Name: 三年の強さと数えるほどの強さ｜黒鉛の強さ (Three Years Strong and Counting | Strong Black Lead)
Uploaded: 2021-02-19T18:20:36.000Z
Duration: 3 min 9 s

最上級形容詞

We are the most beautiful creatures in the whole world, Black people.

俺たちは世界で一番美しい生き物なんだよ、黒人は。

My job is to somehow make them curious enough

私の仕事は、どうにかして彼らを十分に好奇心を持たせることです。

to 不定詞

to get more aware of themselves and where they came from,

自分がどこから来たのか、自分がどこから来たのかを意識するようになります。

what they are into and what is already there, and just to bring it out.

彼らが何にハマっているのか、何がすでにあるのか、それを引き出すためだけに。

女王様、またやってくれましたね。

Constantly raising the bar for us all and doing it flawlessly.

常に我々のためにハードルを上げ、完璧にこなしている。

自分に忠実であることが鍵です。

I just wanted to take a few minutes to talk a little bit about Strong Black Lead.

ストロング・ブラック・リードについて 少しお話ししたいと思いました

To know that we have a team of you guys that have our back,

あなた方のチームが私たちを支えてくれていることを知るために。

that make us feel like we can take over the world, that celebrate us

世界を征服することができると感じさせる、私たちを祝福する

見られていることを実感させてくれるのは、とても貴重なことです。

本当にありがとうございました。

Iʼll tell you what freedom is to me. No fear. I mean really, no fear.

Iʼll tell you what freedom is to me.恐れがないこと。本当に恐れがないという意味です。

If I could have that half of my life, no fear. Lots of children have no fear.

人生の半分を過ごせるなら 恐れはないわ多くの子供たちは恐れを知らない

And the most important thing is, they are our future.

そして何よりも大切なのは、彼らが私たちの未来なのです。

Playing kings and queens of our neighborhoods.

近所の王様と女王様を演じる。

Defeating larger-than-life forces, trying to flip our world upside down.

より大きな生命体を倒し、世界をひっくり返そうとしている。

We stand up on any stage and every screen.

どんなステージでも、どんなスクリーンでも立ち上がる。

A day when Black women are boldly the lead character,

黒人女性が大胆に主役になる日。

whether inmates or scholars. Weʼre not a genre.

受刑者でも学者でも私たちはジャンルではありません。

ブラックになる方法は1つじゃないから。

Weʼre writing while Black. Nuanced and complex. Resilient and strong.

Weʼre writing while Black.ニュアンスがあって複雑。復元力があって強い。

This is not a moment. This is a movement.

これは瞬間ではありません。動きなのです。

Itʼs like, how do you tell somebody how it feels to be in love?

どうやって誰かに愛の気持ちを伝えるの？

How are you going to tell anybody who has not been in love

恋をしていない人にどうやって伝えるのか

how it feels to be in love? You cannot do it to save your life.

恋愛の気持ちは？命を救うためにはできません。

You can describe things but you canʼt tell them.

物事を説明することはできますが、伝えることはできません。

でも、それが起きた時にはわかるんですよね。

An artistʼs duty as far as Iʼm concerned is to reflect the times.

アーティストの義務は時代を反映することです。

when everything is so desperate. When every day is a matter of survival,

全てが絶望的な時に毎日が生き残りをかけた時

I donʼt think you can help but be involved. So I donʼt think you have a choice.

I don't think you can't help but be involved.選択肢はないと思います。

How can you be an artist and not reflect the time?

アーティストでありながら、時代を反映しないのはどうしたらいいのでしょうか？

Congratulations to the Strong Black Lead team.

ストロングブラックリードチームおめでとうございます。

Thanks guys just for being so supportive of us.

みんな、応援してくれてありがとう。

It really isnʼt til Strong Black Lead that Iʼve even remotely felt

Strong Black Leadになるまでは、本当にそう感じていました。

as included and seen and represented as I do now.

今の私のように、含まれているように、見られているように、表現されているように。

Because when I see them doing their thing one day

and Iʼm too old to do anything but sit and look at them,

私は年を取りすぎて何もできないけど、座って見てるだけでいいの。

Iʼm going to say, well I was part of that.

Iʼm going to say, well I was been part of that.

字幕リスト動画再生

三年の強さと数えるほどの強さ｜黒鉛の強さ (Three Years Strong and Counting | Strong Black Lead)

constantly

crucial

desperate

matter