In market issue, a Somali government forces clashed with opposition supporters angered by delayed elections.

市場問題では、ソマリア政府軍が選挙の遅れに怒った野党支持者と衝突しました。

Video sent to Reuters from an anti government demonstration showed civilians in face masks waving Somali flags scattering as gunfire erupted.

反政府デモからロイターに送られた動画には、フェイスマスクをかぶった民間人がソマリアの国旗を振りながら銃撃戦を繰り広げている様子が映っていた。

Reuters journalists nearby could hear intermittent gunfire, a zwelling heavier explosions.

ロイター通信の記者は近くで断続的な銃声や、より重い爆発音を聞くことができた。

The spillover of political rivalries in tow Open conflict will dismay Somalia's allies Ont play into the hands of the al Qaeda linked al Shabaab insurgency, which mounts attacks on civilians around East Africa in its bid to install strict Islamic law.

牽引の政治的対立の波及は、オープン紛争は、厳格なイスラム法をインストールするには、その入札で東アフリカの周りの民間人への攻撃をマウントアルカイダリンクアルシャバーブ反乱の手にソマリアの同盟国のOntの再生を混乱させるでしょう。

Hours before the demonstrations, Somalia's former president Sheikh Sharif Sheikh Ahmed accused government troops of attacking a hotel where he was staying with another former president.

デモの数時間前、ソマリアのシェイク・シャリフ・シェイク・アーメド元大統領は、政府軍が別の元大統領と一緒に滞在していたホテルを襲撃したと非難した。

Ahead of Friday's rally, Somalia's minister of security Hassan Hindu Beija Molly, accused the opposition of starting the fighting.

金曜日の集会の前に、ソマリアのハッサン・ヒンドゥー・ベイジャ・モリー安全保障大臣は、戦闘を開始した野党を非難した。