- Now that's a crown. - Can I borrow it?

- これが王冠だ- 借りてもいいですか？

Sorry, Chikku. According to family tradition,

ごめんね、チクちゃん。家訓によると

it can only be worn by the future king of Jalpur.

ジャルプルの未来の王だけが身につけることができます。

Meaning me.

私を意味する。

My mother put it on display so everyone could see it.

母がみんなに見てもらえるように飾っていました。

- ( goats bleating ) - Goats?

- ( ヤギの鳴き声) - ヤギ？

- In front of the palace? - That doesn't sound good.

- 宮殿の前で？- それは良くないな

Don't worry, everyone. I will see what's going on.

皆さん、心配しないでください。私が様子を見てきます。

Watch your goats. Be careful. Will you be careful?

ヤギに気をつけて気をつけて気をつけてくれますか？

- This is dangerous. - So sorry!

- これは危険だ- ごめんなさい！

Goat herders, remove your goats

ヤギ飼いはヤギを追い出せ

from the premises at once, please.

すぐに出て行ってください

We're trying! Come back here, you!

やってるぞ！戻って来い！

Oh, no! Over here! Come to me!

あーあ、ダメだ！こっちだ！こっちに来て!

Excuse me! Goat herders!

失礼！ヤギ飼い！

How did all these goats get here?

このヤギたちはどうやってここまで来たんだ？

Mira, I am in charge today. I will handle this.

ミラ、今日は私が担当します私に任せてください

Excuse me! Goat herders!

失礼！ヤギ飼い！

How did all these goats get here?

このヤギたちはどうやってここまで来たんだ？

Oh, your highness, we are so very sorry.

ああ、殿下、本当に申し訳ありませんでした。

- We were herding our goats. - And we got lost!

- 私たちはヤギの世話をしていた- そして、私たちは迷子になった！

Now our goats are completely confused.

今、私たちのヤギは完全に混乱しています。

My friends Mikku and Chikku are excellent at herding goats.

友人のみっくとちっくは、ヤギの放牧が得意です。

- I'm sure they can help. - Professional goat herders.

- きっと助けてくれると思います。- プロのヤギ飼い。

At your service, people!

何なりとお申し付けを！

No, no. Not to worry.

いいや、いいや。気にしないで

I will take care of this.

これは私にお任せします。

Guards, please herd the goats away from the premises at once.

衛兵、すぐにヤギを追い払ってください。

- Both: Yes, your highness. - Come back here.

- 両者：はい、あなたの殿下。- ここに戻って来てください。

- Hey, come back here! - ( overlapping chatter )

- おい！戻ってこいよ！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！（笑- ( overlapping chatter )

( bleating )

( bleating )

Uh-oh. A few of them just went into the palace.

おやおや何人かは宮殿に入っていった。

Veer, you should really let the mongooses help you.

ヴィーア、本当にマングースに助けてもらった方がいいですよ。

Okay, fine. Go ahead.

分かったわ進めてくれ

Both: It's goat time!

両者：ヤギの時間だよ

That's it. Moving right along.

それだけだ順調に進んでいます。

Hey, you! Goats in the palace! Come on out here!

おい、お前！宮殿にヤギが！出てこい！

Good goat. Great goat!

いいヤギだ最高のヤギだ！

Nice job, Mikku and Chikku.

みっくさん、ちっくさん、お疲れ様でした。

- Thank you, squirrels! - We're mongooses.

- リスさん、ありがとうございます！- 私たちはマングースです

We will be on our way now. Bye-bye! Come along, goats.

今から出発しますバイバイ！おいで、ヤギさん

Now, that's taken care of.

さて、これで片がつきました。

So, let's go look at my crown some more.

では、もう少し王冠を見てみましょう。

I want to show you my favorite part.

私の好きなところを見せてあげたい。

Oh, no! The crown! It's gone!

いやだ！王冠が！なくなった！

- Uh-oh. - This is bad.

- おやおや- これはまずい

What is mother going to say

母は何を言うつもりなのか

if she returns and I don't have it?

もし彼女が戻ってきて、私が持っていなかったら？

What kind of future king loses his crown?

未来の王様が王冠を失うのは？

Don't worry, Prince Veer. We'll find your crown.

心配しないで ヴィーア王子あなたの王冠を見つけます

We're on the case!

突入しました！

♪ We're on the case, we're on the case ♪

"私たちは事件を追っている

♪ We're on the case ♪

"事件を追う

♪ Look a little closer with your magnifying glass ♪

"拡大鏡でもう少し近くを見て

♪ Open up your notebook ♪

"ノートブックを開く

♪ Get your coat and badge on fast ♪

"コートとバッジを早く着て

♪ Ask all the questions, follow your senses ♪

♪ Ask the all questions, follow your senses ♪

♪ Focus on every clue ♪

"全ての手がかりに集中して

♪ Listen for answers, find what you're after ♪

♪ Listen for answers, find what you're after ♪

♪ That's what detectives do ♪

"それが刑事の仕事

♪ We're on the case, we're on the case ♪

"私たちは事件を追っている

♪ We're on the case ♪

"事件を追う