"EUPHORIA," "A WRINKLE IN TIME," AND "WHEN THEY SEE US."

"EUPHORIA" "A WRINKLE IN TIME" "WHEN THEY SEE US"

WE LOVE HER AT THE "LATE LATE SHOW."

"レイト・レイト・ショー "の彼女を愛してる

THE CHARMING, THE DELIGHTFUL, STORM REID!

魅力的なストームリード！

( CHEERS AND APPLAUSE ) STORM, I AM SO HAPPY TO HAVE YOU

( CHEERS AND APPLAUSE ) STORM, I AM SO HAPPY TO HAVE YOU

ON THE SHOW AS A GUEST.

ゲストとしてショーに出演しました。

I FEEL LIKE WE'VE WATCHED YOU GROW UP IN AND AROUND THE

あなたの成長を見てきたような気がするわ

OFFICES HERE.

ここに事務局があります。

EXPLAIN TO THE VIEWERS YOUR CONNECTION TO THE SHOW HERE.

視聴者にあなたとこのショーの関係を説明してください。

>> YEAH, SO MY DEAR SISTER PARIS USED TO WORK AT THE SHOO, AND I

>> そうそう、私の姉パリは昔、シューで働いていたのよ。

WAS THERE ALL THE TIME.

いつもそこにいた

I WAS IN THE OFFICE, I WAS WALK AROUND, I WAS MEETING PEOPLE.

私はオフィスにいて、歩き回って、人に会っていました。

I MET YOU A FEW TIMES.

何度かお会いしたことがあります。

SO I BASICALLY GREW UP THERE FOR THE FEW YEARS THAT SHE WORKED

彼女が働いていた数年間は 基本的にここで育ちました

THERE.

そこだ

>> James: WE MISS PARIS SO MUCH, DON'T WE, GANG?

>> ジェームスWE MISS PARIS SO MUCH, DON'T WE, GANG?

( CHEERS AND APPLAUSE ) I'M GOING TO SAY -- I'M GOING TO

( CHEERS AND APPLAUSE ) I'M GOING TO SAY - I'M GOING TO SAY - I'M GOING TO

SAY PARIS -- PARIS IS THE MOST MEMBER OF THE "THE LATE LATE SHO

SAY PARIS--パリは "THE LATE LATE SHO "の最重要メンバー。

STAFF.

STAFF.

I DON'T THINK THAT'S DISRESPECTFUL TO ANYONE ELSE.

他の誰にも失礼だとは思わないわ

MY FAVORITE PART WHEN WE HAVE A CHRISTMAS PARTY IS WHEN PARIS

クリスマスパーティーがあるときの私のお気に入りのパートは、パリがあるときです。

STILL COMES.

まだ来る

IT'S SENSATIONAL.

感覚的なものだ

I LOVE HER SO MUCH.

I LOVE HER SO MUCH.

SEND HER ALL OUR LOVE.

彼女にすべての愛を送ってください。

WE MISS HER EVERY SINGLE DAY.

毎日会いたくてたまらない

YOU CAME ALONG TO SOME OF OUR SKETCHES THAT WERE FILMED.

あなたは撮影された私たちの似顔絵の一部と一緒に来ました。

DO ANY OF THOSE TIMES STAND OUT IN PARTICULAR?

この中で特に目立ったものはありますか？

>> YEAH, I MEAN, I THINK MY FAVORITE ONE, I COULD BE BIASED,

>> 仝ええ、つまり、私の好きなものは、私は偏っているかもしれないと思っています。

BUT I WAS THE HUGEST ONE DIRECTION FAN, AND YOU GUYS DID

でも私は一番のワン・ダイレクション・ファンだったし、君たちもそうだった。

THE DODGE BALL SETTING AND I GOT TO PLAY DODGE BALL WITH HARRY

ドッジボールの設定と私はハリーとドッジボールをプレイしました。

STILES.

STILES。

>> James: WE DID DODGE BALL THAT DAY.

>> ジェームスその日、僕らはボールを投げました。

LOOK AT YOU AND HARRY HERE.

君とハリーはここにいる

I LOVE THE PASSION WITH WHICH YOU'RE PLAYING DODGE BALL WITH

ドッジボールにかける情熱が大好きです

HARRY IN THIS PHOTO.

HARRY IN THIS PHOTO.

>> I WAS THE HAPPIEST KID.

>> 私は一番幸せな子供だった。

MY LIFE WAS MADE AT THAT POINT.

私の人生はその地点で作られた。

>> James: HA!

>> ジェームズHA!

WELL YOUR LIFE HAS SO MANY GREAT DAYS COMING.

君の人生には素晴らしい日々が待っている

YOU TURN 18 IN LATE JULY.

7月下旬に18歳になる。

HOW DO YOU FEEL ABOUT THIS MILESTONE?

このマイルストーンをどう感じていますか？

>> I'M EXCITED BUT NERVOUS BECAUSE 17 IS A HOLDING PATTERN,

>> 17はホールドパターンなので、興奮しているが神経質になっている。

OR AT LEAST THAT'S HOW I LOOKED AT THAT.

少なくとも私はそれを見ていた

YOU'RE 17, AND THEN 18 IS WHERE SOCIETY LOOKS AT YOU LIKE

17歳で18歳になると 社会の目線で見られてしまう

AN DIFFICULT.

ａｎ ｄｉｆｆｉｃｈｉｃｕｌｔ．

LIKE YOU'RE NOT AN ADULT, BUT LEGALLY YOU ARE, AND YOU STEP

大人じゃないみたいに でも法的にはそうだし 踏み出すんだ

INTO THE PATH OF TRYING TO BEGIN ADULTING.

大人になろうとする道の中へ。

SO THAT'S A LITTLE SCARY.

ちょっと怖いな

BUT JUST THE MACRO THOUGHT OF TURNING 18, I'M REALLY EXCITED.

でも、18歳になるというマクロな考えだけで、私はとても興奮しています。

>> James: AND YOU'VE GOT YOUR DRIVING TEST COMING UP IN A

>> ジェームスあと少しで運転免許の試験があります

COUPLE OF WEEKS.

"週のカップル

HOW ARE YOU FEELING?

気分はどうですか？

ARE YOU READY FOR THIS?

準備はいいか？

>> I AM.

>> 私は私です。

I HAVE BEEN PRACTICING.

練習してたんだ

I'M A LITTLE NERVOUS.

私は少し神経質なんだ

BUT MARCH 8, PLEASE THINK OF ME AND KEEP YOUR FINGERS CROSSED.

でも３月８日 私のことを思い出してください そして、あなたの指を交差させてください。

>> James: WE ABSOLUTELY WILL.

>> ジェームス絶対にそうします。

LET'S TALK ABOUT "EUPHORIA."

"ユーフォリア "について話しましょう

I LOVE THIS SHOW SO MUCH.

私はこのショーをとても愛しています。

I THINK IT'S INCREDIBLE.

驚くべきことだと思います。

DO YOU KNOW WHEN YOU WILL BE ABLE TO START SHOOTING SEASON

あなたはいつ撮影シーズンを開始できるようになるか知っていますか？

TWO?

TWO?

>> THERE HAVE BEEN RUMBLINGS THAT IT'S GOING TO START SOON.

>> 仝それにしても、もうすぐ始まると噂されていますね。

WE DON'T HAVE A SPECIFIC DATE, BUT I FEEL LIKE IN THE NEXT

特定の日にちはないが、次の日には

MONTH OR TWO WE'LL BE BACK ON LEAVE FOR THE SET.

１、２ヶ月後にはセットのために 休暇に戻るだろう

>> James: DO YOU HAVE SCRIPTS.

>> ジェームズ挿絵を持っていますか？

WE HAVE TABLE READS FOR ALL OF THE SCRIPTS RIGHT BEFORE WE

私たちは、私たちの前にすべてのスクリプトのテーブルリードを持っています。

WENT INTO LOCKDOWN.

ロックダウンに入った

>> James: NO!

>> ジェームズ駄目だ！

RIGHT BEFORE WE WERE ABOUT TO START PRODUCTION, BUT I HEAR SAM

生産を始める前に サムの声が聞こえてきた

HAS CHANGED SOME THINGS.

いくつかのことを変更しました。

SO I DON'T WANT TO GIVE TOO MUCH A SPOILER BECAUSE IT COULD

だから私はそれが可能性があるので、あまりにも多くのネタバレを与えることを望んでいません。

CHANGE AND COULD NOT HAPPEN BUT I WANT TO SEE ALL THE CHARACTERS

変化してはならないが、すべての登場人物を見たい

DEVELOP, SPECIFICALLY MINE, SHE'S REALLY GOING TO COME INTO

発展、特に私のものは、彼女が本当に入ってくることになっています。

HER OWN AND STEP OUTSIDE OF THE SHADOWS A LITTLE BIT.

彼女のもので、影の外に出てみると...少しだけ。

>> James: I'M SO EXCITED FOR THAT, I REALLY AM.

>> ジェームズ私はそれにとても興奮しています、私は本当にそうです。

AND I'M EXCITED FOR YOUR NEW SHOW ON Facebook WATCH WHICH

Facebookであなたの新しいショーを楽しみにしています。

IS "CHOP IT UP."

"切り刻む "のが "切り刻む "だ

YOU PRODUCED THIS SHOW.

このショーをプロデュースしたのはあなたです。

WHAT'S CHOP IT UP ABOUT.

"CHOP IT UP ABOUT

>> CHOP IT UP IS A CONVERSATION SERIES BY WAY OF COOKING THAT MY

>> >> CHOP IT UPは、私の料理の方法による会話シリーズです。

MOM CREATED.

MOM CREATED.

WE CREATED THE SHOW, OR MY MOM CREATED THE SHOW JUST TO TRY TO

私たちがショーを創ったのか、それとも母がショーを創ったのか。

BRIDGE THE DISCONNECT BETWEEN OLDER GENERATIONS AND GEN Z.

古い世代と世代Zの間のディスコネクトを橋渡しする。

THERE'S NO ONE THAT PORTRAYS HOW GEN Z IS THINKING AND FEELING.

GEN Zがどのように考え、感じているかを描いている人はいません。

SO WE WERE COOKING IN THE KITCHEN AND TALKING ABOUT THINGS

キッチンで料理をしていて、いろいろなことを話していました。

THAT MEAN MOST TO US.

それが一番大事なんだ

>> James: WHAT AGE DO YOU CONSIDER AN OLDER GENERATION?

>> ジェームスあなたは何歳までを「古い世代」と考えていますか？

>> AM I GOING TO GET IN TROUBLE WITH THIS QUESTION?

>> この質問で困ったことになりそうですか？

>> James: COME ON, WHAT AGE IS THAT'S A TRAP.

>> ジェームスおいおい、何歳になったんだよ、それはトラップだよ。

>> James: WHAT AGE.

>> ジェームスだ何歳だ？

I PLEAD THE FIFTH.

I PLEAD THE FIFTH.

>> James: GO ON, WHAT AGE?

>> ジェームズ何歳だ？

WHAT AGE D DO YOU THINK ABOUT AN THINK, OH, THAT'S OLD.

何歳から何歳までの人のことを考えてるの？

>> OKAY, NOT OLD, BUT I WOULD SAY IF YOU'RE, LIKE, 40 AND UP,

>> 年寄りじゃないけど、40歳以上の人なら言うけどね。

I FEEL LIKE YOU'RE A PART OF THE OLDER --

あなたが古い時代の一部のように感じる...

( LAUGHTER ) I DIDN'T WANT TO ANSWER THE

( LAUGHTER ) 私は答えたくありませんでした

QUESTION.

質問です。

I SAID I PLEAD THE FIFTH!

私は5番目を祈ると言ったんだ！

( LAUGHTER ) OH, MAN!

( LAUGHTER ) OH, MAN!

>> James: I'M DEAD.

>> ジェームズ俺は死んだ

I'M DEAD!

俺は死んだ！

DON'T PLEAD THE FIFTH!

5番目を祈るんじゃない！

PLEAD THE 50th, OKAY!

50回目を祈願してください、オーケー！

AND THEN WHEN I'M 50, SAY IT'S 60, ALL RIGHT?

50歳になったら60歳って言うんだよね？

>> ALL RIGHT, IF YOU'RE 40, YOU'RE NOT A MILLENNIAL ANYMORE,

>> 40歳なら、もうミレニアルではない。

>> James: I DON'T KNOW WHAT I AM, STORM!

>> ジェームズ私は何者なのか分からない ストーム！

I DON'T KNOW WHAT I AM!

自分が何者なのか分からない！

I DON'T KNOW WHAT I'M DOING!

何をしているのか分からない！

SINCE PARIS LEFT, THE WHEELS HAVE COME OFF THIS THING!

パリが出発して以来、車輪がこれから外れてしまった！

STORM, WE ABSOLUTELY LOVE YOU SO MUCH.

STORM, WE ABSOLUTELY LOVE YOU SO MUCH.