How do you respond to them?

あなたはどのように対応していますか？

Well, when I defended someone charged with rape, nobody called me a rapist.

レイプで告発された人の弁護をした時は誰も私をレイプ魔とは言わなかったわ

When I defended someone charged with murder, nobody dug around my backyard.

殺人で起訴された人を弁護した時 誰も裏庭を掘ってくれなかった

But when someone is accused of terrorism, people like you seem to think that's different.

でも、テロで訴えられた時、あなたのような人は、それは違うと思っているようですね。

You want to represent the head recruiter for 9 11?

9.11のヘッドリクルーターの代理人になりたいのか？

Constitution doesn't have an Asterix at the end that says terms and conditions apply.

憲法は最後にアスタリスクがないから規約が適用されるって書いてあるんじゃないの？

They kidnapped me from my home and brought me here with a bag on my head and chains around my body.

自宅から拉致され、頭にバッグをかけられ、体に鎖を巻かれた状態で連れてこられました。

What do they accuse you of?

何を訴えられているの？

Three years?

3年も？

They charged me with nothing.

何も請求されなかった

Rough justice.

荒れた正義。

That's what this administration wants.

それがこの政権の狙いだ。

We are seeking the death penalty.

死刑を求めています。

What if you're wrong?

間違っていたらどうするの？

What if you built this place?

ここを建てたらどうでしょうか？

You abandon all of your principles.

自分の主義主張を全て放棄している。

All of your laws.

あなたの法律のすべて。

They were wrong.

彼らは間違っていた

You need to tell me what happened.

何があったのか教えてくれ

I can't defend you.

擁護できない

My captors cannot forgive me for something that I've never done.

捕虜は私がやったことのないことを許すことはできません。

Maybe he's guilty.

もしかしたら有罪なのかもしれません。

Someone has the answer for the tower.

誰かが塔の答えを持っている

It's someone, not just anyone in Arabic.

アラビア語で「誰か」ではなく「誰か」です。

The word for free on the word for forgiveness is the same one I want to forgive.

赦しの言葉にある無料の言葉は、私が赦したいと思っているものと同じです。

This is how even here I could be fruit.

こんな風に、ここでも私はフルーツになれたのです。