41.

41.

Uh huh.

ええと、ハァッ。

On your plate.

皿の上に

Yes.

そうですね。

They're coming up right now.

今、出てきています。

E o You must be Joe.

君がジョーだね

Yes.

そうですね。

Why?

なぜ？

I was a bed wetter too.

私もおねしょをしていました。

It was so sweet.

とても甘かったです。

You wouldn't believe it.

信じられないだろうな

He walked into the kitchen.

彼はキッチンに入っていった。

He said, Mommy, my people got stuck in my zipper jewelry.

彼は言った、ママ、私の仲間が私のジッパーの宝石に引っかかった。

There's my job.

私の仕事だ

E Joey, Joey is my boy.

Eジョーイ、ジョーイは私の息子です。

My boy.

私の息子。

Joey!

ジョーイ！

Joey, come here.

ジョーイ、こっちに来て

Oh, I see you've given up shaving.

あ、髭剃りは諦めたんですね。

I shaved.

剃りました。

You call that a shame?

それを恥だと言うのか？

I swear shaped.

誓ってシェイプします。

What did you do?

何をしたの？

Use a lawnmower, Joe?

芝刈り機を使うのか？

What girls gonna marry you if she's gonna get cut to pieces every time she gets close to you?

近づくたびに切り刻まれるような女と結婚するのか？

Like todo.

todoのように。

So this is little Joey, huh?

これがジョーイちゃんか

Looks a lot different in close.

近くで見ると随分変わっているように見える。

We're going to be getting along now, But thanks a lot for showing us a photo.

これから仲良くなりますが、写真を見せてくれてありがとうございます。

You know, you look really sexy in those diapers.

そのオムツは本当にセクシーだな

Oh, Sally, If things don't work out with the doctor, don't forget Joey.

サリー、もし先生とうまくいかなくても、ジョーイを忘れないでね。

A single great always been a sucker for a guy in a pan.

シングルの偉い人は常に鍋の中の男にカモられていた