I wanna welcome in five time All Star John Wall to the jump.

5度のオールスター、ジョン・ウォールを 歓迎したいと思います

Thank you so much.

本当にありがとうございました。

I know it's a travel day for the Rockets.

ロケッツの旅行日なのは知っている。

We appreciate you taking a minute.

お時間を割いていただきありがとうございました。

Thanks for having me.

呼んでくれてありがとう

Always.

いつものことです。

Absolutely Well, look, your team.

絶対に、あなたのチームを見てください。

The Rockets and Houston Mayor Sylvester Turner pardoning to provide water distribution.

ロケッツとヒューストンのシルベスター・ターナー市長が恩赦して配水を行う。

You guys have given around 2000 bottles of water at an event at the Toyota Center today, open to the general public, By the way, people who want to come down their hand sanitizer, face masks and John, that's just the tip of the iceberg.

君たちは今日のトヨタセンターでのイベントで2000本ほどの水を渡している、一般公開されている、ところで、手の除菌剤、フェイスマスク、ジョンを降りてきたい人たち、それは氷山の一角に過ぎない。

Use your first season with the Rockets.

ロケッツでの初シーズンを利用しましょう。

You don't have this deep, long connection to Houston, but you've been so active in the community already, just like you were in D.

ヒューストンとはそんなに深くて長いつながりはないけど、Dの時と同じように、すでにコミュニティの中で活躍していたんだよね。

C.

C.

And these storms this last week, all the power that people lost, the water pipes that burst.

先週の暴風雨で 電力を失い 水道管が破裂しました

You recently provided 500 meals to families in Houston.

最近、ヒューストンの家族に500食を提供してくれましたね。

How did all of that come about?

どうしてそんなことになったの？

Um, just just trying to connect with the community, you know?

コミュニティと繋がりたいだけなんだ

I mean, like I said before, that's one thing.

前にも言ったけど、それも一つのことだよね。

I'm very big and is trying to get back as much as possible.

私はとても体が大きくて、少しでも戻ろうとしています。

Um, I wanna be known more than just a basketball player here in Houston.

ヒューストンのバスケ選手以上の存在になりたいんだ

So my main injected was to try to help these families and people that are less fortunate right now through this tough time, because we didn't know none of this was gonna happen.

だから私が注射したのは、家族や恵まれない人たちを助けたいと思っていたのです。

So then you come with this aspect of me and my team came, can came together to John Wall Family Foundation.

だから、あなたは私と私のチームのこの側面と一緒に来て、ジョン・ウォール家族財団に一緒に来たことができます。

The find ways to make sure these people have something to eat while they're trying to get their power.

彼らが力を得ようとしている間、これらの人々が何かを食べることができるようにする方法を見つける。

Electricity?

電気？

Well, I like that the people of Texas or getting a taste of what it's like having you on one of their teams.

テキサス州の人たちがあなたをチームの一員にしているような感覚を 味わえるのが好きなんです

You have been so key for the people of Washington, D.

あなたはワシントンD.C.の人々にとってとても重要な存在でした。

C.

C.

For so many years.

何年も前から

What was it like to be out there this week in such a bizarre circumstance?

そんな異様な状況の中、今週はどんな感じで外に出ていたのでしょうか？

A freak storm.

猟奇的な嵐。

They haven't had anything that bad in about a decade.

ここ10年くらい、あんなに悪いことはしていないそうです。

And then, of course, all of the infrastructure failing the way it did Well, lucky us was on the road when it all happened.

そして、もちろん、インフラが故障して、それが起きた時には道路に出ていたので、ラッキーでした。

So we came back.

ということで、戻ってきました。

Our power and water was still off for the first day or two.

私たちの電気と水は、最初の1日か2日の間はまだ止まっていました。

Eso we stayed at hotels, but everybody just tried to stage strongest possible as much a Z.

エソはホテルに泊まりましたが、みんなZのように最強のステージを目指していました。

We could do this tough time and I was like, Okay, I know it's gonna be hard for people to find water or just fine food the ways to eat it this time.

私たちはこの厳しい時間を行うことができ、私は、OK、私はそれが水を見つけるために人々のために難しいだろうと知っているか、ちょうど罰金の食べ物は、今回それを食べる方法を見つけることができますようなものでした。

So I just try to take the burden off their back.

だから、私は彼らの負担を軽くしようとしています。

So I think for me to be in a position I am in other people, that's in the position that we are.

だから、自分が他の人の中にいるというのは、自分が他の人の中にいるというポジションにいるということだと思うんです。

We have to do a better job of helping connect.

繋がりを助ける仕事をもっとしないといけません。

These people has less fortunate.

これらの人々は、より少ない幸運を持っています。

They can't help that they're going through this tough time.

辛い思いをしているのは仕方がない。

So it's still more work than I want to do here and more work than I wanna help some of these people that might have got their houses damaged and things like that through this bad time, also with dealing with Kobe.

だから、ここでやりたいことよりも、家が壊れたりしている人たちを助けたいという気持ちの方が強いし、神戸のこともそうだ。

So we got a lot more work to do to John Wall Family Foundation.

だから、ジョン・ウォール家族財団には、もっとたくさんの仕事がある。

So I just want to thank all the people for the restaurant and catering people to help me have the opportunity deliver this food to these people that that could have none of the time I know a lot of people want to thank you and the Rockets as well.

だから私はちょうど私が多くの人々があなたと同様にロケッツに感謝したい知っている時間のどれも持っていない可能性があり、これらの人々にこの食べ物を提供する機会を持っているのを助けるためにレストランやケータリングの人々のためのすべての人々に感謝したいと思います。

Great event that the team had today.

今日、チームが行った素晴らしいイベント。

And look, if there's anyone who knows about getting through tough times, it is you.

困難な時代を乗り切る方法を知っている人がいるとしたら、それはあなたです。

You went 736 days, more than two full years.

736日、丸2年以上行ったんですね。

We counted without playing in an MBA regular season game.

MBAのレギュラーシーズンの試合ではプレーせずにカウントしていました。

So what does it mean to you to be back on the court?

コートに戻ってきた意味は？

And do you feel like your old self again?

そして、昔の自分に戻ったような気分になりますか？

Do you need anymore tune ups?

もうチューンナップは必要ないのか？

Where are you with your health right now?

あなたの今の健康はどこにありますか？

I'm just happy to get to play basketball and play with the team that wants me here.

バスケをして、ここに来て欲しいと言ってくれるチームと一緒にプレーできるのは、ただただ幸せです。

Organization.

組織。

Um, we're trying to get God's help.

えーと、神の力を借りようとしています。

You know, it's hard to deal with that and deal with Kobe at the same time.

その対応とコービーの対応を同時にするのは大変だな

I'm missing games and I'm Yeah, I'm healthy.

試合を欠場しているし、うん、元気だよ。

I don't need no more rhythm and things like that.

リズムとかもういらない。

I'm getting to this bastard where I want to.

私はこの野郎の望むところまで来ている。

I'm shooting the ball better than I was before I got injured.

怪我をする前よりも良いシュートが打てるようになった。

It's just again chemistry down back with our team, which is hard to kind of do with no practices and things like that.

チームとの相性が悪くなってしまったんだ。練習も何もしていない状態では難しいんだ。

But we're not the only team going through that everybody going through this tough times.

しかし、この厳しい時代を経験しているのは我々だけではありません。

And we all know we signed up for coming into this season.

そして、今シーズンに入るためにサインしたことをみんな知っています。

So it's just a good start for us, and we're figuring out it has been eventful.

私たちにとっては良いスタートであり、出来事があったことを理解しています。

Certainly you have had a crazy season, all of the drama, of course, at the start of the season, the trade with James Harden and then news surface that your friend and college teammate DaMarcus Cousins, no longer playing for the Rockets coach Stephen Silas spoke about it this morning.

確かにクレイジーなシーズンを持っていた、すべてのドラマ、もちろん、シーズンの開始時に、ジェームズ ・ ハーデンとの貿易とニュースの表面は、あなたの友人と大学のチームメイト DaMarcus Cousins、もはやロケッツ コーチ スティーブン サイラスのためにプレーしていない今朝それについて話した。

How do you feel about it?

感想はどうですか？

I'm is tough.

私はタフです。

I mean, I understand it's a business.

ビジネスなのはわかるが

I'm very tough for me, you know what I mean?

私にはとても厳しいんですよ。

That's my that's somebody.

それは私の......私の........誰かだ

I called my brother outside of basketball, and I've been through the energy being through, and he's been through the same as me, and, uh, it was fun to have the opportunity to play with him again.

バスケ以外でお兄ちゃんに電話してみたんだけど、そのエネルギーは僕と同じようにスルーされてきたし、あー、また一緒にプレイする機会があって楽しかったよ。

We haven't got a chance to play together since college.

大学以来、一緒に遊ぶ機会がない。

We really wanted the opportunity to do that, Um, but I know he's probably glad he's got opportunity to show that he's back to being his old stuff.

機会が欲しかったんですが、彼が昔の自分に戻ったことを示す機会を得られたことを喜んでいるのは知っています。

You could still playing his MBA and he's not written off.

まだ彼のMBAを弾くことができるのに、彼は書き捨てられていない。

So I wish you the best of luck.

ということで、ご健闘をお祈りしています。

Hope you could find a job very soon.

早く仕事が見つかるといいですね。

Yeah, it's so fun.

うん、めっちゃ楽しい。

See you guys back out on the court together and the Rockets.

一緒にコートに戻ってロケッツに会いましょう。

You guys again, up and down Season.

またしてもお前ら、上下シーズン。

You were above 500 prior to this eight game losing streak you're now on.

この8連敗の前は500を超えていましたが、今は500を超えています。

How do you guys get things right again?

お前らどうやってまた正してるんだ？

Well, we dealt with injuries, but on top of that, just the next man up and we just got to be prepared to step up and play.

まあ、怪我人には対処したが、それに加えて、次の男が出てきて、ステップアップしてプレーするための準備をしただけだ。

Um, when we went on our winning streak, we wasn't playing some of the best teams.

連勝していた時は最高のチームとは対戦していませんでしたが

And lately we've been playing some very, very good teams in this league, and we look at the standards, look like what would our record shows?

最近、このリーグでは非常に良いチームと対戦してきたんだが、基準を見てみると、俺たちの記録はどうなっているだろうか？

Very bad, But standards is still so much close to be around that play playoff, See?

非常に悪い、しかし、基準はまだそのプレーオフをプレイする周りにあるようにとても近いですが、参照してください？

So the most important thing for us to do is just keep competing, trying to win a smudges games.

だから、僕らにとって一番大事なことは、ただひたすら競い合って、スマッジゲームに勝とうとすることだ。

We came before the break and then also try to get healthy after the break and make a push.

休み前に来て、休み明けにも元気になってプッシュしてみたり。

Well, look, I know the people of Houston would love to have a winning playoff basketball team.

ヒューストンの人たちはバスケのプレーオフで優勝したいと思ってるよね

But much more importantly, what you are doing there for the community, John, I cannot say it enough.

しかし、それよりもはるかに重要なのは、あなたがコミュニティのためにやっていること、ジョン、私は十分にそれを言うことができません。

Everywhere you go, we have seen it a true reflection of your character.

どこに行っても、あなたの性格を如実に反映しているのを見てきました。

So from everybody in the state of Texas, I will pass on their thank you to you and look forward to what you guys do next.

テキサス州の皆さんから感謝の気持ちを伝え、次の活躍を楽しみにしています。

Appreciate it.

感謝します。

Thank you.

ありがとうございます。

Nice talking to you always.

いつも話ができてよかった

Thanks for watching ESPN on YouTube for live streaming sports and premium content subscribed to ESPN, plus.

ESPNに加入しているライブストリーミングスポーツとプレミアムコンテンツのためのYouTubeでESPNを見てくれてありがとう、プラス。