Well, there's never a dull day in Cretaceous today.

白亜紀の今日は退屈な日はないな

We caught up with Mozzie, who was out in the field on Gigante.

ギガンテに出ていたモッツィーに追いついた。

A watch, and there wasn't much to report at first.

時計、最初はあまり報告がなかった。

Check into.

調べろ

It's pretty quiet.

かなり静かですね。

Yeah, he seemed like a Rio Dino Snoras.

うん、リオディノ・スノラスに見えた。

I started thinking today might be our first born Dane Cretaceous.

今日が最初に生まれたデーン白亜紀かもしれないと思い始めました。

How exciting.

なんて刺激的なんでしょう。

But then Oh, wait.

でも......あ、待って。

I see the problem.

問題が見えてきました。

He has a toothache.

歯を痛めている。

Toothache, then he's really gigantic.

歯が痛くなったら、本当に巨大化している。

Sore?

痛い？

Get it?

取ったか？

Tiny was joking, but this was no laughing matter.

タイニーは冗談を言っていたが、これは笑い事ではなかった。

Dinosaurs were probably the first creatures on earth to get two things.

恐竜は地球上で最初に2つのものを手に入れた生物だったのではないでしょうか。

And it was a serious thing.

そして、それは真面目な話だった。

A Dina with a bad toothache, most likely couldn't eat, couldn't eat.

歯が痛くて食べられなかったディナは、たぶん食べられなかった、食べられなかった。

What's worse than that?

それよりも悪いことがあるのか？

You're right, Mazu.

さすが、まづさん。

This is serious.

これは深刻だ

Gigante told her.

ギガンテが言ってた

And we've gotta help him.

彼を助けないと

Yes, and I think I might know how.

ええ、方法を知っているかもしれません。

So we made a plan failing.

そこで、計画を失敗させてしまったのです。

Rocky went to get a long bamboo stick from the lake Tiny and I went to collect a special SAPTA.

ロッキーは湖から長い竹の棒を取りに行きました タイニーと私は特製のＳＡＰＴＡを取りに行きました。

He'll drag Antos too.

アントスも引きずります。

Hey, Gigante, who's got a boo boo makes him cry Boo!

おい、ブーブー言ってるギガンテはブーブー言って泣くんだよ!

And now we got the good goo.

そして今、我々は良いグーを手に入れた。

Soon he'll chair woo hoo that's tiny being silly.

すぐに彼は椅子に座るだろう......それは愚かな小さなことだ。

Seriously, though, did you know the different kinds of dinosaurs had different kinds of teeth?

真面目な話だけど、恐竜の歯の種類が違うって知ってた？

Plant eaters had Blatter teeth that were good for pulling leaves off plants and trees or for grinding them up.

植物を食べる人は、草木の葉を引っこ抜いたり、すり潰したりするのに適したブラッターの歯を持っていました。

But meat eaters like T.

しかし、Tのような肉食系の人は

Rex and Clesius Oris had sharp teeth shaped like cones that were good for catching prey.

レックスとクレシウス・オリスの鋭い歯はコーンのような形をしていて、獲物を捕まえるのに適していました。

Did you say please e a saurus like term E?

E用語のようなザウルスをお願いしますと言ったのか？

That's when we saw Term E had Bill.

E期がビルを持っていたのを見た時だ

Hey, let go of our friends, Finders, keepers, losers weepers.

おい、仲間を放せ、発見者、保持者、敗者、泣き虫。

Oh, I guess you're a weeper now.

あー、今はウィーパーになったんだな。

Oh, no, you don't tiny add to save us I was worried her silliness would get in the way.

ああ、いや、あなたは私たちを救うために小さな追加をしないでください......私は彼女の愚かさが邪魔になるのではないかと心配していました。

Hey, Tommy, how do you like to hear a funny song?

トミー、面白い歌はどうだ？

Ooh, I love dinner theater.

おー、ディナーシアター大好き。

No one could be cooler.

誰も冷静になれない。

No one could be greater than a great big, awesome German and Nater.

偉くて凄いドイツ人とネイターに勝るものはいない。

Hey, I like that song.

ねぇ、この曲好きなんだよね。

It's true that I'm cool and great and awesome things.

確かにかっこいいし、すごいし、すごいことをしています。

The more what Grace?

より多くの何の恩寵？

What style are good Old term e The face that's Mom makes everyone score me.

どんなスタイルがいいのか 旧語e ママの顔は誰もが私に点数をつけさせてくれます。

What Grace?

何の恩寵？

What style are good old army?

古き良き軍団はどのようなスタイルですか？

My face My smile makes everyone squirmy, But it turned out.

私の顔 私の笑顔はみんなを興奮させた でも分かったわ

Her silliness saved us way We're ready to treat.

彼女のバカさ加減に救われたわ

Gigante owes to think.

ギガンテは考える義務がある

Let's roll time to be serious.

真面目に時間を巻きましょう。

It's working.

効いている。

Yes.

そうですね。

Did you know that most Dino's lost hundreds of teeth in their lifetime and grew them back?

ほとんどのディノは一生のうちに何百本もの歯を失い、また生え変わることを知っていましたか？

Whoa.

おっと

That's a lot of work from the tooth fairy.

歯の妖精さんの仕事が多いですね。

Oh, my friends.

ああ、私の友人たち。