors assistant Chris Finch over David Vanterpool? | The Jump)

字幕リスト動画再生

ティンバーウルブズはなぜラプターズのアシスタント、クリス・フィンチをデビッド・バンタプールよりも雇ったのか？| 記者会見｜ザ・ジャンプ (Why did the Timberwolves hire Raptors assistant Chris Finch over David Vanterpool? | The Jump)

process

flip

associate

consider