In a letter posted on Twitter, He, Inez Gonzalez Garcia said that individuals were able to sidestep proper procedure for vaccines due to quote unintended confusion in his office while he was away.

Twitterに投稿された手紙では、彼は、イネス・ゴンザレス・ガルシアは、個人が彼が離れていた間、彼のオフィスで意図しない混乱を引用するために、ワクチンのための適切な手順をサイドステップすることができたと述べた。

But a veteran journalist told a local radio station that he received a shot after speaking directly with the minister, just one of the least 10 people reported to have received a vaccination without following the procedure.

しかし、ベテランのジャーナリストが地元のラジオ局に語ったところによると、大臣と直接話した後に注射を受けたとのことで、手続きを踏まずに予防接種を受けたと報告されている少なくとも10人のうちの1人にすぎないという。

Two presidential sources say President Alberto Fernandez demanded Garcia's resignation following the reports.

2つの大統領筋によると、アルベルト・フェルナンデス大統領は報道を受けてガルシアの辞任を要求したという。

The scandal shines a spotlight on fears over the region's corruption is well as access to vaccines, which are in short supply.

今回のスキャンダルは、この地域の腐敗への懸念にスポットライトを当てています。

Earlier this month, Peru's health and foreign ministers quit after reports of hundreds of Peruvian officials receiving vaccine doses outside of clinical trials.

今月初め、ペルーの保健大臣と外務大臣は、数百人のペルー人職員が臨床試験以外でワクチンの投与を受けたとの報告を受けて辞任した。

Since December, Argentina has been using Russia's Sputnik V vaccine to inoculate frontline health workers.

12月以降、アルゼンチンはロシアのスプートニクVワクチンを使用して、最前線で働く医療従事者に予防接種を行っている。