It's not a theory that when we found the last one, that time would start up again.

最後の一本を見つけた時に、その時間がまた起動するという理屈ではありません。

I guess not.

そうではないと思います。

To be honest, I'm kind of over the whole perfect thing thing.

正直言って、私は完璧なものを 求めすぎているような気がします。

You realize it's never gonna be Christmas cool.

クリスマスクールには絶対にならないことに気づく

You hate Christmas.

クリスマスが嫌いなんですね。

Yeah, but I want to not have it.

うん、でも、持っていないでいたい。

I just feel like screaming at everyone.

みんなに向かって叫びたくなる

This isn't really You're asleep.

これはあなたが寝てるんじゃないわ

Wake up, e like zombies.

目を覚ませ、ゾンビのように。

You're serious, Margaret.

本気なんだな、マーガレット

That's time.

その時が来た

We're saying goodbye the rest of our lives.

残りの人生に別れを告げています。

We will never do anything that takes longer than 16 hours.

16時間以上かかるようなことは絶対にしません。

I could get a lot done in 16 hours.

16時間でたくさんできました。

Okay.

いいわよ

Wow.

うわー