Ready to begin speaking the stands of past life.

過去の人生のスタンドを話し始める準備ができています。

Oh, I love a man so invested in his work you couldn't see There was Jonathan punching air punching air at that moment that he touched down.

ああ、私は彼の仕事に没頭している男を愛しています......あなたは見ることができませんでした。

He loves it.

彼はそれが大好きなんです。

Look at him.

彼を見て

His work is complete.

彼の仕事は完結しています。

That was fantastic.

それは素晴らしいことでした。

Was textbook, wasn't it, Jonathan?

教科書のようだな ジョナサン

It was absolutely perfect.

絶対に完璧でした。

It really waas I mean, you know, there was a lot of acronyms in there which only sort of geeks like myself really understand.

私のようなオタクにしか分からないような頭字語がたくさん入っていました。

But, you know, there were There were moments when it was when it was on the surface and they had toe Wait, I spoke to you about those pyrotechnics, didn't I?

でも、表面に出ていた時には、その瞬間があったんですよ。

About how they have to cut them.

どうやって切るかについて。

The last pyrotechnics that fire cut the cables.

最後の火種がケーブルを切った。

Andi, they have to be sure that they've cut the sky.

アンディ、空を切ったことを確認しないといけない。

Crane doesn't drag the rover away because those cables won't cut.

クレーンがローバーを引きずらないのは、そのケーブルが切れないからだ。

And so you heard them say rim you stable.

そして、あなたは彼らがあなたを安定させるためにリムと言うのを聞いた。

That meant the rover wasn't moving.

それはローバーが動いていないことを意味していた。

U h f was stable.

U h fは安定していた。

That meant that the sky crane hadn't crashed down on top on dso Once They've heard all of that, they waited a few seconds and then they declared it Touchdown confirmed.

それは、スカイクレーンが上に墜落していないことを意味していました 一旦、彼らはそれをすべて聞いた後、数秒待ってから、彼らはそれを宣言しました タッチダウンを確認しました

Absolutely beautiful.

絶対に美しい。

You know, You know what we have to reflect on this?

反省しないといけないことがあるだろ？

Well, is this is such an international effort.

まあ、これは国際的な努力ですね。

We're looking at the control room there at NASA.

そこにあるNASAの制御室を見ています。

But when that parachute deployed, there was a little team in Tiverton in Devon that were jumping for joy.

しかし、そのパラシュートが展開された時、デボン州のティバートンの小さなチームが喜びのあまり飛び跳ねていました。

There's a small company.

小さな会社があります。

They're called Heathcote Fabrics and they make parachutes from lace and silk, and they'd be making parachutes since the Second World War.

ヒースコート・ファブリックと呼ばれていて、レースとシルクでパラシュートを作っていて、第二次世界大戦の頃からパラシュートを作っていたそうです。

And they now make the parachute for this rover to descend onto the Martian surface.

そして今、彼らはこのローバーが火星の地表に降りるためのパラシュートを作っています。

Quite extraordinary.

並外れている。

Really.

本当に

And there are little teams like that all around the world that have contributed to this Jonathan.

そして、このジョナサンに貢献しているのは、世界中の小さなチームのようなものです。

And can I can I just jump in?

あと、飛び込んでもいいですか？

Because we do have some breaking news.

速報があるからだ

Apart from the fact that perseverance has landed on Mars, the rover has tweeted already.

根気が火星に着陸したという事実とは別に、ローバーはすでにツイートしている。

I'm safe on Mars.

火星では安全だ

Perseverance will get you anywhere.

忍耐力があればどこへでも行けます。

Hash down, Countdown to Mars.

ハッシュダウン、火星へのカウントダウン。

Great.

いいね

Talk to me about those teams around the world, Jonathan.

世界中のチームのことを話してくれ ジョナサン

I mean, who's contributed to this?

というか、誰が投稿したんだ？

Well, there are some big contributions that have done through bilateral agreements that NASA has with other space agencies.

そうですね、NASAが他の宇宙機関と結んでいる二国間協定を通じて行ってきた大きな貢献があります。

So, for example, example the French have produced one of the laser type instruments that the rover is going to use.

だから、例えば、フランス人は、ローバーが使用しようとしているレーザータイプの機器の1つを生産しています。

The Spanish have provided the weather system that it has, but yeah, they've got all sorts of people working on it, you know?

スペイン人が気象システムを提供してくれたんだが、いろいろな人が作ってくれているんだよ。

I mean, one of the one of the scientists that's planned.

つまり、計画されている科学者の一人が

The route is British.

ルートはイギリスです。

There's everybody who's got a finger in that pie.

そのパイに指を突っ込む奴は誰にでもいる。

I should say that the thing that I'm waiting for now is is a picture of jazz R O Crater.

今、待っているのはジャズR・O・クレーターの写真と言うべきか。

This rover was programmed as soon as you touched down.

このローバーは着陸するとすぐにプログラムされていました。

You take a picture in front and you take a picture back behind that.

前で写真を撮って、その後ろで写真を撮る。

Send them straight to work.

仕事場に直行させろ

This question is, it's It should come back very, very soon.

この質問は、それがすぐに戻ってくるはずです。

Very soon, indeed.

もうすぐだ

Is that it?

これでいいのか？

Yes.

そうですね。

So come on, plane.

飛行機に乗って

Jonathan, What we've seen so far there is what we That's the picture.

ジョナサン、今まで見てきたものは......それが写真だ。

There it is already.

そこにはもうあります。

So I thought it was going to take 11 minutes.

なので、11分で終わると思っていました。

That is the picture that isn't made.

作られていない絵ですね。

No, no, no, no.

いやいやいや、そんなことはありません。

Eso What they were hoping to do was to get a picture back before the satellite which has relayed this disappeared over the horizon, and then they'd have to wait several hours until another one came over.

江曽 彼らが望んでいたのは、これを中継した衛星が地平線上に消えてしまう前に写真を取り戻そうということでした。

This this tells the engineers what the surface is like that they've landed on.

これは技術者に、彼らが着地した表面がどのようなものであるかを伝えています。

I mean, you can see from that were to me that looks like the front of the rover.

つまり、そこから見えるのはローバーの前部のように見えるということです。

You could just see the elbow of the robotic arm there on B A picture come that will come from the back.

あなたはちょうどそこにロボットアームの肘を見ることができましたBの写真は、背面から来るだろう来る。

Actually, you could tell that that's the robotic arm there because you can see the shadow of the equipment there on the ground, but they'll have a picture from behind a swell.

実際には、そこにロボットアームがあるのは、地面に装置の影が見えているからわかると思いますが、うねりの後ろから写真を撮ってもらうことになります。

What I'm hoping is that we'll see that cliff, which is the target of where they want Thio Thio in the next a few months.

私が期待しているのは、数ヶ月後にティオティオが欲しい場所の目標であるあの崖を見てほしいということです。

Now, of course, they can put it down to within a few 100 m.

今はもちろん、数100m以内に収めることができるようになりました。

They can't actually tell you which orientation it's going to be.

実際にはどの方向性になるのかはわからないそうです。

Well, let them off with that.

まあ、それはそれで許してあげてください。

But amazing to get this picture overnight.

しかし、一晩でこの写真が撮れるなんてすごいですね。

Tonight we may get the first of these little movies that were taken from the vehicle as it came down.

今夜はこれらの小さな映画の最初のものが撮れるかもしれません。車が降りてきた時に撮られたものです。

You'll see the ground approaching the rover as it neared the surface of Mars, but it's terrific.

火星の地表に近づくとローバーに近づく地面が見えてきますが、これが凄いんです。

This is what it's all about.

これが、このようなものなのです。

Now we've got several years ahead of us.

今は数年先のことを考えている。

Thio trundle around this crater and and, you know, potentially make the greatest ever scientific discovery.

このクレーターの周りを 走り回り... ...史上最大の科学的発見を 行う可能性があります

What bigger scientific discovery is there than to detect life beyond Earth?

地球を超えた生命の発見よりも大きな科学的発見があるのでしょうか？

There really isn't is there and you know, even if it doesn't, that's really interesting.

本当にないものはないし、ないとしても、それはそれで面白いんだけどね。

Well, you know, if we don't detect life on Mars, we then have to ask ourselves, Well, why didn't way we know that it was habitable 3.5 4 billion years ago.

もし火星に生命体が存在していることを発見できなかった場合、火星が35億年前に居住可能だったことをなぜ知らなかったのか、と自問自答しなければなりません。

Why wasn't there life on Mars like there was on Earth?

なぜ火星には地球のような生命体がいなかったのか？

And, you know, it's kind of you start thinking, Well, maybe there has to be some sort of special spark.

何か特別な閃きがあるんじゃないかと 思ってしまうんだ

It's not a case that, you know, you build it and they come that life just happens.

それは、あなたがそれを構築する場合ではありません、あなたが知っている、あなたがそれを構築し、彼らが来て、人生は偶然に起こるのです。

There needs to be something special that occurs Clearly happened on Earth.

何か特別なことが起こる必要があります 明らかに地球上で起こった。

Did it happen on Mars?

火星でも起きたのかな？

That's what we want.

それが私たちの望みです。

Perseverance to tell us.

伝えるための根気強さ。