US.

アメリカのことです。

Regulators have announced extra inspections on Japan suspended use of the Plains there while considering further action.

規制当局は、さらなる措置を検討している間、日本はそこでのプレインズの使用を停止した上で、追加の検査を発表しました。

The moves involved 77 sevens with Pratt and Whitney PW 4000 engines.

この移動には、Pratt and Whitney PW 4000エンジンを搭載した77台のセブンが含まれていました。

The right engine on a United Airlines jet failed on Saturday, scattering its protective outer casing over a residential area.

ユナイテッド航空のジェット機の右エンジンが土曜日に故障し、住宅地に保護外筒が散乱しました。

United said the next day it would voluntarily and temporarily remove its 24 active planes off the type.

ユナイテッドは翌日、自主的に24機の現役機をタイプから一時的に外すと発表した。

Boeing said 69 of the model with the P W 4000 engines were in service on 59 was stored.

ボーイング社によると、P W 4000エンジンを搭載したモデルのうち、59機が就役していた69機が保管されていたという。

It comes at a time when airlines have grounded planes due to a plunge in demand amid the health crisis.

それは、航空会社が健康危機の中で需要の急落のために飛行機を着陸させた時に来る。

The manufacturer recommended that airlines suspend operating the 777 until US regulators identified the appropriate inspection protocol.

メーカーは、米国の規制当局が適切な検査プロトコルを特定するまで、航空会社が777の運航を停止するよう勧告した。

It's another headache for the plane maker after its 737 max crisis aunt comes after criticism of U.

それは、その737最大の危機の叔母は、米国の批判の後に来る飛行機メーカーのための別の頭痛の種です。

S Federal Aviation Administration oversight regarding the max.

S 最大値に関する連邦航空局の監視。

There were also issues for Boeing in the Netherlands on Monday.

また、月曜日にはオランダのボーイングにも問題がありました。

The Dutch safety board said it was investigating what had caused a Boeing 747 400 to lose parts of an engine shortly after taking off from Maastricht airport on Saturday.

オランダ安全委員会によると、土曜日にマーストリヒト空港から離陸したボーイング747 400型機が、離陸直後にエンジンの一部を失った原因を調査しているとのことです。

The cargo plane scattered mostly small metal parts over a southern Dutch town.

貨物機はオランダ南部の町の上空に小さな金属部品を中心に散らばっていた。

It caused damage to cars and left one person with minor injuries.

車に被害を与え、1人が軽傷を負った。