Vaccines don't save lives, Vaccinations Dio.

ワクチンは命を救わない、予防接種ダイオウ。

Shortly after that happened, I called my book club and said, We're planning to distribute vaccines.

その直後、私はブッククラブに電話をして、ワクチンを配布する予定だと言った。

Can you help?

助けてくれる？

And they all said Yes.

そして、全員が「はい」と答えた。

My book club is a group of very accomplished, very capable women who have all been living through this pandemic with us side by side.

私のブッククラブは、非常に優秀で有能な女性たちのグループで、皆、私たちと並んでこのパンデミックを生き抜いてきました。

They are business owners, their teachers, their pharmacists.

彼らは経営者であり、先生であり、薬剤師である。

They are health care professionals.

彼らは医療従事者です。

They are people who, when given the opportunity to make an impact like this, would not hesitate to to take that opportunity.

このようなインパクトを与える機会を与えられれば、その機会に躊躇しない人たちです。

We sort of sat down and said, OK, who's good at what?

誰が何に長けているかを考えてみました。

Of course I'm a physician.

もちろん私は医師です。

My husband's a physician.

夫は医師です。

We have pharmacists.

薬剤師がいます。

We have a lot of people who can inject vaccine, but we also have someone who works with computers.

ワクチンの注射ができる人はたくさんいますが、パソコンを使った仕事をしている人もいます。

And she helped to develop the computer system in the New Mexico Department of Health by working with the developers.

そして、彼女はニューメキシコ州保健局のコンピューターシステムの開発に開発者と協力して協力しました。

We had people who were really good at making flyers and contact acting people who are members of our village council who could help to registered those more vulnerable populations.

チラシを作るのが得意な人や、村議会のメンバーである連絡役の人たちが、より弱い立場の人たちの登録に協力してくれました。

We have a woman who is an attorney who has spent hours on the telephone walking elderly people through the vaccination registration process.

電話で何時間もかけて高齢者の予防接種の登録作業を歩いてきた弁護士の女性がいます。

People who don't have computers, people who don't speak English.

パソコンを持っていない人、英語を話せない人。

We have Spanish speakers who could help with that as well.

スペイン語を話す人がいます。

For instance, my daughter wrote drew flowers on the sidewalk in front of our building to help maintain social distance.

例えば、娘は社会的な距離を保つために、建物の前の歩道に花を描いていました。

Everyone picked up something they felt they could comfortably do and ran with it.

みんな自分が気持ちよくできそうなものを拾ってきて、それを持って走りました。

Ruidoso is in south central New Mexico.

ルイドソはニューメキシコ州の中南部に位置しています。

We have a population of about 9000 people in Ruidoso proper.

Ruidoso properには約9000人の人口がいます。

By this last weekend, I believe that we had completed approximately 1700 vaccination Siri's so 3400 injections.

先週末までに、約1700回の予防接種Siriの注射が完了したので、3400回の注射が完了したと思っています。

We also have another six or 700 that we're doing not this weekend, but the next.

また、今週末ではなく、次の週末にも６、７００本の予定があります。

So when it's all said and done, we will have completely vaccinated about a third of our town.

これで町の3分の1は完全に予防接種を受けたことになります

So I'll try not to cry again.

だから、もう泣かないようにしようと思います。

Talking about this but way have been mired in this for a year with no clear path toe exit.

この話をしていますが、道は1年もこの中に閉じ込められていて、明確な道がないので、つま先の出口がありません。

When this opportunity came about, this was something that we all felt like we could put our energy somewhere that would help to fix this something far more effective than glaring at people who didn't have masks on and glaring at Facebook posts of people who were throwing parties in spite of being asked not to gather in groups of more than four or six, or however many it waas and and seeing that people really were not able or willing to take the precautions that we have been asked to, this was something that was active.

この機会が来たときに、マスクをしていない人を睨みつけたり、4人以上、6人以上のグループで集まるなと言われているにもかかわらずパーティーを開いている人のFacebookの投稿を睨みつけたりするよりもずっと効果的な、この問題を解決するためにエネルギーをどこかに注ぐことができるのではないかと皆が感じたのです。

It's something that has a clear efficacy and something that we can do.

効能がはっきりしているもの、できるものです。