Name: 議事堂警察は1月6日の暴動で35人の警官を捜査している。 (Capitol Police investigating 35 officers in Jan. 6 riot)
Uploaded: 2021-02-21T19:50:20.000Z
Duration: 1 min 32 s

上級受動態

Capitol police officers are being investigated for their actions during the January 6 riot at the Capitol, according to a Police Department statement released Friday.

キャピタルの警察官は、金曜日に発表された警察署の声明によると、キャピトルでの1月6日の暴動の間に彼らの行動のために調査されています。

While six have been suspended without pay, five people, including a Capitol police officer, died in the violence when throngs of former President Donald Trump supporters attacked the capital, overpowering security forces to law enforcement officers later committed suicide.

6人が無給で中断されている間に、元大統領ドナルド・トランプ支持者の群衆が首都を攻撃したときの暴力で死亡したキャピトル警察官を含む5人は、法執行官に治安部隊を圧倒し、後に自殺しました。

Investigators have been looking into the response by the Capitol police officers and whether any of the officers may have aided the rioters.

調査官は、キャピトルの警察官による対応を調べており、警察官のいずれかが暴徒を支援した可能性があるかどうかを調べています。

Just days after the attack, it was disclosed that two officers have been suspended, according to Democratic representative Tim Ryan.

民主党のティム・ライアン代表によると、攻撃からわずか数日後、2人の警官が停職処分を受けたことが明らかになりました。

One had taken a selfie with the protester while another war a trump supporting hat, and was directing protesters around the building, Ryan told reporters.

1人はトランプ支持の帽子をかぶって抗議者と自撮りをしていたが、もう1人はトランプ支持の帽子をかぶって抗議者を建物の周りに誘導していた、とライアンは記者団に語った。

It was unclear whether the two were among the 35 now being investigated or whether they were trying to quell the crowd by establishing personal contact with rioters.

それは、2人が現在調査されている35人の中に含まれていたのか、それとも暴徒と個人的な接触を確立することによって群衆を鎮圧しようとしていたのかは明らかではありませんでした。

The protesters stormed Capitol Hill shortly after Trump addressed the crowd near the White House.

トランプ氏がホワイトハウス近くの群衆に演説した直後、デモ隊がキャピトルヒルを襲撃した。

Justus lawmakers were preparing to formally certified Joe Biden's election victory.

ジャスタス議員はジョー・バイデン氏の選挙勝利を正式に認定する準備をしていました。

S House of Representatives panel has scheduled a hearing on February 25th to look into the Capitol security failures.

S下院のパネルは、2月25日に議事堂のセキュリティ障害を調べるための公聴会を予定している。

 Acting police chief Yoga Nonda Pittman and acting how Sergeant at arms Timothy Blodgett are scheduled to testify. 

警察署長代理のヨガ・ノンダ・ピットマンと軍曹ティモシー・ブロジェットの証言が予定されています。