Why muscle cars?

なぜマッスルカーなのか？

Because I'm Mr Roast Beast and I made a muscle.

私が野獣さんで筋肉を作ったからです。

Now the thing about 40 cars is Well, there is a catch.

さて、40台の車は......まあ、キャッチがあります。

Hey.

ねえ。

Hey, you.

おい、お前。

Hey, you know, I am sure.

ねぇ、確かに。

Don't.

やめてくれ

But it is nice to meet you.

でも、お会いできてよかったです。

I a Okay.

私は......わかったわ

Got ourselves a little comedian here.

コメディアンが来たぞ

Why, Mr Rose Beast.

なぜか、ローズビーストさん。

And I'm Mr Orange.

そして、私はオレンジさんです。

We'll check this Mr Orange.

このオレンジさんを確認します

If you could give away all these cars in the next 24 hours, then you get to keep this.

24時間以内にこの車を全部配ってくれたら、これを手に入れることができます。

Tesla's shouldn't be a problem.

テスラのは問題ないはず。

Great.

いいね

Glad to hear it, because the clock just started.

嬉しいですね、時計が始まったばかりなので。

Um, So you wanna start calling friends or something?

友達とかに電話したいの？

E already placed TNT inside every single car.

Eはすでに全車にTNTを入れています。

What?

何だと？

What is happening?

何が起きているのか？

I didn't.

私はしていません

I blow up every single car, and it didn't even take me close to 24 hours.

全ての車を爆破したが、24時間もかからなかった。

Dude, who said anything about blowing away?

誰が吹っ飛ばすなんて言った？

The Karzai said you had to give away the cars.

カルザイは車を手放せって言ってたよね。

I'm pretty sure you said blow away.

吹っ飛ばしてくれって言ってたよね。

I didn't.

私はしていません

Yeah, because I blew them up.

ああ、俺が吹っ飛ばしたからな

Now I get to blow up a Tesla.

テスラを爆破するんだ

No, you don't.

いや、そんなことはない。

But you promised.

でも約束したじゃないか

No, I didn't.

いや、してないよ。

I said you could keep the Tesla.

テスラを持っていてもいいと言ったんだ

Uh oh.

あーあ...

Well, you're really gonna hate what happens next then, huh?

その時は本当に嫌な思いをするんだな？

You know, I didn't know what to think about Tesla's, but sure enough, that explosion waas pretty ludicrous way.

テスラのはどうかと思ったけど、確かにあの爆発はかなりダサかったな。

How the heck did you hear me say Blow up the cars?

車を吹っ飛ばせと言ったのは何でだ？

What can I say?

何と言えばいいのでしょうか？

No ears.

耳がない。

Whatever.

どうでもいいわ

It's fine.

いいんですよ。

Money is no object.

お金は目的ではありません。

What's important here is that we get you something awesome.

ここで重要なのは、何かすごいものを手に入れることです。

Like a kazoo.

カズーのように。

I was thinking more along the lines of, say, a million dollars.

100万ドルのことを考えてたんだが

Are you seriously disappointed right now, bro, If you could win the million dollars, you can buy a kazoo high.

今マジでがっかりしてるのかよ、兄貴、100万勝てたらカズーハイ買えるだろ。

I guess it just seems like a roundabout way of getting a kazoo is all.

カズオが丸く収まっただけのような気がするんだが

Okay, here's the deal.

さて、ここからが本題だ。

You and three of your friends are gonna compete toe win the money.

お前と仲間3人で競って金を勝ち取るんだよ

Okay.

いいわよ

Well, I'm obviously texting pair because he's my best friend.

彼は親友だから 明らかにペアでメールしてるわ

I'm also texting Grapple Lemon because he's not one to sleep on a million dollars on.

私もグラップルレモンにメールしています彼は100万ドルで寝る人じゃないので

I'm texting little Apple because I've been a little bit short with him lately.

最近彼との距離が縮まってきたので、リトルアップルとメールしています。

Way, Mr Roast Beast.

ウェイ、ローストビーストさん

Yep.

そうだな

It's me way.

それは私のやり方です。

I'm like, your biggest fan.

あなたの大ファンなのよ

Somehow I doubt that good one Mr Roast Beast.

何となく怪しいな、ローストビーストさん。

Oh, I'm not even mad.

ああ、私は怒ってもいない。

I just got dissed by Mr Roast beast.

ローストビーストさんにディスられただけです。

So tell me, are you subscribe to my channel?

教えてください、あなたは私のチャンネルを購読していますか？

You bet.

賭けてもいい

See?

ほらね？

Sure enough.

案の定

Here's $10,000.

1万ドルです

Oh, my God!

何てこった！

Oh, my God!

何てこった！

Oh, my God!

何てこった！

Oh, my God.

何てこった。

I'm subscribed to 10-K for you too.

私も10-Kを購読しています。

How about you?

あなたはどう？

Are you subscribe?

購読していますか？

I'm not sure What a subscribe days.

何の日のサブスクライブかわからない。

What?

何だと？

I don't like your mustache.

そのヒゲは好きじゃない

That will get you 10-K any day of the week.

これでいつの日か10-Kが手に入る。

Wowie.

わーい。

Zowie!

ゾウィ！

Well, what you do with my money first?

まず俺の金をどうする？

Oh, I know.

ああ、知ってるよ。

Wake him up because you're all about to get a shot at $1 million.

100万ドルで一発勝負だから起こしてやれよ。

Oh, gather round.

集まってくれ

Go ahead.

どうぞ

Look at it.

見てみろよ

Touch it.

触ってみて

E mean, like, really touch it.

つまり、本当に触ってみて

Okay, so the last person to stop touching the money wins the money.

最後に金に触らないようにした人が勝ちだな

Oh, man.

凄いな。

I should have seen this coming.

こんなことになるとは思わなかった

This is classic, Mr Roast Beast.

これは古典的なものですね、ローストビーストさん。

What you talking about?

何を言ってるんだ？

This is classic boring.

これは古典的なつまらない。

This is taking so long.

随分と時間がかかっていますね。

Well, yeah, Dude, it's a million dollars.

まあ、そうだな、100万ドルだよ。

We could be here all day, all day.

一日中、一日中、ここにいてもおかしくない。

No way, Jose.

まさか ホセ

I refuse.

私は拒否します。

Oh, Mr Rose Piece or let's just put a stick of TNT on the million dollars.

あ、ローズピースさんか、100万ドルにTNTの棒を付けようか。

I mean, I wanna be mad, but honestly, this is just really interesting.

怒られたいけど、正直、これは本当に面白い。

Well, there's no way I'm staying here until this blows up.

爆発するまでここには居られないわ

Okay, then go.

わかったわ、じゃあ行って。

Yeah, Walk away.

ああ、立ち去れ

Pair.

ペアで。

Well, I'm gonna so do it.

まあ、私はそうするつもりだ。

You do it.

君がやれ

No.

駄目だ

Okay.

いいわよ

Okay.

いいわよ

How about this?

これはどうでしょうか？

We all step away at the exact same time.

私たちは皆、全く同じ時間に離れていきます。

That way we get to split the million dollars, right?

そうすれば100万ドルを山分けできるんだよな？

Sounds fair to me.

私には公平に聞こえる

Okay.

いいわよ

I'm in me to May 3.

5月3日まで私の中にいます。

Okay.

いいわよ

On three.

3で

One.

一人だ

I'm trusting you guys too.

私も皆さんを信頼しています。

I swear, if anyone doesn't step away, I will end them three way.

誓って、誰かが離れないなら、私は彼らを3つの方法で終わらせます。

Well, almost all of us.

まあ、ほとんどの人が

Oh, yeah.

ああ、そうなんだ。

My bad.

悪かった

Oh, wow.

うわぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ

Huh?

はぁ？

Congrats, Grandpa Lemon.

レモンおじいちゃん、おめでとう。

Because you just won a million dollars.

100万ドル勝っただけだからな

I did.

私がやったんだ

Oh, wow.

うわぁー。

I could make a ginormous pillow out of this.

これで巨大な枕が作れるわ

You probably want to step away from the money, though, like, right now.

お金から離れたいんでしょうね、今は。

Why?

なぜ？

Because there's TNT on it.

TNTがついているからだ。

No, there isn't.

いや、そんなことはない。

What?

何だと？

Where the heck did it dio I was supposed to leave it there.

どこに行ったんだよ......あそこに置いておくはずだったのに。

You can subscribe.

購読することができます。