Four of those killed were in a house fire in Texas, with other deaths linked to the bitter cold.

テキサス州の家の火事で４人が死亡しましたが、他の死者は厳しい寒さと関連しています。

Officials have warned people not to bring grills or propane heaters indoors after carbon monoxide poisoning killed at least two people hospitalized several others.

当局は、一酸化炭素中毒で少なくとも2人が死亡し、数人が入院した後、屋内にグリルやプロパンヒーターを持ち込まないように警告している。

As an Arctic air mass pushed temperatures to historic lows on Tuesday, several facilities opened their doors as warming centers as volunteers rallied to help.

北極圏の空気の塊が火曜日に歴史的な低さに気温を押したように、いくつかの施設は、ボランティアが助けを求めて集まったように暖を取るためのセンターとして彼らのドアを開けた。

Rare deep freeze has also forced the closure of some covert vaccination centers.

稀に見る深い凍結はまた、いくつかの秘密の予防接種センターの閉鎖を余儀なくされています。

Officials in Texas have drawn some criticism as the power grid repeatedly failed.

テキサス州の政府関係者は、送電網が何度も失敗したことで、いくつかの批判を集めています。

They're forcing rolling blackouts partly because wind turbines had frozen.

風車が凍結したこともあり、計画停電を余儀なくされています。

Still, treacherous weather is expected to grip much of the country through Friday.

それでも、危険な天候が金曜日まで国の多くを握ると予想されています。

An approaching storm will likely bring more snow, ice and sleet from the Texas Panhandle through Kentucky up through Washington, D.

近づいている嵐は、テキサス州のパンハンドルからワシントンD.C.を通ってケンタッキー州を通って、より多くの雪、氷、みぞれをもたらす可能性が高いでしょう。

C.

C.