THERE HE IS.

彼はそこにいる

WE ARE SO HAPPY TO SEE YOU.

お会いできてとても嬉しいです。

>> BRAVO.

>> ブラボーです。

>> YOU KNOW, STORMED THE CAPITOL, LEARNED SOME LESSONS.

>> 国会議事堂を襲撃して いくつかの教訓を学んだ

(LAUGHTER).

(笑)。

>> James: YOU JUST GOT SWEPT UP IN IT.

>> ジェームズお前はそれに巻き込まれたんだよ

>> IT WAS JUST SO FUN.

>> 楽しかったです。

IT WAS GOOD TO BE AROUND PEOPLE AGAIN.

またみんなと一緒にいられてよかった。

>> James: NOW WE ALL JUST HAD A LITTLE BREAK.

>> ジェームス今、私たちは皆、ちょっとした休憩をしていた。

GUILLERMO, THE DRUMMER IN THE BAND, SEEMS TO BE TAKING AN

バンドのドラマーであるギレルモが、どうやら行動を起こしているようです。

EXTENDED BREAK-- LAF (LAUGHTER)

EXTENDED BREAK -- LAF (笑)

>> DOES ANYONE KNOW WHERE GUILLERMO IS, DOES ANYBODY NO?

>> 誰かギレルモの居場所を知っている人はいますか、いない人はいますか？

OH, COME ON.

勘弁してくれ

>> WHAT HAPPENED, WHERE HAVE YOU BEEN, G, WE STARTED.

>> 何があったの？今までどこにいたの？

THE SHOW STARTED.

ショーが始まった

WHERE YOU BEEN?

どこにいた？

(LAUGHTER) >> SORRY, I WAS TAKING A [BLEEP]

(笑) >> ごめんね、寝てたの。

(LAUGHTER).

(笑)。

>> James: WELL, THANK YOU FOR JOINING US GUILLERMO.

>> ジェームス参加してくれてありがとう

>> ABSOLUTELY, PLEASURE TO BE HERE.

>> 絶対に、ここにいることを喜びます。

>> James: WE'RE SO HAPPY YOU ARE HERE.

>> ジェームスあなたがここにいてくれてとても嬉しいです。

WHAT DID YOU GET UP TO IN THE BREAK, GUILLERMO?

休憩中に何をしてたの ギレルモ？

>> ACTUALLY, ROB AND I BUILT A LITTLE DESK.

>> 実際には、ロブと私は小さな机を作った。

HE CAME OVER AND HELPED ME.

こっちに来て助けてくれたんだ

HE BRAWT HIS SA SWRKS ZAL AND BUILT A DESK TOGETHER.

彼は、彼のSA SWRKS ZALをブラフティングして、一緒に机を作った。

>> James: HANG ON, WHAT?

>> ジェームズしっかりしろよ、何？

THAT IS MORE EXCITING THAN ANYTHING HAVE I DONE IN THE LAST

これまでのどんなことよりもワクワクします

12 MONTH.

12ヶ月間。

ROB.

ROB.

>> YO.

>> ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>> James: I DIDN'T KNOW WERE YOU OPEN FOR BUSINESS, WHAT WAS

>> ジェームズ開業しているとは知りませんでした。

T YOU BUILD IT FROM SCRATCH OR PUT IT TOGETHER FROM LIKE IKEA.

イケアのようにスクラッチから組み立てるか、組み立てるか。

>> NO, GUILLERMO HAD AN OLD HEADBOARD.

>> いいえ、ギレルモは古いヘッドボードを持っていました。

>> THAT'S RIGHT.

>> そうなんです。

>> AND WE REPURPOSED IT AND MADE IT SHALL-- .

>> そして、私たちはそれを再利用して、それを作ることができるようにしました......。

>> James: OKAY, SORRY, SORRY.

>> ジェームズOKAY, SORRY, SORRY.

>> HERE WE GO.

>> ここに来て、行くわよ。

>> James: OKAY, SORRY, I NOW-- WHAT YOU WANT TO DO IS

>> ジェームズ分かった ごめんね 今から... 君がしたいことは

WHAT YOU WANT TO DO.

あなたのやりたいこと

>> I FORGOT FOR A MINUTE THAT WE WERE TALKING ABOUT GUILLERMO'S

>> ギレルモの話をしていたことを ちょっと忘れていた

HOUSE, AND I DIDN'T KNOW THAT PUTTING UP A DESK WAS CODE FOR

机を置くことが コードだとは知らなかった

WHATEVER IT IS YOU GUYS DO, I'M FINE WITH IT.

お前らが何をしようと 俺はそれでいいんだ

>> HARD TEAK WOOD, IT WAS VERY HARD TEAK WOOD.

>> ハードテイキングウッド、それは非常にハードテイキングウッドでした。

>> James: OKAY, OKAY, VERY HARD, TEAK HEADBOARD AND YOU

>>ジェームス。OKAY, OKAY, VERY HARD, TEAK HEADBOARD AND YOU

GUYS AND YOUR WIVES PUT IT TOGETHER, AND WHY NOT, IT'S A

男と女房が一緒になって、どうしてかというと、それはそれで

BREAK.

ブレイク

WE ARE ON HIATUS.

私たちはヒアタスにいる

DO WHAT YOU HAVE GOT TO DO.

やるべきことをやるんだ

WHAT ABOUT YOU, REG, WHAT DID YOU GET UP TO?

REG、君は何をしてた？

>> Reggie: I WENT TO NEW YORK.

>> レジー：ニューヨークに行ってきました。

>> James: OH, THAT'S RIGHT, YOU DID.

>> ジェームスそうだよ、そうだよ、君がやったんだ。

YOU WERE-- HOW WAS IT?

君は...どうだった？

>> IT KIND OF FELT LIKE RETRO NEW YORK BECAUSE THERE IS JUST

WAY LOWER ENERGY ON THE STREET.

路上でのエネルギーがかなり低い。

>> James: I ENJOY, I LIKE THAT LITTLE CHANGE, IT WAS NICE.

>> ジェームスだI ENJOY, IIKE THITTLE CHANGE, IT WAS NICE.

> YEAH, YEAH.

> イェーア、イェーア。

>> James: A TASTE OF NEW YORK MISSES YOU, AND SENT ME A PHOTO

>> ジェームズニューヨークの味が恋しくて 写真を送ってくれた

OF HIS WORM AND I THOUGHT YOU KNOW WHAT, I [BLEEP] LOVE THAT

彼の虫を見て 何を知っているのかと思った 私はその虫を愛しています

GUY.

GUY.

THAT IS WHAT I THOUGHT THAT IS HOW I FELT.

それは私が考えたことであり、それは私がどのように感じたかである。

WHAT ABOUT YOU, WHAT WENT DOWN?

あなたはどうしたの？

>> I GOT INTO BICYCLE RIDING OVER THE BREAK.

>> >> I GOT INTO BICYCLE RIDING OVER THE BREAK.

>> James: DID YOU.

>> ジェームズあなたがしたの？

>> YEAH.

>> ＹＥＡＨ。

>> James: RIGHT.

>> ジェームス右。

>> I GOT THE SHORTS.

>> >>ショートをゲットしました。

I GOT A BIKE, I GOT A HELMET, I GOT EVERYTHING.

I GOT A BIKE, I GOT A HELMET, I GOT EVERYTHING.

>> James: HOW FAR ARE WE GOING ON THIS BIKE.

>> ジェームスバイクでどこまで行くんだ？

>> I WENT 20 MILES ON SATURDAY.

>> 土曜日に20マイル走ってきた。

(APPLAUSE).

(APPLAUSE)。

>> James: BE HONEST NOW, AT WHAT POINT DURING THAT RIDE DID

>> ジェームス正直に言うと、どの時点で

YOU THINK WILL THIS FIT IN AN UBER?

ユーバーに合うと思いますか？

>> BEFORE I DID THE 20 MILES I THOUGHT I WILL START BIKING THE

>> 20マイルを走る前は、これから自転車を始めようと思っていました。

WORK.

WORK.

AND SIX MILE NAS T I'M SWEATING, MY HAIR IS MATTED ON MY FACE AND

汗をかいて、髪の毛が顔にマットになっている。

I'M LIKE NO, I CAN'T-- THIS IS-- THIS HAS TO HAPPEN BETWEEN

私は嫌だわ できないわ これは... これは... これは間に起きなければならないことなの

SHOWERS.

ショワーズ

>> James: YES.

>>ジェームスはい。

YOU CAN USE MY SHOWER.

私のシャワーを使ってもいいわよ

I HAVE A SHOWER, YOU CAN USE MY SHOWER.

私にはシャワーがある あなたは私のシャワーを使うことができます。

>> ALL RIGHT, I WILL START BIKING TO WORK.

>> ALL RIGHT, I WILL WILL START BIKING TO WORK.

>> James: YOU CAN SHOWER IN THERE.

>> ジェームズここでシャワーを浴びることができます。

>> YOU I CAN SHOWER IN YOUR SHOWER.

>> あなたのシャワーでシャワーを浴びることができます。

>> James: YOU KNOW IF THAT SHOWER COULD TALK, GAGA HAS BEEN

>> ジェームスあのシャワーが喋れたら ギャガはもういないよ

IN THAT SHOWER, STYLES HAS BEEN IN THAT SHOWER, BIEBER HAS BEEN

そのシャワーの中には、スタイルがあります そのシャワーの中には、BIEBERがあります

IN THAT SHOWER.

あのシャワーの中で

REG, YOU HAVE BEEN IN THAT SHOWER.

REG、あなたもシャワーを浴びたことがあるはずよ

>> I THINK I HAVE.

思うに>>持っていると思う。

>> James: YOU HAVE BEEN IN THE SHOWER.

>> ジェームズシャワーを浴びてたのね

>> YEAH.

>> ＹＥＡＨ。

>> James: THERE WAS ONE MORE.

>> ジェームスもう一人いた

>> GOLDBLUM.

>> ゴールドブルムです。

>> James: SHAT DID NOT.

>>ジェームスSHAT DID NOT.

>> TED CRUZ?

>> TED CRUZ?

(LAUGHTER).

(笑)。

>> James: TED CRUZ SHOWERS IN THERE, HE DID, HE DIDN'T WANT TO

>> ジェームズTED CRUZはそこに現れた 彼はした 彼はしたくなかった

BUT HIS KIDS NEEDED TO WASH.

でも彼の子供たちは洗う必要がありました。

LOOK AT US, GUYS, LOOK AT THAT, WE TURNED AROUND A SIMPLE, A

俺たちを見てみろ、お前ら、これを見てみろ、俺たちは簡単なことをやってのけた。

SIMPLE DISCUSSION ABOUT BIKING, WHAT DID WE DO?

自転車についての簡単な話し合い、私たちは何をしたの？

BANG WITH THE POLITICS.

BANG WITH THE POLITICS.

OOOH.

ウンザリだ

>> WE'LL TAKE THEM ALL DOWN, WE'LL TAKE THEM ALL DOWN, YEAH.

>> >> 俺たちは奴らを全部倒すぞ、全部倒すぞ、そうだ。

WANT TO LOOK AT THE HEADLINES, WANT TO LOOK AT THE HEADLINES,

ヘッドラインを見たい、ヘッドラインを見たい。

WANT TO BLOOK AT THE HEADLINES? LOOK AT THE HEADLINES? LET'S DO

ヘッドラインをご覧になりたいですか？ ヘッドラインを見る？ しましょう

IT.

ＩＴです。

ALL RIGHT, HERE IS THE HEADLINES, THERE SAY BIG UPDATE

すべての権利、ここにヘッドラインがあります、ここに大きな更新があります。

IN DONALD TRUMP'S NEVER-ENDING QUEST TO KEEP HIS TAXES HIDDEN.

DONALD TRUMPの永遠に終わることのない探求で 彼の税金を隠すために。

EARLIER TODAY THE SUPREME COURT SAID THAT TRUMP'S ACCOUNTANTS

今朝、最高裁判所は トランプの会計士と述べました

MUST TURN OVER HIS FINANCIAL RECORDS TO PROSECUTORS.

彼の財務記録を 検察官に引き渡さなければならない。

THIS IS IT, GUYS, I THINK THIS IS WHAT IS FINALLY GOING TO TAKE

"これがそうだよ みんな" "これが最終的には何になるのかな

DOWN HIS PRESIDENCY.

大統領の座を奪った

>> OBVIOUSLY THIS IS HUGE NEWS, YOU KNOW WHAT THIS MEANS?

>> これは大きなニュースなんだけど、どういう意味かわかる？

WE'RE ONE STEP CLOSER TO ABSOLUTELY NOTHING HAPPENING.

何も起こらないことに一歩近づいた

I THOUGHT WE WERE DONE WITH TRUMP, I THOUGHT WE WERE DONE

トランプとの関係は終わったと思っていたが、もう終わったと思っていた。

TALKING ABOUT IT, WEREN'T WE?

その話をしていたよな？

HERE HE IS SNEAKING BACK INTO THE SHOW LOOK AN EX WHO PRETENDS

ここでは、彼はショーに戻ってこっそりと自慢の元彼を見ています。

HE LEFT THEIR PHONE CHARGER AT THE HOUSE.

携帯の充電器を家に忘れたのよ

OH, I DIDN'T LEAVE IT HERE, IT MUST HAVE BEEN SOMEWHERE ELSE,

ここに置いてなかった 他の場所にあったはずだ

ANYWAY, HOW YOU BEEN?

ところで、元気だった？

IN OTHER NEWS DESPITE COVID CASES DROPPING NATIONWIDE

他のニュースでは、COVID事件が全国的に減少しているにもかかわらず

DR. FAUCI IS NOW SAYING THAT AMERICANS MAY NEED TO CONTINUE

DR.FAUCIは今、アメリカ人は継続する必要があるかもしれないと言っています。

WEARING MASKS INTO 2022.

2022年に向けてのマスクの着用。

YEAH, THAT SHOULDN'T BE A PROBLEM.

問題はないはずだ

I IMAGINE THE WHOLE OF AMERICA WILL JUST ABIDE BY THAT, NO

アメリカ全体がそれに従うと思うわ

PROBLEM.

問題。

I HAVE THINK THIS IS GOOD NEWSES, GOOD NEWS FOR ANY OF US

私はこれが良いニュースだと思っています。

WHO REALLY LET THE BOTTOM HALF OF OUR FACE GO.

誰が本当に顔の下半分を 解放したのか？

LIKE I'M HAPPY WITH THE TOP HALF OF MY FACE.

顔の上半分が幸せみたいに

THE TOP HALF, THAT'S THE ONLY PART OF MY BODY I DON'T I NEED

上半身、それだけが私の体に必要ない部分です

TO LOSE WEIGHT ON.

体重を減らすために。

DO YOU KNOW WHAT I MEAN?

私が何を言ってるか分かる？

>> Reggie: YEAH.

>> レジー：ええええええええええええええええええええええええええええええ

>> James: IF I LOOK AT MY, LIKE WHEN I DRIVE IN AND I SEE

>> ジェームス車で来た時のように、自分の目を見たら

THAT BILLBOARD WHICH IS HERE, I THINK THERE'S A BILLBOARD

ここにあるあの板、板があると思います。

OUTSIDE THE BUILDING, YOU SEE IT IN THE OPENING CREDITS.

ビルの外では、オープニングのクレジットで見ることができます。

I THINK YEAH, I LOOK ALL RIGHT.

私は正しいと思うわ

AND I REALIZE-- .

そして私は...

>> I HAVE NEVER MET ANYONE WITH A FAT FOREHEAD, HAVE YOU.

>> 私は前頭部が太っている人には会ったことがない、そうだろ？

>> HE IS A GOOD GUY BUT HE NEEDS TO SHIFT.

>> 彼は良い人だが、シフトが必要だ。

>> IN THE CIRCLE I TRAVEL IN, IF THERE WAS SOMEONE WITH A FAT

>> 私が旅した地域では、もし太った人がいたら

FOREHEAD I WOULD HAVE MET HIM.

彼に会いたいと思ってた

>> I THINK YOU'RE RIGHT BUT DR. FAUCI SAID PEOPLE MAY NEED

>> I think you're right, but DR.人々は必要としているかもしれないと

TO WEAR MASKS EVEN IF THE UNITED STATES MAY REACH A QUOTE

米国が見積もりに達してもマスクを着用すること

SIGNIFICANTLY-- SIGNIFICANT DEGREE OF NORMALITY BY THE END

重要なことに...終わりまでの正常性の重要な程度

OF THE YEAR.

"オブザイヤー

THAT COULD HAVE BEEN A NEW PICKUP LINE, I RECKON.

新しいピックアップラインだったかもしれないな

YOU WANT TO COME BACK TO MY PLACE FOR A SIGNIFICANT DEGREE

あなたは重要な学位を取得するために私の場所に戻ってきたいと思っています。

OF NORMALITY?

OF NORMALITY?

>> AND ACCORDING TO A NEW STUDY DID YOU SEE THIS, PEOPLE WHO

>> 新しい研究によると、あなたはこれを見たことがありますか？

WEAR GLASSES ARE THREE TIMES LESS LIKELY TO BE INFECTED BY

眼鏡をかけていると、メガネに感染する可能性が3倍低くなります。

COVID IN PART BECAUSE THEY RUB THEIR EYES LESS FREQUENTLY.

COVIDは、一部では、彼らが目を擦ることが少ないため、頻繁に。

SO CONGRATS, DAVE.

おめでとう、デイブ

WELL DONE.

よくやった

(APPLAUSE) I THINK THIS IS-- I CONSIDER

（拍手）私はこれを...私は考える

THIS AN ABSOLUTE BREAKTHROUGH FOR PEOPLE WEARING GLASSES

これはメガネをかけている人のための絶対的なブレークスルーです。

BECAUSE FOR THE PAST 12 MONTH THEY'VE HAD TO PUT UP WITH THE

過去12ヶ月間、彼らは我慢しなければならなかったからだ

FOGGING.

フォギング。

AND NOW YOU CAN WALK AROUND SMUG WELL I'M THREE TIMES LESS LIKELY

そして今、あなたは歩き回れるようになりました 笑顔の私は3倍弱くなりました

TO GET IT THAN YOU.

それを手に入れるために

IS THIS GOING TO CHANGE THE WAY YOU INTERACT, WITH THE MASK.

これは、マスクとの関わり方を 変えようとしている。

>> I WILL LIVE FOREVER.

>> 私は永遠に生きています。

>> BUT YEAH, GLASSES MAKE YOU LESS LIKELY TO CONTRACT COVID IN

>> でもね、メガネをかけているとコビドと契約しにくくなるんだよ。

FACT TODAY FOR THE FIRST TIME EVER GUY FIERI ACTUALLY FLIPPED

今日、初めて男のフィエリが実際に飛び降りました。

HIS AROUND TO THE FRONT OF HIS HEAD.

彼は頭の前に回り込んでいる。

MOVING ON SCIENTISTS HAVE JUST DISCOVERED A GENE THAT PLAYS A

科学者たちは、再生する遺伝子を発見しました。

KEY ROLE IN WHETHER OR NOT NEWLY WEEDS WILL BE GOOD LONG-TERM

長期的に良いものであるかどうかで重要な役割を果たしています。

PARTNERS.

パートナー。

GENE, OF COURSE, IS THE NAME OF YOUR WIFE'S PILL ATES INTRUCTER.

GENE、もちろん、あなたの妻のピルアテスの名前です。

APPARENTLY PEOPLE WITH A SPECIFIC FORM OF THIS GENE ARE

この遺伝子の特定の形を持つ人たちは 驚くべきことに

MORE GRATEFUL, TRUSTING, FORGIVING AND OPEN TO PARTIES AT

より感謝し、信頼し、寛容になり、パーティーに参加することができます。

GUILLERMO'S HOUSE.

ギレルモの家

AND WE WANTED TO SHOW YOU THIS, A WOMAN IN MICHIGAN WAS ON

これをお見せしたくて ミシガン州の女性が出演していました

GOOGLE EARTH LOOKING AT THE TRINITY ISLANDS DOWN NEAR

グーグルアースがトリニティ諸島を見下ろしています

AUSTRALIA AND SHE WAS SURPRISED TO FIND AN ISLAND THAT LOOKS

オーストラリアの島を見つけて驚いた

LIKE, SEE FOR YOURSELF.

自分の目で確かめて

(LAUGHTER) >> WHEN ASKED WHAT SHE WAS DOING

何をしているのかと聞かれて

ON GOOGLE EARTH THE WOMAN REPLIED HONESTLY LOOKING FOR

GOOGLE EARTHで女性が正直に探しているのをリプライしました。

PENIS SHAPES.

ペニスの形。

AND LOOK AT THAT.

あれを見て

TALK ABOUT A PRIVATE ISLAND.

プライベートアイランドの話をしましょう。

THE ISLAND IS 1500 FEET LONG AND THAT COLD WATER, I KNOW IT LOOKS

島の長さは１５００フィートで、冷たい水は、私はそれが見えることを知っています。

BEAUTIFUL BUT LIFE ON THAT ISLAND IS ACTUALLY SEMIHARD.

美しいけど、その島での生活は本当に半端じゃない。

(LAUGHTER) SHE FOUND THE ISLAND ON GOOGLE

（笑）彼女はグーグルで島を見つけた

EARTH.

EARTH.

MORE LIKE GOOGLE GIRTH.

MORE LIKE GOOGLE GIRTH。

IT'S NORTH OF AUSTRALIA BUT OFFICIALLY IT IS PART OF THE

オーストラリアの北部ですが、公式にはオーストラリアの一部です。

PHILI-PENIS.

PHILI-PENIS.