Are you guys done prepping Lulu yet?

もうルルの下ごしらえは終わったの？

Sorry, Bodie. It's taking a lot longer than we thought.

すまない ボディー思ったより時間がかかってる

Looks like we're not going to make it to Iceberg Alley

氷山の横丁には行けそうにないな

to get my favorite ice pops.

を使って、お気に入りのアイスポップを手に入れることができます。

Your favorite ice pops?

お気に入りのアイスポップ？

That would be so sad.

それはとても悲しいことです。

- Maybe I can prep her? - Are you sure?

- 準備してあげようかな？- いいんですか？

We've been having a hard time

私たちは苦労してきました

getting Lulu to eat and take a bath.

ルルに食事と入浴をさせる

I'm sure I can figure it out.

察しがつくと思います。

Go on, you two. Get those ice pops.

さあ、二人ともアイスポップを取ってきて

Really? Yes! Thanks a ton, Bodie.

そうなの？そうだよ！ありがとう ボディー

Ready to splish and splash, Lulu?

水しぶきと水しぶきの準備はできていますか、ルル？

Unh-uh!

うううううううううううううううううううううううううううう！

- ( babbling ) - Come back! Lulu! Lulu!

- ( babbling ) - 戻って来い！ルル！ルル！

Wait. We got to help Bodie prep Lulu.

待ってボディーとルルの準備を

We told Casey we would.

私達はケーシーにそうすると話した

Then we're going to have to do it super, super fast.

ならば、超、超、超高速でやるしかない。

There is no way to do it super, super fast.

超、超、超、超、早い方法はありません。

We got to do this the right way

正しい方法でやらないと

by taking the time to get to know Lulu

時間をかけてルルを知ることで

and figure out what she wants.

彼女が何を望んでいるのかを把握して

That's a great idea, Pip!

ピップさん、いいアイデアですね!

It was your idea, Freddy.

君の考えだ フレディ

It was? Wow. I'm pretty smart, huh?

（美咲）そうだったの？うわぁー。俺って頭いいよね？

But what about the ice pops?

でもアイスポップはどうなの？

- Aah! - ( babbling )

- あー！ - ( ボソボソ )

Lulu! Come back!

ルル！戻って来い！

Some things are more important than ice pops.

アイスポップよりも大切なものがあります。

We're coming to help, Bodie!

助けに行くぞ！

♪ We've got nothing to do ♪

"何もすることはない

♪ But spend time you ♪

"でも時間をかけて

♪ We've got nothing to do ♪

"何もすることはない

♪ But spend time with you ♪

"あなたとの時間を大切にして

- Ball? Blocks? Broom? - Hmm. Boom!

- ボール？ブロック？ほうき？- うーん。ブーム！

♪ We're gonna slide ♪

♪ We're gonna slide ♪

- ♪ We're gonna swing ♪ - No more! No more!

- もういい！もういい！

♪ We're gonna try each and every thing ♪

"何でもやってみよう

- Tag! - ♪ We'll build an igloo ♪

- タグ！- ♪ イグルーを作ろう♪

♪ Maybe start a band, you do like the water ♪

"バンドを始めようかな" "水が好きなんでしょ

♪ But you don't care for the sand ♪

♪ But you don't care for the sand ♪

Noted.

承知しました。

♪ We're taking time to get to know you, Lulu ♪

"君を知る為に時間をかけている" "ルル

♪ Sticking to you like glue ♪

♪ Sticking to you like glue ♪

♪ We've got nothing to do ♪

"何もすることはない

♪ But spend time with you ♪

"あなたとの時間を大切にして

♪ We've got nothing to do ♪

"何もすることはない

♪ But spend time with you ♪

"あなたとの時間を大切にして

- Go long, Lulu! - Huh?

- 頑張れルル！- はぁ？

- ♪ Spend time with-- ♪ - Freddy: Oops.

- フレディだおっと

( babbling )

( babbling )

And look at that.

それを見てください。

She loved being brushed.

彼女はブラッシングされるのが大好きでした。

That's what Lulu's been saying this whole time.

ルルが今までずっと言っていたことだ。

- She just wants to be brushed. - ( babbling )

- ブラッシングされたいだけなんだそうです。- ( babbling )

I think that means we can feed and bathe her now.

これで餌をあげたりお風呂に入れたりできるようになったということだと思います。

( babbling )

( babbling )

- Thanks, guys. - Bye-bye!

- ありがとう- バイバイ！

Both: Bye, Lulu!

両者：さようなら、ルルル