They hired Toronto Raptors assistant coach Chris Finch as a replacement.

トロント・ラプターズのアシスタントコーチ、クリス・フィンチを後任として雇った。

Stephen A Your thoughts on this move.

スティーブンA この移動についてのあなたの考え。

Um, listen, Chris Finch has been around for a long time.

ええと、聞いてください、クリス・フィンチは長い間、周りにいました。

He was an assistant in Houston, started our careers assistant Houston, uh, the front office, Rojas said.

彼はヒューストンでアシスタントをしていて、私たちのキャリアのアシスタントヒューストンを始めた、ええと、フロントオフィス、ロハスは言った。

In Minnesota, he was a running Houston's operation right there.

ミネソタではすぐそこでヒューストンの作戦を実行していた。

So obviously their relationship goes back a long way.

だから、明らかに彼らの関係は遠回りになる。

I respect the fact that this man is given an opportunity is not like he didn't have any coaching experience whatsoever.

この人にチャンスが与えられているということは、彼にコーチングの経験が全くなかったわけではないということで尊敬しています。

But you know what I'm going to lament?

でも、何を嘆くかというと

I'm going to lament the fact that you know what, clearly there's no Rooney rule or a Bud Selig rule in play or anything like that.

明らかにルーニーのルールとかバド・セリグのルールがないことを嘆くわ

So this is a guy that's on a bench in Toronto during the season and is being hired as the head coach of the Minnesota Timberwolves.

ということで、シーズン中はトロントのベンチにいて、ミネソタ・ティンバーウルブズのヘッドコーチとして採用されているということですね。

Um, so relationships clearly matter because obviously not enough black folks have that relationship in the league to 75 to 80% black with a plethora of coaches.

ええと、そう関係は明らかに十分な黒の人々がコーチのプリーソラと75〜80％の黒にリーグでその関係を持っていないので、明らかに重要です。

I'm looking at guys like Lionel Hollins and even feel handy with the Los Angeles I mean, every time every staff that Phil Handy ends up on, it seems they win a championship.

ライオネル・ホリンズのような奴を見ていると、ロス・アンジェルスにも便利さを感じているんだ、つまり、フィル・ハンディのスタッフが終わるたびに、彼らはチャンピオンシップを獲得しているようだ。

What about him?

彼はどうなの？

I'm looking at Mike Brown and Golden State.

マイク・ブラウンとゴールデンステートを見ています。

What about him?

彼はどうなの？

I'm looking at Nate McMillan, who was a damn good head coach in Indiana.

インディアナのヘッドコーチだった ネイト・マクミランを見ています

What about him?

彼はどうなの？

He's an assistant now.

彼は今、助手をしています。

What about him?

彼はどうなの？

Melvin Gordon?

メルヴィン・ゴードン？

What about him?

彼はどうなの？

The list goes on and on and on.

挙げればキリがありません。

I got a few names here.

ここにはいくつか名前がある

I see Sidney Lowe.

シドニー・ロウが見える

I see shock Von.

私はショックフォンを参照してください。

I see Melvin Hunt.

メルビン・ハントが見える

I see Mike Woodson.

マイク・ウッドソンが見える

I see Tyrone Corbin.

タイロン・コービンが見える

I see Tony Brown.

トニー・ブラウンが見える

I see Lionel Hollins.

ライオネル・ホリンズが見える

Okay, I'm just looking at it.

よし、見ているだけだ。

And I'm saying you've got a whole bunch of black coaches that have been around for a long time, starving for an opportunity, opportunity, a chance.

俺が言ってるのは、昔からいる黒人コーチが、チャンス、チャンス、チャンスに飢えているってことだ。

And in the middle of the season, you get rid of Ryan Saunders and you got a coach.

シーズン途中でライアン・サンダースを解雇してコーチを獲得して

They're already in play.

彼らはすでにプレイ中です。

Okay, I'm just saying, Damn!

わかったよ、クソッ！って言ってるだけだ。

You know, listen, listen.

聞いてくれ、聞いてくれ

Carry the credit to Kyrie, Irving, Avery, Bradley and those boys who brought it up.

キリー、アービング、エイブリー、ブラッドリー、そしてそれを育ててくれた少年たちの手柄を運ぶ。

Who brought attention to the issue before play in the bubble where something needed to be addressed about black coaches getting looked at in the National Basketball Association.

誰が何かが全米バスケットボール協会で見られるようになって黒のコーチについて対処する必要があったバブルの中でプレーする前に問題に注意をもたらした。

I applaud them for that.

私は彼らに拍手を送ります。

They deserve kudos for that.

彼らは賞賛に値する

I'm going to keep doing it again.

これからも続けていこうと思います。

I'm paying attention to the process.

プロセスに注目しています。

That doesn't seem to be a definitive process that's followed when it comes toe hiring these quite coaches and bypassing these black coaches.

それは、つま先でこれらのかなりのコーチを雇い、これらのブラックコーチをバイパスするときに従う明確なプロセスではないようです。

Steve Kerr has been on the record speaking against this, along with various others.

スティーブ・カーはこれに反対する発言をしています他の様々な人と一緒に。

It's a damn shame that in the year 2021 we still have to talk about the unfairness and the practices of all of this.

2021年になっても不公平感や慣習の話をしないといけないのは残念だな

But Chris Finch?

でもクリス・フィンチ？

I cannot knock the fact that he's getting this opportunity.

彼がこの機会を得たことを 責めることはできません

It's not like he's somebody that hasn't been around or has not paid some dudes.

周りにいなかったり、金を払っていない奴がいるとは思えない。

I wish him nothing but the best.

彼の幸せを願っています

I can't condemn them for it.

それを非難することはできません。

I'm just saying damn to the black coaches out there can't catch our break whatsoever.

俺はただ黒人のコーチにクソと言っているだけだ俺たちが何をしていても俺たちを捕まえることができないんだよ

I applaud you for doing this every time A coaching hire is made, and David Vanderpool is well in Portland, you know, I'm sorry.

Aコーチング採用の度に拍手喝采、デビッド・ヴァンダープールはポートランドでよくやってますね。

Another guy, David Vanderpool.

もう1人の男 デヴィッド・ヴァンダープール

Yeah, sure, It's a tough position to be in, because frequently the higher is a competent higher that happens to be a white guy, right?

ああ、確かに厳しい立場だな、有能な上位者がたまたま白人になってしまうことが多いからな？

But you have to take a step back and and look at it like you know, what are the what are those artists?

でも、一歩引いて見てみて、あのアーティストたちは何なんだろう？

Call Stephen A.

スティーブン・A・コール

They do the dots, you know?

点と点を取ってくれるんだよ

And then when you step back, you can see the picture.

そして、一歩下がってみると、写真のようになっています。

So each dot they put you put on you Okay, that's that's plausible.

点を付けられているのは、あなたの上に付けられているということですね。

That's plausible.

それはもっともらしい

That's possible.

それは可能です。

And when you step back and see the picture, it's a very white picture.

そして、一歩下がって見てみると、真っ白な絵になっています。

So I you know, I'm glad you bring it up and I got your back.

だから......あなたがそれを持ち出してくれて、私はあなたの後ろ盾になったのよ。

I support I I second that that notion.

私はその考えに賛成です。

I appreciate that, Max, By the way, I think Vanderpool is in Minnesota now.

感謝するよ マックス ところで バンダープールは今 ミネソタにいると思う

Yeah, he's I think he's right there.

ええ、彼はそこにいると思います。

Right, Right, right.

右、右、右、右。

I'll say this.

これだけは言っておきます。

This is where what I started thinking Karl Anthony Towns is is, you know, when healthy, a tremendous player.

ここで私が考え始めたのは、カール・アンソニー・タウンズは、健康な時には、途方もない選手だということです。

But they have not won in Minnesota, and at a certain point you're gonna have toe win because there are very few Damian Lillard's in the world who say, no matter what, I'm staying here.

しかし、彼らはミネソタでは勝っていませんし、ある時点ではつま先で勝たなければならないでしょう。何があってもここに残ると言うダミアン・リラードは世界でも非常に少ないからです。

And even Lillard had there was promise on the team, and I think every move you make in that franchise.

リラードでさえチームには将来性があったし、あなたがそのフランチャイズで行うすべての動きを考えています。

If you really want to keep Karl Anthony towns, you better be very careful.

本当にカール・アンソニーの町を維持したいのであれば、かなり気をつけた方がいいですね。

Get his input and try toe.

彼の意見を聞いて、つま先を試してみてください。

Try to put something around him that will entice him to stay.

彼の周りに何かを置くようにして 彼が留まるように誘うんだ

Because no matter what he says, people have a threshold for lunatic Max.

何を言っても人は狂人マックスの敷居が高いからな

I would say this real quick before we end this segment.

このセグメントを終える前に言っておきます。

Number one Karl Anthony Towns does have to be on the court.

ナンバーワンのカール・アンソニー・タウンズはコートにいる必要があります。

I think over the last season and a half, he's only played like 45 games and we know he's been through a lot and God bless him and his family with what Cove it took from him in terms of losing his mama.

昨シーズン半の間、彼はたった45試合しかプレーしていないと思うが、彼は多くのことを経験してきたと思う。

My heart goes out to him.

私の心は彼に向かっている。

He's been through a lot, but he's got to get on the court.

彼は色々あったけど、コートに出ることになった。

Eso that's gonna help because he's a terrific player when he's on the court.

エソはコートにいるときはすごい選手だから助かるよ。

The other thing that I wanted to mention is this.

もう一つ言いたかったのは、これです。

You know what?

あのね、何を知ってるの？

We point to these coaches and what have you.

私たちはこれらのコーチを指差しています。

You know, people misconstrue what I said when I talked about white privilege and I talked about Steve Nash getting the job with the Brooklyn Nets.

白人特権の話をした時にスティーブ・ナッシュがブルックリン・ネッツに就職した話をした時のことを誤解している人がいます。

Steve Nash is doing a hell of a job.

スティーブ・ナッシュはとんでもない仕事をしている。

He deserves a lot of credit.

彼は多くの賞賛に値する

Mike D'Antoni is a brilliant offensive mind, and he deserves a lot of credit for the help that he's giving them.

マイク・ダントーニは素晴らしいオフェンスマインドを持っていて、彼が彼らに与えている助けには多くの称賛に値する。

I've got no issues with it.

何の問題もない。

My issue wasn't about Steve Nash.

問題はスティーブ・ナッシュのことじゃない

My issue was about the fact that he never coached on any level and the job he inherits.

私の問題は、彼がどのレベルでもコーチをしたことがないという事実と、彼が引き継ぐ仕事についてでした。

His first job in the business is coaching Kyrie and K D and ultimately, James Harden arriving in a trade.

彼のビジネスの最初の仕事は、カイリーとK Dのコーチング、そして最終的にはトレードでジェームズ・ハーデンが到着することです。

Black folks don't get those opportunities, and I remember when I reported that on first take, everybody tried to misconstrue, and there's been plenty of coaches that were black that were given jobs without any coaching experience.

黒人にはそのような機会はありません 私が最初に報告した時 誰もが誤解しようとしたのを覚えています 黒人のコーチがコーチ経験なしで仕事を与えられたことは たくさんありました

I never said that didn't happen with black coaches.

黒人のコーチがいないとは言っていない

What I said was, you didn't see black coaches getting those kind of jobs.

私が言ったのは、黒人のコーチがそういう仕事に就くのを見たことがないってことだ。

If there's anything to celebrate today, is that the Minnesota Timberwolves stink, and the default position wasn't to give a black coach that job, which is on a track to nowhere for the immediate future, even though I got faith that they ultimately get their ships stared in the right direction.

今日祝うために何かがある場合は、ミネソタ ・ ティンバーウルブズ悪臭と既定の位置は、黒のコーチを与えることではなかった仕事は、どこにも今のところ、当面のためのトラック上にある、私は最終的に彼らの船を右の方向に凝視を得ることを信仰を得たにもかかわらず。

But let me get to see a black man with no coaches in Nash's, can get a job with the content of his first job and then come talk to me.

でも、ナッシュのコーチのいない黒人が初仕事の内容で就職して、話を聞きに来てくれるようにしてくれないかな。

In Nash's case, that seemed like a relationship thing.

ナッシュの場合、それは関係性の問題のように見えました。

Like it is a relationship with the Stars.

スターズとの関係性のように。

It is Thanks for watching ESPN on YouTube for live streaming sports and premium content.

それは、スポーツとプレミアムコンテンツのライブストリーミングのためのYouTubeでESPNを見てくれてありがとうございます。

Subscribe Thio, ESPN plus.

チオ、ESPNプラスを購読してください。