CANCUN, WHILE HIS CONSTITUENTS SHIVERED IN THE BITTER COLD.

カンクン、彼の構成要素が寒さで震えている間に。

WHY HE'S NOW CALLING THE TRIP A MISTAKE.

なぜ彼は今旅を失敗と言ってるのか

AND N.A.S.A. MAKES HISTORY WITH ITS NEWEST MARS MISSION.

AND N.A.S.S.A.は最新のマースミッションで歴史を作ります。

>> THE S PORT B HAS SHUT DOWN.

>> SポートBがシャットダウンしました。

AND PERSEVERANCE BEGINS ITS DESCENT TO THE SURFACE OF MARS.

そして、「永遠」は火星の表面に向かって降下を始める。

>> HOUSTON -- WHO'S THAT?

>> ホーストン 誰だ？

I'M TED CRUZ, AND I'M GOING TO MARS.

俺はテッド・クルーズ 火星に行く

>> SHOULDN'T YOU BE HELPING YOUR STATE GET ITS POWER BACK ON?

>> 国の電源を入れるのを手伝うべきではないのか？

>> LEAVING WHEN SO MANY TEXANS WERE HURTING, I TOOK THE FIRST

>> 多くのテキサス人が傷ついている中、私は最初の一歩を踏み出しました。

FLIGHT I COULD GET.

飛行機に乗れた

>> WHAT ARE YOU GOING TO MOST MISS DOING ON EARTH?

>> 地球上で一番やり残したことは何ですか？

>> FAILING TEXANS, MASSIVELY.

>> >>FAILING TEXANS, MASSIVELY.

BUT WHY ARE YOU GOING TO MARS?

でもなぜ火星に行くの？

>> I -- WANT -- TO BE -- ON VACATION -- SOMEWHERE WARMER.

>> 私は...私は...私は...私は...私は...私は...私は...私は...

>> MARS HAS AN AVERAGE TEMPERATURE OF NEGATIVE

>> 火星は平均的な陰性の温度を持っています。

80 DEGREES.

80度だ

>> IT WAS A OBVIOUSLY MISTAKE.

>> それは明らかに間違いだった。

IN HINDSIGHT, I WOULDN'T HAVE DONE IT.

近視では、私はそれをしなかっただろう。

>> ALL RIGHT, THEN.

全ての人は、>>ALL RIGHT, THEN.

CONGRATULATIONS, HOUSTON -- TED CRUZ HAS LEFT THE PLANET.

おめでとう、ホストン... TEDクルーズが地球を離れた。

( CHEERS AND APPLAUSE )

( CHEERS AND APPLAUSE )

>> Announcer: IT'S "A LATE

>> アナウンサー。"A LATE

SHOW" WITH STEPHEN COLBERT!

SHOW」WITH STEPHEN COLBERT!