WELCOME BACK TO "A LATE SHOW."

レイトショーへようこそ

JOINING ME NOW IS THE CO-CHAIR OF THE BILL AND MELINDA GATES

今、私が参加しているのは、ビル・アンド・メリンダ・ゲイツの共同議長です。

FOUNDATION WHO'S WRITTEN A NEW BOOK CALLED "HOW TO AVOID A

財団法人日本財団が「病気にならないための方法」という新刊を出しました

CLIMATE DISASTER."

"CLIMATE DISASTER"

PLEASE WELCOME, BILL GATES!

ようこそ ビル・ゲイツ！

BIGOT, THANKS FOR BEING HERE!

BIGOTさん、来てくれてありがとう!

>> YOU GOT IT!

>> お前らがやるんだよ！

>> Stephen: NOW, WE'RE GOING TO GET TO CLIMATE AND HOW TO

>> スティーブン: さて、気候とその方法について説明します。

AVOID THE AT THIS SISTER AND ALL THE AMAZING THINGS B THAT YOU

この姉妹とあなたがしているすべての驚くべきことを避けるために。

AND MELINDA DO AND THANK YOU FOR ALL YOUR EFFORTS, BUT THE REASON

メリンダさんにも感謝していますが、その理由は

YOU CAN DO ALL THOSE THINGS IS THAT YOU'RE REALLY, REALLY,

あなたがすべてのことを行うことができるということは、あなたが本当に、本当にです。

REALLY RICH.

本当に金持ちだ

AND, SO, I WANT TO ASK YOU A QUESTION THAT I'VE INTERVIEWED

それで 私がインタビューした質問を聞きたいんだけど

YOU MANY TIMES BUT I'VE NEVER ASKED YOU THE QUESTION AND IT'S

何度も言ってるけど 質問に答えたことはないわ

ALWAYS BEEN IN THE BACK OF MY HEAD AND EVERYBODY'S HEAD, WHAT

いつも頭の中にあって みんなの頭の中にあって 何が？

DOES IT FEEL LIKE WHEN YOU BECOME THE RICHEST MAN IN THE

世界一の大富豪になった時の気分は？

WORLD?

ワールド？

IS THAT A GOOD FEELING?

それは良い感情なのか？

>> WELL, THERE'S A RESPONSIBILITY TO GIVE THAT

>> それを与える責任があるんだよ

MONEY BACK IN A SMART WAY.

賢い方法でお金を取り戻す。

>> Stephen: NOT EVERYBODY FEELS THAT RESPONSIBILITY,

>> スティーブン：すべての人がその責任を感じていない。

THOUGH.

THOUGH.

SOME PEOPLE SAY THAT'S NOT ENOUGH MONEY, GIVE ME MORE.

一部の人は、それは十分ではないと言っていますが、私にもっと多くを与えてください。

WELL, IT WAS GRATIFYING THE DREAM OF SOFTWARE THAT I HAD

まあ、それは私が持っていたソフトウェアの夢を喜んでいました。

BASICALLY CAME TRUE, AND NOW I GET TO GIVE IT AWAY.

基本的には本当のことを言っていたし、今はそれを手放すことにした。

>> Stephen: DO YOU HAVE A 400-FOOT RACING BOAT THAT HOVERS

>> スティーブン：あなたは400フィートのレーシングボートを持っていますか？

ON LITTLE SKIS AND GOES AROUND THE WORLD, LIKE SUPER CRAZY RICH

小さなスキーに乗って世界一周、スーパークレイジーリッチのように。

GUY STUFF?

GUY STUFF?

>> I OWN A Da VINCI NOTEBOOK, WHICH THAT'S PRETTY COOL.

>> 私はダ・ヴィンチのノートを持っています。

>> Stephen: DING, DING, DING, DING, DING!

>> スティーブン：ディン、ディン、ディン、ディン、ディン、ディン！

THE JUDGES!

審判だ！

YES, YES!

はい、はい！

LAST QUESTION ON THIS AND WE'LL MOVE ON TO THE GOOD STUFF.

最後の質問はこれで、私たちは良いものに移動します。

IN 2008, WHEN YOU WERE NO LONGER THE RICHEST MAN IN THE WORLD,

2008年、あなたが世界一の男ではなくなっていたのに

WHEN WARREN BUFFETT SNAKED IT AWAY FROM YOU, DID IT STING AT

ウォーレン・バフェットが君からそれを奪った時 刺さったのか？

ALL?

ALL?

>> OH, NO, WARREN'S ALSO A HUGE CONTRIBUTOR TO THE GIVING OF THE

>> いやいや、ウォーレンもまた、 贈与に大きく貢献しています

GATES FOUNDATION AND A VERY GOOD FRIEND OF MINE.

ゲイツ財団と私の非常に良い友人です。

>> Stephen: OKAY, OKAY.

>> スティーブン: OKAY, OKAY。

O -- >> Stephen: BUT YOU GOT IT

O -- >>スティーブン：しかし、あなたはそれを得た

BACK IN 2009.

2009年に戻って

YOU WERE THE RICHEST MAN IN THE WORLD AGAIN.

君はまた世界で一番裕福な男だったんだな

AND THE THE NEXT YEAR CARLOS SLIM COMES IN.

そして次の年にはカルロス・スリムがやってくる。

DON'T TELL ME I'M BIG BUDDIES WITH CARLOS SLIM.

カルロス・スリムと大親友だなんて言わないでよ。

THAT HAD TO STING A LITTLE BIT.

少し刺さったな

YOU'RE A COMPETITIVE GUY.

君は競争心の強い男だ

>> YOU KNOW, THE REASON I SHOULD DROP ON THE LIST CONTINUOUSLY

>> 引き続きリストに載せるべき理由を知っているだろう。

BECAUSE OF GIVING MONEY AWAY AND, YOU KNOW, SOME DAY I WON'T

お金を配ってしまったせいで、いつかはできなくなってしまう。

BE ON THE LIST AT ALL.

リストに載るんだ

>> Stephen: ALL RIGHT.

>> スティーブン: ALL RIGHT.

ALL RIGHT.

すべての権利。

WHAT DO YOU SAY?

何て言ったの？

I CAN HELP YOU WITH GIVING THAT MONEY STUFF AWAY.

金の使い道を教えてあげるよ

I'M RIGHT HERE, AND I'M SUPER GOOD, GENEROUS GUY, TOO.

私はここにいるし、私はスーパーグッドで、優しい男だよ。

THINK OF ME AS A FUNNEL, A FUNNEL!

私をファンネルと思えばいいのよ、ファンネル！

DADDY JUST TAKES A LITTLE OFF THE TOP, GETS HIS BEAK WET, AND

パパは上半身を少し脱いで、濡れたお肌になって、そして

ALL THE PEOPLE I'LL HELP, YOU WILL LOVE IT.

私が助けるすべての人々、あなたはそれを好きになるでしょう。

THIS IS THE SECOND TIME YOU AND I HAVE SPOKEN DURING COVID.

コヴィドで話したのはこれで2回目だ

WHICH I CAN'T BELIEVE.

信じられないわ

EITHER YOU AND I TALK A LOT OR COVID HAS GONE ON A LONG TIME,

あなたと私は多くを話すか、またはCOVIDは長い間続いています。

AND I THINK IT'S THE SECOND ONE.

2つ目だと思います

YOU SAID BACK THEN THAT BASICALLY THIS IS GOING TO BE --

前にも言ったじゃないか 基本的にはこうなると...

THE TIMELINE IS ALL GOING TO BE BASED ON DEVELOPMENT AND

タイムラインはすべて開発に基づいています。

DISTRIBUTION OF VACCINES.

ワクチンの配布。

WE'VE GOT THEM NOW.

今すぐにでも

WHAT'S THE TIMELINE FOR GOING BACK TO NORMAL, IF YOUR MIND?

普通の生活に戻るまでの期間は？

>> WELL, IT'S REALLY PHENOMENAL WHAT THE VACCINE COMPANIES HAVE

>> それは非常に素晴らしいことです。

DONE, AND, YOU KNOW, WE'RE STILL SUPPLY LIMITED, THE LOGISTICS

終わったんですが、ご存知の通り、私たちはまだ供給を続けています。

ARE STILL GETTING WORKED UP, BUT CERTAINLY BY SUMMER WE WILL BE

まだ準備中ですが、夏までには確実に完成します。

DEMAND LIMITED AND WE SHOULD GET TRUST THE VACCINE, WE'LL GET TO

限定された需要と我々は、我々はワクチンを信頼して取得すべきである、我々は得ることができます。

A LEVEL WHERE OUR FALL WILL BE PRETTY NORMAL.

私たちの落下が正常になるレベル。

MAYBE SOME MASKS, MAYBE NOT BIG PUBLIC EVENTS, BUT ALL THE

いくつかのマスク、大きなパブリックイベントではないかもしれませんが、すべてのマスク

SCHOOLS, RESTAURANTS AT SOME LEVEL, FALL WILL BE

学校やレストランのレベルによっては、秋になると

COMPARATIVELY NORMAL.

COMPARATATIVELY NORMAL.

>> Stephen: HALLOWEEN PARTIES?

>> スティーブン：HALLOWEEN PARTIES?

THAT'S ON THE MARGIN.

マージンの上だ

IF YOU LIKE, SOCIAL DISTANCING STILL AT THAT POINT.

あなたが好きなら、その時点で社会的に距離を置いています。

>> Stephen: YOU SAID THERE ARE PROBLEMS WITH INFRASTRUCTURE,

>> スティーブン：あなたは、インフラストラクチャの問題があると言いました。

GETTING THE SUPPLY CHAIN GOING, CERTAINLY THERE WERE WEATHER

サプライチェーンを動かすためには、天候に左右されないようにしなければなりません。

PROBLEMS LAST WEEK, WITH THE BIG BLIZZARDS IN THE MIDDLE OF THE

先週の問題は、大きなブリザードが真ん中にあることです。

COUNTRY GETTING IT OUT TO PEOPLE, AND, ALSO, ANTI-VAXXERS,

COUNTRY GETTING IT OUT TO PEOPLE, AND, ALSO, ANTI-VAXXERS.

PEOPLE WHO ARE SAYING -- A GUY LITERALLY BUTTON HOLED ME IN THE

こんなことを言っている人がいます -- 男が文字通りボタンを押して私を閉じ込めました。

PARKING LOT OF MY GROCERY STORE THE OTHER DAY AND SAID I'VE GOT

先日、食料品店の駐車場に停めていて、「持ってきた」と言われました。

TO SEND YOU DOCUMENTARIES ABOUT BILL GATES, DON'T TAKE THOSE

ゲイツ法案についての資料を送るために、それを送らないでください。

VACCINES.

VACCINES.

I SAID, I'M GOING TO TAKE THE VACCINE.

私は言ったんだ VACCINEを取ると

IF HE PUTS A CHIP IN ME AND CONTROLS MY BODY, THAT'S FINE, I

私にチップを入れて、私の体を制御しているなら、それでいい、私は。

JUST WANT TO BE ABLE TO HUG MY INLAWS.

私のインローをハグできるようになりたいの

SO WHAT CAN BE DONE TO CONVINCE PEOPLE, IN YOUR MIND, THAT THE

あなたの心の中で、人々を納得させるためにはどうすればいいのでしょうか？

VACCINE IS THE RIGHT THING TO DO AND DOES IT INVOLVE AT ALL

VACCINEはやるべき正しいことであり、すべてに関与するものではありません。

TALKING TO SULTANS, WHICH YOU DID IN SUB-SAHARAN AFRICA TO GET

サハラ以南のアフリカでやったサルタンとの会話

PEOPLE TO TAKE THE POLIO VACCINE.

ポリオバシンを服用する人々。

>> THE RUMORS WERE THAT WAS TO STERILE ITS WOMEN.

>> 噂では、その女性をステルス化することになっていた。

THE RULER MET WITH ME, IT WAS QUITE SOMETHING TO GO TO HIS

統治者が私と会って 彼の所へ行くのは大したものだった

PALACE, BUT HE PERSONALLY HAD HIS KIDS TAKE THE VACCINE, AND

パレス、しかし、彼は個人的に 子供たちにワクチンを飲ませました

HAD ALL OF THE OTHER RELIGIOUS LEADERS, AND, SO, THAT MADE A

他の宗教的な指導者たちがいたので

HUGE DIFFERENCE.

HUGE DIFFERENCE.

AND, SO, WE WERE ABLE TO ANNOUNCE THAT, WHILE POLIO WAS

それで、私たちはそれを発表することができました、 ポリオがいた間に

COMPLETELY GONE FROM AFRICA LAST YEAR, WE'RE DOWN TO TWO

去年は完全にアフリカを離れていたが、今は２人に減っている

COUNTRIES, AND GETTING THESE MESSAGES OUT, YOU NEED TO FIGURE

国、国、そしてこれらのメッセージを得るためには、あなたはそれを見つける必要があります。

OUT WHO PEOPLE TRUST, THAT THEY'LL FOLLOW, YOU KNOW, AND

誰が信頼しているかを調べれば、あなたは知っていて、従うことができます。

WHETHER IT'S PEOPLE OF COLOR OR VARIOUS RELIGIOUS GROUPS.

それが色とりどりの人々であろうと、様々な宗教的集団であろうと。

WE SOMEHOW NEED TO GET THE WORD OUT, THIS IS QUITE AN AMAZING

どうにかして言葉を伝えなければならない、これは素晴らしいことだ。

VACCINE THAT HELPS EVERYONE.

すべての人を助けるワクチン。

>> Stephen: YOU WANT A TEAM OF PANDEMIC FIREFIGHTERS IN THE

>> スティーブン：あなたはパンデミック消防団のチームを希望します。

FUTURE.

FUTURE.

WHAT DO YOU MEAN BY THAT?

どういう意味だ？

>> WELL, WHEN SOMETHING LIKE THIS HITS YOU NEED PEOPLE WHOSE

>> このようなことが起きた時には、そのような人たちが必要になる。

SKILLS OF TRACKING INFECTIOUS DISEASE AND THE VARIANTS AND THE

感染症とその変異体とその追跡の技術

NUMBERS THAT THEY ARE TOTALLY UP TO DATE AND READY TO GO.

完全に最新の状態になっていることを示す数字です。

AND, SO, IF WE HAVE THIS SORT OF FIRE SQUAD OF 3,000 PEOPLE WITH

それで、もし、このような3,000人の消防団がいて、

THOSE SKILLS, THEY CAN BE WORKING ON MALARIA OR MEASLES,

これらのスキルは、マラリアや測量に取り組んでいる可能性があります。

BUT THEN WHEN ANY HINT OF THE PANDEMIC COMES, THEY'LL GO AND

しかし、パデミックの兆候が現れたら、彼らは行ってしまいます。

SPECIALIZE AND REALLY TRY AND STOP IT BEFORE IT GETS

特化して、実際に試してみて、それが起こる前に止める。

WIDESPREAD.

WIDESPREAD。

UNLESS YOU HAVE THOSE PEOPLE READY TO GO AND FULLY UP TO DATE

隊員の準備ができていて、最新の情報を持っていない限りは

ON THEIR SKILLS, YOU WON'T BE ABLE TO CATCH IT EARLY.

彼らのスキルでは、早くにそれをキャッチすることはできません。

>> Stephen: WELL, DURING THIS QUARANTINE, A LOT OF PEOPLE HAVE

>> スティーブン: WELL, DURING THIS QUARANTINE, A LOTPEOPLE HAVE TO THIS QUARANTINE, A LOTPEOPLE HAVE TO THIS QUARANTINE.

TAKEN UP SOME SIDE PROJECTS, LIKE, YOU KNOW, BAKING OR DOING

副業でパン作りや仕事をしています。

CROSSWORD PUZZLES.

CROSSWORD PUZZLES。

YOU DID A SLIGHTLY DIFFERENT ONE.

君がやったのは少しだけ違うものだ

YOU WROTE THIS BOOK, HOW TO AVOID A CLIMATE CRISIS.

この本を書いたのはあなたですよね？気候危機を回避する方法を。

HOW DO WE AVOID IT, WHEN THE "NEW YORK TIMES" IS ALREADY

ニューヨーク時報」が既出なのに、どうやって回避するのか？

REPORTING THAT CLIMATE DISRUPTION IS ALREADY BAKED IN

気候変動はすでに焼き入れられていることを報告すること

TO OUR FUTURE?

私たちの未来へ？

>> WELL, WHAT WE DO AS FAST AS WE CAN, WE TAKE OUR CURRENT

>> 出来るだけ早くやることは、現在の状況を利用することです。

EMISSIONS, WHICH IS 51 BILLION TONS, TO EQUIVALENTS

5,100億トンの排出量を同等のものにするために

AND DROP IT ALL THE WAY TO ZERO.

ゼロまで下げるんだ

NOW, THAT'S GOING TO BE VERY, VERY HARD.

それは非常に、非常に難しいことです。

IT WILL TAKE AT LEAST ALL 30 YEARS, WE'LL HAVE TO USE ALL OF

最低でも30年はかかるだろう、全てを使わなければならない。

THOSE YEARS, AND THERE WILL HAVE TO BE A LOT OF INNOVATION.

この1年で、たくさんのイノベーションが生まれるはずです。

SO WE HAVE TO LEARN, OKAY, ALL THE SOURCES OF EMISSIONS, NOT

だから我々は学ばなければならない、わかった、すべての排出源を、ではなく

JUST CARS, BUT ALSO MAKING THINGS LIKE STEEL AND COMMENT

ただの車、しかしまた鋼鉄およびコメントのような事を作ること

AND AGRICULTURE, AVIATION FUEL.

農業、航空燃料

BECAUSE OF ALL THOSE SOURCES, IT'S GOING TO REQUIRE A BROAD

すべてのソースのために、広い範囲での使用が必要になります。

SET OF INNOVATIVE COMPANIES AND POLICIES WHERE WE'RE BUYING

私たちが購入する革新的な企業とポリシーのセット

THESE GREEN PRODUCTS AND GETTING THE COST TO BE MUCH LOWER FOR

これらの緑の製品とコストが大幅に低くなるように取得するには

BEING GREEN.

緑になること。

>> Stephen: THESE CHALLENGES ARE ENORMOUS, AND CERTAINLY IN

>> スティーブン: これらの課題は、非常に広範囲にわたっています。

THE UNITED STATES THE MOST BOLD PROPOSAL IS THE GREEN NEW DEAL,

米国の最も大胆な提案は、グリーン・ニュー・ディールです。

THOUGH THE BIDEN ADMINISTRATION ALSO HAS SOMS PROPOSALS THEY

BIDENの管理局はまた彼らのいくつかの提案を持っているが

HAVEN'T ROLLED OUT YET, BUT THEY CLAIM TO BE SWINGING FROM THE

まだ転がっていないが、彼らは主張しているが、そこからスイングしていると。

FENCES.

フェンス

WHO'S DOING A GOOD JOB IN THE WORLD RIGHT NOW AT THIS?

誰が今、世界で良い仕事をしているのか？

WHO'S WORKING THE HARDEST TO PREVENT IT?

誰がそれを防ぐのに一番苦労している？

>> WELL, THE U.K. IS VERY IMPRESSIVE BECAUSE THEY HAVE

>> イギリスは、イギリスが持っているので、非常に印象的です。

ALMOST NO COAL PLANTS LEFT, AND THEY WERE THE START OF THE COAL

炭鉱はほとんど残っておらず、それが炭鉱の始まりだった。

BASED INDUSTRIAL REVOLUTION.

BASED INDUSTRIAL REVOLUTION.

THEY ARE GETTING THE OFFSHORE WIND TO COST A LOT LESS.

沖合の風を利用してコストを下げようとしています。

NORWAY BUYS THE MOST ELECTRIC CARS.

北欧は電気自動車を最も多く購入しています。

SO THERE'S A LOT OF LEADERS, BUT THE U.S. IS THE MOST IMPORTANT

多くのリーダーがいますが、米国が最も重要です。

BECAUSE WE CAN INNOVATE.

なぜなら、私たちはイノベーションを起こすことができるからです。

WE HAVE UNIVERSITIES, NATIONAL LABS, RISK CAPITOL.

私たちには、大学、国有地、リスクキャピタルがあります。

WE LOOK TO THE WORLD TO MAKE ALL THESE GREEN PRODUCTS VERY CHEAP,

私たちは、これらのすべての緑の製品を非常に安価にするために世界に目を向けています。

AND THAT WILL GIVE US A CHANCE TO EXPORT THOSE PRODUCTS AS

それは私たちに製品を輸出する機会を与えてくれます

WELL.

まあね。

>> Stephen: WE HAVE TO TAKE A QUICK BREAK, BUT WHEN WE COME

>> Stephen: We HAVE TO TAKE A QUICK BREAK, but WHEN WE COME WE COME.

BACK, I'LL ASK BILL GATES ABOUT THIS GUY.

ビル・ゲイツにこの男のことを聞いてみる

STICK AROUND.

回り込んで