And whenever I hear this, I know what?

そして、これを聞くたびに、私は何を知っているのか？

That we all know what that's like.

それがどんなものか、みんなが知っていること。

It means it.

それを意味しています。

Maybe it's true.

本当なのかもしれません。

Maybe isn't for Titanic.

タイタニックのためじゃないのかもしれない。

So I went red for Titanic with Kate Winslow, and it was not one of the auditions.

だから、ケイト・ウィンスローとタイタニックに赤で行ったんだけど、オーディションではなかったんだよね。

It was like they filmed it.

撮影したような感じでした。

So it was, like in to screen test time, and I left.

画面テストのような時間になったので、私は帰りました。

Did Jim shoot it?

ジムが撃ったのか？

Handheld?

ハンドヘルド？

Did Jim shoot it himself?

ジムが自分で撃ったのか？

Cameron.

キャメロン

He had to it, right?

彼はそうしなければならなかったんだよね？

Think so?

そう思う？

I don't remember that he did, Jim, I think because I only got, like, nods from Jim, but from the producers and Kate and everything we like after we left, you know, it was one of those ones where they that followed me.

私は彼がしたことを覚えていない、ジム、私は私だけが、ジムからうなずきを得たからだと思いますが、プロデューサーとケイトと私たちが去った後のようなすべてのものは、あなたが知っている、それは彼らが私に従っていたそれらのものの一つでした。

And when we got outside, they were like, great.

外に出た時には、「すごい！」って感じだった。

I mean, kind of like hugs.

ハグのようなものだ

I really thought it was gonna happen.

本当にそうなると思っていました。

Did not.

しなかった。

So did not.

そうではなかった。

Now I still because because I I asked I asked, um, Cameron about this because of the the sort of gossip over years that I had heard and which she written about me was that I had their old Titanic and turned it down.

今でも私はこのことをキャメロンに尋ねました。なぜならば、私が何年も前から聞いていたゴシップのようなもので、彼女が私のことを書いていたのは、私が彼らの古いタイタニックを持っていて、それを断ったからです。

No, go.

いや、行け。

Not not factual.

事実ではない。

I did not get offered that role because I've always said I was like, for a while I was like, Who was?

私がその役をオファーされなかったのは、私がいつも言っているように、しばらくの間、私は、誰が？

I gotta find that agent.

あの捜査官を見つけないと

They're in trouble.

困ったことになっている。

No way.

ありえない

If I got that well, I didn't ever get the offer.

そこまでうまくいっても内定は出なかった。

I did not ever get the offer.

内定をもらったことはありませんでした。

Um, and Jim finally confirmed that, but he they got someone, he the malaprops something.

ジムは最終的にそれを確認しましたが、彼は誰かを捕まえて、彼は何かを悪用していました。

Or someone took something he said in that ran for a while.

あるいは、彼が言ったことを誰かが持ち出して、それがしばらく続いたのかもしれません。

And I had to answer that question, but I never got offered that.

その質問に答えなければならなかったが、オファーが来たことはなかった。

As far as I know, I'm telling you, I did go have a good screen test.

私が知っている限りでは、私は良い画面テストをしに行ったと言っています。

Thought I had the role, but did not get the role.

役を持っていると思っていたが、役を得られなかった。

So yeah, I was in contention.

そうそう、私は争っていました。

We could have been a different movie.

別の映画になっていたかもしれません。

You could have been that.

あなたもそうなっていたかもしれません。

And I could I was, uh I screen tested for the Billy Zane bad guy part with and Jim shot that I'll never forget.

ビリー・ゼインの悪役のために スクリーンテストをしたんだ ジムが撃ったのは忘れられないよ

He shot handheld shot of himself.

自分の姿を手で撮影してくれました。

Okay, neither one of us.

いいわ、私たちのどちらでもない

Neither one of us made the cut, but we were in the running.

二人ともカットには入らなかったが、逃げていた。

We were in the running would be here.

私たちはここにいるだろうと思っていました。

We were.

私たちはそうだった

We could have been contenders.

私たちは競争相手になれたかもしれません。