You look exactly like your picture.

あなたの写真にそっくりだわ

You're kind of thicker, More robust.

あなたの方が太くて頑丈だわ

Thank you.

ありがとうございます。

Compliment.

褒め言葉です。

You look a little bit like Antonio Banderas.

アントニオ・バンデラスに少し似ていますね。

If I squint really hard, please squint all night.

本当に目を細めたら、一晩中目を細めてください。

Great, Chelsea, You're Kelsey.

いいね、チェルシー、ケルシーだね。

I'm saying that's all right.

それでいいって言ってるんだよ。

What's your name again?

名前は何だっけ？

It's Jake.

ジェイクだ

Sorry about that.

それについては、申し訳ありませんでした。

So, what do you do?

で、どうするの？

Oh, I'm studying toe work in the city.

あ、街中でつま先立ちの勉強をしています。

I wanna make Staten Island like a great place again.

スタテン島を再び素晴らしい場所にしたい。

Staten Island already Cool he's talking about.

スタッテン島はすでにクールな彼が話している。

Yeah, it is.

ああ、そうだな。

Yeah.

そうだな

Yeah.

そうだな

The first person here to say that.

ここで初めて言った人は

Oh, no, no, no.

あ、いや、いや、そんなことはない。

It's the best place on earth.

地球上で最高の場所だ

Well, at least on the East Coast, I think.

少なくとも東海岸ではね

Excuse me.

失礼します。

Okay.

いいわよ

Hey, hey.

おい、おい。

Hello?

もしもし？

Hey.

ねえ。

Hey.

ねえ。

Would you guys like, still or sparkling water?

皆さんは、スチルやスパークリングウォーターはいかがですか？

Um, you pick.

あなたが選んで

I'm more of a sparkling guy.

私はどちらかというとキラキラしている方です。

So sparkling it is.

だからキラキラしている。

But I do like tequila, So if I get just a patrol with a rock, that's fine.

でもテキーラは好きだから、ロックでパトロールだけならいいんだけどね。

Yeah, that's fine.

ああ、それでいいよ。

Cool.

かっこいい

I prefer tequila, tequila and rock.

テキーラ、テキーラ、ロックの方が好きです。

You guys want, like warm bread or olive oil?

お前らは温かいパンとかオリーブオイルがいいのか？

One breast.

胸が一つ。

Oh, okay.

ああ、そうか。

Grow.

育てて

Did you scare off another customer?

他のお客さんを怖がらせたのか？

What's wrong with you?

どうしたの？

I'm so sorry about that he has, like nepotism, you know?

彼にはネポティズムみたいなものがあって、それが残念なんだよ。

Is that a disease?

それは病気なのか？

Yeah, it's a bad one.

ああ、悪いやつだ。

I brought that guy here to make you jealous.

嫉妬させるために連れてきたんだよ

You could give a fuck to make me.

お前は俺を作るためにファックをすることができる。

Don't seem jealous or upset at all.

嫉妬しているようにも見えないし、動揺しているようにも見えない。

I do care.

私は気にしています。

Of course I care.

もちろん、気にしています。

I chose the hottest guy on tinder.

私はティンダーで一番イケメンを選びました。

Look at me.

私を見て

Look at me.

私を見て

Look at my tits.

私のおっぱいを見て

There's literally the Eiffel Tower is holding them up in here.

文字通りエッフェル塔がここで彼らを支えている。

Look.

見ろよ

Great.

いいね

Thank you.

ありがとうございます。

Please don't cry here.

ここで泣かないでください。

You look awful.

ひどい顔をしている。

What do you mean?

どういう意味ですか？

What did your skin looks see through in circles around your eyes?

目の周りの円で肌が透けて見えるのは？

It's so dark.

闇が深いですね。

You living an anorexic panda?

拒食症のパンダを生きているのか？

Well, I know, I know.

まあ、わかってますよ。

You always look sick and pale like you have a disease, but you don't know it yet, but you literally look like if I touch to you just turned to dust.

あなたはいつも病気で青ざめているように見えるが、あなたはまだそれを知らないが、あなたは文字通り、もし私があなたに触れるならば、あなたはちょうど塵になったように見える。

I'm sorry.

済みませんでした。

I'm not doing very well.

私はあまりうまくできていません。

I'm not, you know.

私は、そうではありません。

What do I tell your date?

あなたのデートに何を伝えればいいの？

Don't tell him to fuck up.

ふざけるなと言ってはいけません。

I met him 10 minutes ago.

10分前に彼に会いました。

He's a deejay.

彼はディージェイだ