HISTORY LAST YEAR WHEN SHE WON FIVE GRAMMY AWARDS, INCLUDING

昨年、グラミー賞を含む5つのグラミー賞を受賞した歴史

BEST NEW ARTIST AND ALBUM OF THE YEAR, AT THE AGE OF 18.

18歳にして今年のベスト・ニュー・アーティスト＆アルバム。

PLEASE WELCOME TO "A LATE SHOW," BILLIE EILISH.

"レイトショー "へようこそ ビリー・アイリッシュ

HI, BILLIE.

ハイ ビリー

>> HI, STEPHEN.

>> >> HI, STEPHEN.

HOW ARE YOU?

調子はどう？

>> Stephen: I'M DOING GREAT.

>> スティーブン: I'M DOING GREAT.

IT'S REALLY NICE TO HAVE YOU ON.

君がいてくれて本当に良かったよ

>> IT'S SO GOOD TO BE ON.

>> 乗ってて良かった。

I'M GEEKED.

私はGEEKEDです。

HOW ARE YOU?

調子はどう？

>> Stephen: GOOD, I'M GLAD.

>> スティーブン：GOOD, I'M GLAD.

I HOPE THAT'S A GOOD THING.

良いことだといいな

EVERYBODY KNOWS-- EVERYBODY KNOWS WHO HAS BEEN PAYING

誰もが知っている -- 誰が誰にお金を払っているかを誰もが知っている

ATTENTION IS NOT ONLY ARE YOU A GIFTED ARTIST, BUT YOU SHOT OUT

才能あるアーティストというだけではなく、あなたもまた、その才能を発揮しているのです。

OF A CANNON A FEW YEARS AGO.

数年前のキャノンを

SUDDENLY, YOU'RE-- YOUR LIFE WENT FROM, YOU KNOW, FUN, YOU

君は...君の人生はどこから来たのか、知っている、楽しい、君は

KNOW, CONCERTS, TO JUST EXPLODING AND BEING A WORLDWIDE

知っている、コンサート、爆発しているだけで世界的な存在になることを。

PHENOMENON.

フェノメノン

BUT THEN SUDDENLY COVID COMES IN.

しかし、そこにSUDDENLY COVIDが入ってくる。

YOU'RE THROW SHOWS IN TO A MASSIVE WORLDWIDE TOUR, AND

大規模なワールドワイドツアーにショーを投入して

EVERYTHING HAS TO GO QUIET.

すべてが静かにならなければならない。

HOW DID THAT FEEL?

どう感じた？

>> IT FELT...

>> それは...

THE SAME AS IT FELT FOR EVERYBODY ELSE.

それは他のすべての人のために感じたのと同じです。

IT WAS SO WEIRD.

それはとても奇妙だった。

I MEAN, IT WAS WEIRD.

つまり、それは奇妙だった。

I MEAN, LIKE, NONE OF THE YEAR WENT AT ALL THE WAY I THOUGHT.

つまり、今年は思っていたような年じゃなかったんだ

AND I DON'T THINK-- LIKE, I REALLY THINK THAT'S FOR

私は何も考えていない... 私は本当にそれを考えている

EVERYONE, OBVIOUSLY.

誰もが、絶対に

>> Stephen: OF COURSE.

>> スティーブン：もちろんです。

>> I THINK I'M JUST GLAD THAT I HAD THE YEAR BEFORE THAT TO

>> その前の1年があってよかったと思うよ

REALLY HAVE A MOMENT BECAUSE, YOU KNOW, I JUST-- I JUST THINK

ちょっとした時間が必要なんだ

ABOUT THE PEOPLE THAT AT THE BEGINNING OF 2020 WERE HAVING A

2020年の初めには、人々は、このようなことをしていました。

BIG MOMENT, AND, LIKE, THINGS WERE HAPPENING, AND THINGS WERE

大きな出来事が起きていたし、物事が起きていた。

COMING, AND THEN... THAT MAKES ME SO SAD.

来て、そして...それは私をとても悲しませる

SO I FEEL FOR THEM.

だから私は彼らを想っている

BUT, YOU KNOW, IT'S BEEN HARD FOR EVERYBODY.

しかし、知っての通り、それはすべての人にとって困難なことです。

IT'S BEEN SO WEIRD.

それはとても奇妙なことだった。

SO WEIRD.

変なの

>> Stephen: YEAH, IT'S BEEN BIZARRE.

>> Stephen: YEAH, IT'S EN BIZARRE.

IT ALMOST FEELS LIKE WE'RE ALL LIVING UNDER SOME WEIRD SPELL.

変なスペルの下に住んでいるような気がします。

>> ( LAUGHS )

( LAUGHS ) >> ( LAUGHS )

YEAH, IT DOES.

ああ、そうだな

>> Stephen: THE REASON I ASK-- WE'LL GET TO THE DOCUMENTARY IN

>> スティーブン：私が尋ねる理由は... 私たちは後で文書を取得します。

JUST A MOMENT-- BUT I KNOW AT TIMES THE PACE YOU HAVE TO LIVE

ほんの一瞬...でも、あなたが生きなければならないペースは分かっています。

WHEN THIS IS YOUR TIME TO SHINE AND THIS IS YOUR TIME TO TAKE

今が輝く時であり、今がその時である。

ADVANTAGE OF THE AUDIENCE PERCEIVING YOUR ART FOR THE

観客があなたの芸術を鑑賞することの利点

FIRST TIME AS SOMETHING BEAUTIFUL AND SOMETHING THEY

美しくて美しいもの、美しいものとしての初体験

WANT TO BE PART OF.

仲間になりたい

BUT IT CAN ALSO BE VERY TAXING.

しかし、それは非常に課税されることもあります。

I MEAN, THIS DOCUMENTARY WE'RE GOING TO TALK ABOUT IN A MOMENT,

つまり、この文書の話をすることになりました。

YOU'RE EXHAUSTED IN A LOT OF THIS.

疲れているのか？

YOUR ANKLES ARE GOING, YOUR SHINS ARE GOING, YOUR BACK IS

足首もすねもすねもすねもすねもすねもすねも背中も

GOING.

ゴーイング

AND THEN YOU HAVE THIS ARTIFICIALLY IMPOSED TIME TO BE

そうすれば、このような芸術的な時間が待っています。

QUIET.

静かに

IS THERE ANYTHING ABOUT THAT, THAT YOU'RE GRATEFUL FOR?

何か感謝していることはありますか？

>> YEAH, TOTALLY.

>> そうですね、その通りです。

I MEAN, LISTEN, THE YEAR HAS SUCKED, AND I DON'T-- IF I COULD

聞いてくれ この1年は最悪だったが できれば...

GO BACK AND I COULD CHANGE IT, I WOULD.

戻れば変えられるかもしれない そうしたい

BUT AT THE SAME TIME, YOU KNOW, I'VE GOTTEN MORE TIME OFF THAN

でも同時に、私はもっと多くの時間を 休んできたんだよ

I'VE EVER, EVER, EVER, EVER HAD, AND OF COURSE I THINK THAT GOES

FOR EVERYONE.

すべての人のために

BUT THAT WAS TRUE FOR ME AFTER TWO WEEKS OF IT, YOU KNOW.

でも、それは２週間後の私には本当だったのよ。

THAT WAS, LIKE, TWO WEEKS ALREADY AT THE BEGINNING OF

それは、まるで、2週間前から始まっていました。

QUARANTINE WAS THE MOST TIME I'D HAD OFF IN, LIKE, FOUR YEARS.

クワランタインは４年ぶりの休みだったわ

SO-- AND ALSO, I MADE AN ALBUM IN IT.

それで...それに加えて、私はその中でアルバムを作った。

>> Stephen: OH, GOOD!

>> スティーブン: OH, GOOD!

>> YEAH, I'VE MADE AN ALBUM.

>> アルバムを作ったんだ。

AND I JUST DON'T THINK I WOULD HAVE MADE THE SAME ALBUM OR EVEN

そして私は、同じアルバムを作ったとは思わないし、それ以上のものを作ったとも思わない。

THE ALBUM AT ALL IF IT WEREN'T FOR COVID.

THE ALBUM AT ALL IF IT WEREN TEN FOR COVID.

SO, YOU KNOW, THAT DOESN'T MEAN IT'S ABOUT COVID AT ALL.

だから、知ってるだろうが、それはコヴィドのことではない。

IT'S JUST, YOU KNOW, YOU'RE JUST-- WHEN THINGS ARE DIFFERENT

それはただ、あなたが知っている、あなたはただ...物事が異なっているとき、それはちょうどです。

IN YOUR LIFE, YOU'RE DIFFERENT.

あなたの人生では、あなたは違います。

IT'S JUST HOW IT IS.

まさにその通りです。

SO I HAVE TO THANK COVID FOR THAT.

だから、コヴィドに感謝しなければならない。

AND THAT'S ABOUT IT ( LAUGHS )

AND THAT'S ABOUT IT ( LAUGHS )

THAT'S ABOUT IT.

そこまでだ

>> Stephen: WELL, THE NEW MOVIE IS "BILLIE EILISH: THE

>> スティーブン: さて、新しい映画は「ビリー・エイリッシュ：ザ・ムービー」です。

WORLD'S A LITTLE BLURRY."

"世界は少しぼやけている"

IT'S A DOCUMENTARY ON APPLE TV+, AND IT COMES OUT THIS FRIDAY.

APPLE TV+のドキュメンタリーですが、この金曜日に出てきます。

AND IT'S ABOUT TWO HOURS, 15 MINUTES LONG.

約2時間15分の長さです。

I'VE SEEN AN HOUR AND 45 MINUTES SO FAR.

これまでに1時間45分を見ました。

DON'T TELL ME HOW YOU END.

終わり方は言わないでくれ

AND IT'S BY THE GREAT DOCUMENTARY FILMMAKER R.J.

そしてそれは偉大なドキュメンタリー映画作家のR.J.によるものです。

CUTLER.

カトラー

AND, FIRST OF ALL, I MEAN, I'VE BEEN ON TV A LOT, BUT WHAT'S IT

まず第一に 私はテレビにたくさん出てるけど それは何？

LIKE TO HAVE A CAMERA LIVING WITH YOU?

カメラをお持ちではありませんか？

WHAT IS THAT EXPERIENCE LIKE?

その経験はどのようなものですか？

>> IT'S VERY INVASIVE.

>> それは非常に侵略的です。

BUT IT'S ALSO FUN BECAUSE THE WAY THAT I PUT IT THE OTHER WAY

でも、それは私がそれを別の方法でそれを置く方法のために、それはまた楽しいです。

WAS, LIKE, YOU KNOW, AS HUMAN BEINGS, I THINK WE ALL TEND TO

人間のような生き物はみんなそうだと思うんだが

FEEL PRETTY IRRELEVANT ALL THE TIME.

いつでも、とても魅力的に感じています。

AND EVEN THOUGH IT WAS VERY INVASIVE AND A LOT AT SOME

そして、それが非常に侵略的であったにもかかわらず、いくつかの点で多くの。

POINTS-- AND SOMETIMES I JUST WAS LIKE, "YOU GOTTA GO--" IT

ポイントは... 時々は "もう行かないと... "って思ったけどアイティー

WAS FUN-- IT WAS FUN TO HAVE PEOPLE THAT ARE LITERALLY JUST

楽しかったよ 文字通りただの人がいて楽しかった

THERE TO WATCH YOU LIVE YOUR LIFE.

あなたの人生を見るために

THERE IS NOTHING LIKE THAT.

そんなものはありません。

THERE IS NOTHING IN LIFE THAT IS LIKE THAT.

人生にはこんなものはありません。

SO IT WAS VERY FUN.

とても楽しかったです。

AND I KIND OF LOVED IT, TO BE HONEST WITH YOU UPON.

君に正直になるのが好きだったんだ

IT WAS A LOT, AT TIMES, AGAIN, BUT IT WAS ALSO FUN.

それは多くの時間、時、再び、しかし、それはまた、それは楽しいでした。

IT WAS FUN TO BE ABLE TO-- THERE'S A CAMERA THERE.

カメラがあって楽しかったよ

AND I DON'T KNOW.

AND I DON'DON'T KNOW.

IT WAS WEIRD.

それは奇妙だった。

IT'S A WEIRD WAY TO LIVE, BUT IT'S ALSO FUN.

それは奇妙な生き方だが、それもまた楽しい。

AND THEY WERE REALLY RESPECTFUL.

そして、彼らは本当に尊敬の念を持っていました。

SO THEY WERE VERY MUCH, LIKE, IF I WAS LIKE, "OKAY, I CAN'T DO

彼らはとても、私が「OKAY, I CAN'T DO」と言っていたら、「OKAY, I CAN'T DO」と言っていました。

THIS RIGHT NOW," THEY WOULD JUST LEAVE, WHICH WAS GREAT.

"今すぐこれを "と言って、彼らは去っていくだろう、それは良かった。

AND THAT'S SO NEEDED.

AND THAT'S SO NEEDEDED.

>> Stephen: IT'S AN AMAZING FILM, AND IT SHOWS WELL HOW MUCH

>> スティーブン：それは素晴らしい映画だよ。

YOU AND YOUR FAMILY LOVE EACH OTHER, AND HOW SUPPORTIVE THEY

あなたとあなたの家族はお互いを愛しています。

ARE OF YOU AND YOUR BROTHER, FINNEAS.

あなたとあなたの兄弟のことよ フィンジアス

YOU'RE WRITING AND YOUR PRODUCING PARTNER.

あなたが書いているのは、あなたであり、あなたのプロダクションのパートナーです。

AND IT ALSO SHOWS YOU AS A COMPLEX AND BEAUTIFUL ARTIST.

そして、複雑で美しいアーティストであることを示しています。

>> THANKS.

>> ありがとうございます。

>> Stephen: IS THERE ANY WAY THAT-- WHO IS ALSO KNOWN FOR

>> スティーブン: 他にも知られている方法はありますか？

BEING VERY AUTHENTIC, TRYING TO BE HERSELF.

正真正銘の自分になろうとしていること。

>> YEAH.

>> ＹＥＡＨ。

>> Stephen: HER-- AND BEING VERY TRUE TO YOUR OWN

>> スティーブン: 彼女は... そして自分自身に忠実であること

EXPRESSION.

EXPRESSION.

DOES THE CAMERA CHANGE THE OBSERVED IN ANY WAY?

カメラは何か観測結果に変化を与えますか？

THERE'S A MAXIM OF PHYSICS, I DON'T REALLY UNDERSTAND,

物理学のMAXIMがあるんですが、本当に理解できません。

OBSERVATION CHANGES WHAT'S BEING OBSERVED.

観測は観測されているものを変化させます。

>> RIGHT.

>> 右へ→右へ。

>> Stephen: HOW DID IT CHANGE YOU?

>> スティーブン：それはあなたをどのように変えましたか？

ARE YOU REALLY YOU IN THIS?

本当にあなたはこれに参加しているの？

>> GOOD QUESTION!

>> GOOD QUESTION!

>> Stephen: IT'S WHAT I DO.

>> Stephen: IT'S WHAT I DO.

>> SO I THINK I AM.

>>私は私だと思っています。

I THINK THAT IT'S REALLY IMPORTANT TO KNOW, THOUGH, AS

知ることはとても重要なことだと思います。

A-- AN AUDIENCE MEMORY OF A DOC, THIS DOC, AND EVERY OTHER DOC,

A-- ある文書、この文書、そして他のすべての文書のオーディエンスの記憶。

OF BEING VERY CONSCIOUS OF THE FACT THAT IT'S NOT EVERYTHING.

それが全てではないという事実を非常に意識しています。

YOU'RE SEEING A SLIVER OF MY LIFE AT THAT TIME, YOU KNOW.

俺の人生を見ているのか？

AND I SAY THAT BECAUSE I GREW UP WATCHING DOCUMENTARIES ABOUT

それは私がドキュメンタリーを見て育ったからだ

ARTISTS AND ABOUT WHATEVER.

芸術家と何かについて。

IN MY HEAD WHEN I WAS YOUNGER, I JUST IMMEDIATELY, NATURALLY WAS

若い頃の私の頭の中では 自然とすぐにそうなった

LIKE, "OH, NOW I KNOW EVERY SINGLE THING ABOUT THEM.

"ああ、今、私は彼らについてのすべてのシングルを知っている "のように。

I KNOW EVERYTHING THEY'VE BEEN THROUGH AND EVERYTHING THEY WERE

私は彼らが経験したこと、いたことをすべて知っている

GOING THROUGH AND THINKING ABOUT."

"スルーして考えてみる"

AND I THINK YOU TEND TO FEEL LIKE THAT BECAUSE, AS PEOPLE, WE

そして、私はあなたがそのように感じる傾向があると思います、なぜならば、私たちは、人間として、私たちは

GO, "WELL, WHAT I KNOW IS ALL THERE IS TO KNOW."

"私が知っていることは全て知っている"

( LAUGHS ) NATURALLY.

( LAUGHS ) 自然に。

SO I THINK IT'S IMPORTANT FOR PEOPLE TO KNOW THAT IT'S NOT--

だから人々がそれを知ることは重要だと思う...

IT'S NOT ALL THAT WAS GOING ON.

それが全てじゃないんだ

THERE'S A TON THAT ISN'T IN THERE.

そこにはないトンがある

BUT I-- IT'S PRETTY MUCH ME.

でも、私は...それはほとんど私です。

AND IT'S KIND OF A HUGE BUMMER BECAUSE I WAS SUPER ANNOYING

私がうるさかったから大ブーイングだったのよ

THEN.

それじゃ

YOU KNOW, IT'S ROUGH.

知っての通り、大変なんだよ。

IT'S HARD FOR ME TO WATCH.

見ているのがつらい

>> Stephen: IT'S VERY-- IT'S FEARLESS.

>> スティーブン: それは非常に... それは恐怖心がない。

IT'S VERY GENEROUS OF YOU TO SHARE YOUR LIFE, AND IT'S REALLY

あなたの人生を共有することは 非常に寛大です 本当に

INSTRUCTIVE.

インストラクティヴ。

BECAUSE AS I SAID, YOU'RE A COMPLEX AND BEAUTIFUL AYERST,

なぜなら、私が言ったように、あなたは複雑で美しいアヤストだからです。

AND YOU SEE THE COMPLEXITY AND HOW AUTHENTIC YOU ARE TO

そして複雑さと自分がどれだけ本物であるかがわかる。

YOURSELF IN WATCHING THIS DOCUMENTARY.

このドキュメンタリーを見ているあなた自身。

AND IT PAID OFF.

そして、それは報われた。

TURNS OUT YOU BET ON YOURSELF, AND A LOT OF PEOPLE AGREED THAT

自分に賭けることが判明し、多くの人がそれに同意した。

THEY WANTED TO HEAR YOUR MUSIC, AND YOU'VE HAD AN AMAZING,

あなたの音楽を聴きたがっていたし、あなたは素晴らしい経験をしてきた。

AMAZING COUPLE OF YEARS.

驚異のカップルオブイヤー。

AND THERE'S A CLIP HERE I WOULDN'T MIND YOU SETTING UP, IF

ここにクリップがあるから設定しても気にしないよ

YOU DON'T MIND, FROM THE FILM.

あなたは気にしない、フィルムから。

WHAT ARE YOU FINDING OUT IN THIS MOMENT?

この瞬間に何を見つけたの？

>> THIS IS ME DEAD ASLEEP BEING WOKEN UP BY MY FAMILY TO TALK

>> これは私が死んで寝ていて、家族に起こされて話をしているところです。

ABOUT GRAMMY NOMINATIONS.

グラミー賞ノミネートについて。

>> Stephen: JIM.

>> スティーブン：JIMです。

>> NOMINATIONS.

>> >> NOMINATIONS.

RECORD OF THE YEAR.

今年の記録。

"BAD GUY."

"BAD GUY"

ALBUM OF THE YEAR.

ALBUM OF THE YEAR.

WHAT ALBUM WOULD THAT BE?

どんなアルバムになるの？

"WHEN WE ALL FALL ASLEEP, WHERE DO WE GO."

"眠りに落ちたら どこへ行くのか"

SONG OF THE YEAR, "BAD GUY."

年度代表曲 "BAD GUY"

BEST NEW ARTIST.

ベスト・ニュー・アーティスト。

>> WHY DO YOU SOUND LIKE THAT?

>> なんでそんな声なんだ？

>> BEST POP SOLO PERFORMANCE, AND BEST POP VOCAL ALBUM.

>> ベスト・ポップ・ソロ・パフォーマンス、ベスト・ポップ・ボーカル・アルバムを受賞。

AND PRODUCER OF THE YEAR WOULD BE OUR BROTHER.

そして今年の生産者は兄弟である。

>> OH, HE GOT IT?

>> ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>> YEAH.

>> ＹＥＡＨ。

>> YAY!

>> ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

HE WAS SO ANXIOUS ABOUT THAT.

彼はそれにとても不安を感じていました。

( LAUGHTER ) >> Stephen: THAT'S GREAT.

( LAUGHTER ) >> Stephen: THAT'S GREAT.

THAT'S GREAT!

いいね！

AND AS SOMEONE WHO HAS HAD TEENAGED CHILDREN, HAVING TO

そして、誰もがTEENAGAGEED CHILDRENを持っていた者として、しなければならないこと

WAKE THEM UP FOR IMPORTANT ANNOUNCEMENTS, I THINK THAT'S

重要なお知らせのために目を覚ましてください。

100% AUTHENTIC ( LAUGHS )

100％本物 ( LAUGHS )

>> OH, GOD.

>> ω・`)ﾉ ｵﾊﾖ!

WHAT A CRAZY DAY THAT WAS.

狂ったような一日だったわ

AND IT'S FUNNY LISTENING TO THAT NOW AND SEEING THAT NOW, BECAUSE

今それを聞いて、今それを見ているのは面白い。

I ONLY CARED ABOUT FINNEAS' NOMINATIONS.

私はファインズの候補者のことしか気にしていませんでした。

AS SOON AS SHE WAS LIKE, "FINNEAS GOT NOMINATED," I WAS

"フィンジアスがノミネートされた "と言った途端、私は...

LIKE, "THAT'S SO COOL," BECAUSE I WAS SO HAPPY FOR HIM.

"とてもクールだ "みたいな感じで 私は彼のためにとても幸せだったから。

>> Stephen: NOT ONLY NOMINATED BUT YOU GUYS SWEPT RIGHT THERE.

>> スティーブン：ノミネートされただけでなく、あなたたちもそこに入ってきた。

THAT'S YOU AND YOUR BROTHER, FINNEAS, WITH YOUR 11 GRAMMYS

それが君と君の兄弟 フィンジアスと君の11人のグラミー賞

BETWEEN THE TWO OF YOU.

二人の間に

CONGRATULATIONS.

おめでとうございます。

YOU-- YOU SAY SOMETHING BEAUTIFUL ABOUT YOUR FANS, YOU

君は... 君はファンのことを 美しく言っている

SAY YOU DON'T THINK OF THEM AS YOUR FANS.

彼らを自分のファンとは思ってないと言ってくれ

THEY'RE A PART OF YOU.

あなたの一部よ

>> YEAH.

>> ＹＥＡＨ。

>> Stephen: BUT THEY ALSO-- AND YOU'RE VERY AUTHENTIC WITH

>> スティーブン: しかし、それだけではなく、あなたも...そして、あなたはそれで非常に本物です。

THEM.

THEM.

YOU WANT TO GIVE TO THEM.

あなたは彼らに与えたいと思っています。

DO YOU EVER-- DO YOU EVER HAVE TROUBLE GIVING THEM EVERYTHING

今までに...何でもかんでも彼らに与えることに 困ったことはありませんか？

THAT THEY MIGHT WANT FROM YOU?

彼らはあなたに何を求めているの？

>> ALL THE TIME.

>> いつものことだが。

ALL THE TIME.

いつもね

I MEAN, IT'S HALF THE TIME THAT I FEEL LIKE I NEED TO GIVE THEM

つまり、時間の半分は、彼らに与えなければならないと感じています。

MORE, AND HALF THE TIME I FEEL LIKE I'VE GIVEN TOO MUCH.

もっと、そして時間の半分は、私は私があまりにも多くを与えたように感じています。

AND IT'S A-- IT'S A FUNNY BALANCE BECAUSE IT'S-- YOU KNOW,

そして、それは...それは楽しいバランスだから...あなたが知っているから。

SINCE THE BEGINNING I'VE WANTED TO HAVE A RELATIONSHIP WITH THE

初めから、私は、この人たちとの関係を持ちたいと思っていました。

FANS THAT I WOULD HAVE WANTED AS A FAN.

私がファンとして望んでいたファン。

LIKE, THAT WAS MY GOAL.

私の目標だったのよ

I WANTED TO BE THE ARTIST THAT I WOULD WANT TO BE A FAN OF.

ファンになりたいアーティストになりたいと思っていました。

YOU CAN'T HAVE A BAD MOMENT, LIKE DOESN'T MATTER WHAT YOU'RE

悪いことがあってもいいのか？

FEELING OR THINKING OR WHAT'S GOING ON, WHAT YOU JUST WENT

感じたり考えたりしていることや、何が起こっているのか、あなたが今行ったこと

THROUGH OR ANYTHING AT ALL.

貫通しても何でもいいから。

LIKE -- >> Stephen: BECAUSE IT'S THEIR

LIKE -- >> Stephen: BECAUSE IT'S THEIR

BEST MOMENT.

最高の瞬間。

>> IT'S THEIR-- EXACTLY.

>> それは彼らの...その通りだ

IT'S THEIR BEST MOMENT, AND THAT'S THE THING OF, LIKE YOU

それは彼らの最高の瞬間であり、それはあなたのように、それはあなたのことです。

KNOW, I FIND MYSELF BEING LIKE, "OH, MY GOD!

"OH, MY GOD!

I DON'T WANT TO TAKE A PICTURE!

写真は撮りたくない！

I DON'T WANT TO--" IN MY HEAD I'M THINKING THAT.

私はしたくない...頭の中でそれを考えてる

I'M LIKE YOU KNOW WHAT?

私はあなたが知っているのと同じように、私は何を知っていますか？

YOU KNOW HOW MINOR THIS IS FOR ME TO DO, TO MAKE SOMEBODY

これがどれほどマイナーなことか知っているだろう 誰かを作るために私がすること

REALLY HAPPY?

本当に幸せか？

YOU FORGET THAT.

忘れたのか？

BUT YOU HAVE TO REMEMBER THAT THAT THAT MOMENT MEANS SO MUCH

でも忘れてはいけないのは、その瞬間がとても大切だということ。

TO THOSE PEOPLE.

その人たちに

THE SMALLEST THING CAN MEAN THE BIGGEST THING.

小さなことが大きなことを意味することもある。

AND THAT GOES WITH EVERYTHING IN LIFE, LIKE, LITERALLY

それは人生のすべてのことに当てはまります。

EVERYTHING.

何もかも

YOU DO NOT KNOW WHAT YOU'RE SAYING, HOW IT'S AFFECTING

自分が何を言っているのか、それがどのように影響しているのかを知らない。

PEOPLE.

PEOPLE.

YOU CAN SAY THE LITTLEST THING AND NOT REMEMBER YOU SAID IT,

些細なことを言っても、自分が言ったことを覚えていない。

AND IT COULD RUIN SOMEBODY'S LIFE.

誰かの人生を台無しにするかもしれない

OR THE OTHER WAY AROUND, YOU COULD SAY ONE COMPLIMENT, AND IT

逆に言えば、一つの欠落と言ってもいいかもしれません。

WAS JUST SOMETHING YOU THOUGHT, AND IT MAKES SOMEBODY FEEL

あなたが考えたことだけど、それが誰かを感じさせてしまう。