ThisletterhelpsmetounderstandthepainandguiltthatRayfeltforthelast 55 years.
この手紙を読むと、レイが55年間感じていた痛みや罪悪感を理解することができます。
HeconspiredtohelptheNYPDassassinateMalcolm X onbehalfofRay.
彼はNYPDがマルコムXを 暗殺するのを手伝うのを共謀した レイの代わりに
Hewantedtheworldtoknowthatheisdeeplysorry.
深く反省していることを世間に知らしめたかったのだろう。
I hopethatthisinformationhelpsthisShabbasfamily.
この情報がこのシャバス家のお役に立てれば幸いです。
ExcusemetwomoreclearlyunderstandwhathappenedtotheirfatheronthathorribledayAs a blackman, I amdisgustedtoknowthatwhathappened 60 yearsagoit's stillgoingontodaywe'relivingunder J.
あの恐ろしい日に父親に何が起こったのか 2人ともはっきりと理解しています 黒人として60年前に起こったことが 今も続いていることにうんざりしています J.