That was really nice.

本当に良かったです。

Me too.

私もです。

That was awesome.

凄かったな。

Yeah, I missed you.

ああ 会いたかった

I missed you, too.

私も寂しかったわ

Just like old times.

昔のように。

I miss all my friends.

友達がいなくて寂しい

You know, Mr Shark, Mr.

サメさん、さんまさん、さんまさん

Weird Skeleton.

変なスケルトン。

Well, I missed you too, miss.

私も会いたかったわ

You too.

あなたもね

Hey, uh, I'm in a bit of a situation.

あのー、ちょっと困ったことになってしまったんです。

Do you think I could stay here for a few days?

何日かここに泊まってもいいかな？

What are you talking about?

何を言ってるんだ？

Oh, that's silly.

ああ、それは馬鹿げている。

Me and Ray got in this big fight, and then my mom caught us, and she just started yelling at us, and she threw us out, so she kind of lost her mind.

私とレイが大喧嘩してママに捕まって怒鳴られて追い出されてママは気が狂ってしまったみたい

Is that why you're here right now?

だから今ここにいるのか？

No.

駄目だ

Did you just fuck me for shelter?

避難のために俺とヤったのか？

No, I didn't Fucking for shelter.

いや 避難所のためじゃない

I didn't do anything.

何もしていない

What?

何だと？

I just need a place to stay.

居場所が必要なんだ

Oh, God.

ああ、神様。

Dude, dude, how many times we gotta do this?

おいおい、何回目だ？

What do you mean?

どういう意味ですか？

I just wanna I just need it just for a couple weeks.

2、3週間だけでいいから欲しい。

It's not that big of a deal.

そんな大したことないですよ。

A few weeks, You just said a few days or a couple of months months?

数週間と言ったのは数日か数ヶ月か？

I'm figuring my stuff out.

私は自分のことを考えています。

I don't know the future.

未来はわからない。

Oh, you.

ああ、あなた。

There you go.

これでいいわ

I'm not going to let myself be upset by you, but I'm gonna tell you something.

あなたに怒られても仕方ないけど、何か言いたいことがあるんです。

You make me feel so crazy.

あなたのせいで気が狂いそうになる

I'm not gonna let myself be crazy now.

今の自分がおかしくなっても仕方がない。

But you make me feel crazy.

でも、あなたは私を狂わせる。

You are so crazy that you make everyone around you feel fucking crazy.

周りの人をクソキチガイと思わせるほどキチガイなんですね。

People meet you and they're normal people, and then they hang out with you, and then they're fucking Jack Nicholson in the Shining or something.

普通の人が出会って普通に付き合って、シャイニングとかでジャック・ニコルソンとヤッてるんだよな

Okay?

いいですか？

Yeah, I gotta stays in.

ああ、ここに残るよ

I gotta meditate.

瞑想しなきゃ

I'm meditating right now, and you gotta go.

今、瞑想中なんだけど、もう行って。

What?

何だと？

Yeah.

そうだな

Here's your shit.

これがお前の糞だ

Okay.

いいわよ

Staying calm.

冷静さを保つこと。

You gotta leave.

出て行ってくれ

It's time to go.

そろそろ時間です。

Well, get out.

まあ、出て行け。

But I don't have anywhere to go.

でも、行くところがないんです。

It's not my problem anymore.

もう私には関係ないことです。

Thank you for the sex.

エッチをありがとうございました。

It was wonderful until you started talking.

喋り出すまでは素晴らしかったです。

You gotta go.

行ってくれ

Could I sleep in your brother's room?

お兄さんの部屋で寝てもいいですか？

No, but he has bunk beds.

いや、でも二段ベッドを持っている。

He's 14 years old.

彼は14歳です。

Tell you sometimes the engagement when they lost their dog.

犬を亡くした時の婚約の話を時々してください。

Hey, Yo, Doug, you can I crash in your room?

ねえ、ヨ、ダグ、あなたは私はあなたの部屋でクラッシュすることができますか？

That's not happening, bro.

それはないよ

She's crazy.

彼女は狂ってる