Name: ムンバイの裁判所はディシャ・ラヴィの仲間の逮捕を停止した。 (Mumbai court stops arrest of associate of Disha Ravi)
Uploaded: 2021-02-18T18:37:30.000Z
Duration: 1 min 31 s

protesters continued to march through the streets of New Delhi Wednesday, condemning the arrest of 22 year old environmentalist D.

抗議者たちは水曜日、ニューデリーの通りを行進し続け、22歳の環境保護活動家D.D.の逮捕を非難した。

Meantime, a Mumbai court granted bail Wednesday to an associate of Ravi, who's arrest for promoting an action plan for farmers.

その間、ムンバイの裁判所は水曜日に保釈を与えた ラビの仲間に 農民のための行動計画を推進するために逮捕されている

Protests has caused outrage across India.

抗議活動はインド全土に激怒をもたらした。

Police had sought the arrest of Nikita Jacob, a Mumbai based lawyer, for allegedly working together with Ravi on a so called tool kit or a document that it said was used to incite violence during a mass protests by farmers in Delhi last month.

警察は、先月のデリーでの農民による大規模な抗議活動の際に暴力を扇動するために使用されたとされるツールキットや文書について、ラヴィと共同で作業したとされる容疑で、ムンバイに拠点を置く弁護士ニキータ・ジェイコブの逮捕を求めていました。

Ravi and activists linked to climate change campaigner Greta Thornburg was arrested over the weekend on charges of sedition and remains in police custody.

ラヴィと気候変動運動家のグレタ・ソーンバーグにリンクしている活動家は、週末に扇動容疑で逮捕され、警察に拘束されたままだ。

But Jacob petitioned a court in Mumbai to stop the police from carrying out her own rest.

しかし、ジェイコブはムンバイの裁判所に、警察が自分の休息を持ち出すのを止めるように嘆願した。

Warrant Jacobs Lawyers and Drug Today told reporters the court has granted her three weeks interim relief, adding There is nothing in the toolkit about violence.

令状ジェイコブス弁護士と薬物今日は、裁判所は彼女の3週間の暫定的な救済を付与していると記者団に語った、暴力についてのツールキットには何もありません追加します。

It is only for creating awareness about farm laws.

あくまでも農法に対する意識改革のためのものです。

Totenberg tweeted a link to the toolkit in early February which drew international attention to the farmers campaign against the Indian government's move to deregulate agriculture produce markets and opened them to private players.

トーテンバーグ氏は2月上旬にツールキットへのリンクをツイートし、インド政府が農作物市場を規制緩和して民間企業に開放しようとする動きに反対する農民運動に国際的な注目を集めた。

彼女は後にその投稿を削除した。

 Ravi's arrest comes at a time when Prime Minister Narendra Modi's government faces allegations it is suppressing dissent. 

ラヴィの逮捕は、ナレンドラ・モディ首相の政府が反対意見を弾圧しているという疑惑に直面している時に来ている。