You are Would you wanna, uh all of America is listening, And by that I literally mean we're very successful podcast.

全米の人が聞いてくれているし、文字通り成功しているポッドキャストなんだ。

So, in my mind, everyone in America is listening.

だから、私の中では、アメリカのみんなが聞いている。

Why don't you tell us what you have to say?

伝えたいことを伝えてみてはいかがでしょうか？

I'm pregnant.

私は妊娠しています。

Yea yeah.

はいはい。

Yea, thank you very much.

はい、ありがとうございました。

That is so excited that it's so exciting.

それはそれでワクワクしてしまいますね。

I know.

知っています。

Thank you.

ありがとうございます。

I have known I've known for a while, but of course on I was proud of myself because you can't tell people I on Do you know what I love?

私はしばらくの間、私は知っていたが、もちろん上で私は自分自身を誇りに思っていたあなたは私が何を愛しているか知っていますか？

I'm making this about me instantly.

瞬時に自分のことにしている。

You were You know what you were.

あなたは、あなたが何だったか知っています。

You were I think, the first person besides me intact to know Because I came to your house to help you with something And you offered me wine and I said, no, I'm not drinking and your like.

あなたは私以外で最初に無傷で知った人だと思う あなたの家に来て 何かを手伝うために来たから あなたはワインを差し出してくれた そして私はダメだと言った 私は飲まないとあなたのように。

Are you pregnant?

妊娠してるの？

You just immediately asked me and I think we had found out the day before that we were you know, it was you know, it was weird.

すぐに聞いてきてくれたし、前日に分かったと思うんだけど......あのね、変な感じだったのよ。

It was 90 clock in the morning.

朝の90時でした。

I was drinking out of a bottle of wine.

ワインを飲み干していました。

I wasn't even pouring into a glass and was, like, sorta have some.

グラスに注いでもいなかったし、何となく飲んでいた。

And she said, Well, I don't think you pregnant.

彼女が言うには、あなたは妊娠していないと思います。

What's the due date?

期日は？

When does the birth certificate man come around?

出生証明書の男はいつになったら出てくるんだ？

That's right.

その通りです。

It's what, six months after you give birth that that you have to get the same guy who was four months late for your dad birth certificate.

それは何かというと、出産して半年後にパパの出生証明書が4ヶ月遅れたのと同じ奴が出てくることだ。

You know what I'm gonna do?

俺が何をするか分かってるのか？

I'm gonna track that guy down, and I'm gonna fly him to the United States so that he can handle your birth certificate.

その男を探し出してアメリカに飛ばすから出生証明書は彼に任せてくれ

Well, I don't I don't think he came because of my dad.

いや......父のせいで来たんじゃないと思う。

He came to the village, and he's like, Okay, what?

村に来て、「よし、何だ？

Babies were born, and then people were like my baby was born.

赤ちゃんが産まれて、みんなが「うちの子が産まれた」みたいな感じで

And my baby, you're like, Okay, all of you have a February finished.

うちの子も、よーし、みんな2月が終わったね。

Oh, my God.

何てこった。

That's how they did it.

それが彼らのやり方です。

Do you think he did other things too?

他にもやってたのかな？

I get the sense that he he didn't.

彼はしなかったような気がします。

He sounds like a guy who came to the village to deliver mail, give you your birth certificate.

郵便物を届けに村に来て出生証明書を渡したような奴だな

He probably had a soft serve machine.

ソフトサーブ機を持っていたのでしょう。

You know, if anyone wanted ice cream.

アイスクリームを欲しがる人がいたら

Hey, Sounds like a guy who did a bunch of things.

おい、色々やってた奴みたいだな。

Um, well, we are also we're having twins.

えーと、私たちは双子を授かりました。

Oh, I know.

ああ、知ってるよ。

I know.

知っています。

As a tear rolled down, That's for birth certificates.

涙が転がり落ちるように、それは出生証明書のためだ。

Oh, man.

凄いな。

Good one, Gourlay.

いいぞ グーレイ

You just hit it.

叩いただけですね。

That was the natural.

それが当たり前になっていた。

You hit it out of the park.

あなたはそれを公園の外にヒットしました。

It hit the lights and the lights exploded in going on Tylenol PM Everyday were so funny.

それはライトをヒットし、タイレノールPM毎日に行くことでライトが爆発したので、とても面白かったです。

When you're jacked on Tylenol P O S o Sona you're having you're having twins.

タイレノールP・O・S・O・S・Oをジャックされた時は、双子を産んでいます。

Can I ask more questions?

もっと質問してもいいですか？

We know the sex.

セックスを知っている

Yes, they're both They're both boys.

そう、二人とも男の子だよ

Oh, yeah, it's a lot.

ああ、そうか、多いんだ。

It's a lot all at once.

一気にたくさんになってしまいます。

Eso we'll never you'll.

エソは絶対にしない

Well, you'll never will Never talk to you again in a couple of months.

数ヶ月後には二度と口を利くことはないだろうな

No, I don't think so.

いや、そんなことはないと思います。

I I don't think you will.

そうはならないと思います。

Well, I'm due due mid July, but they'll probably come early because twins come early.

まあ、7月中旬の予定だけど、双子が早く来るから早く来るんだろうな。

And, yeah, you know, we spend a lot of our time just kind of sitting here in silence, just being like, What did?

私たちは多くの時間を 沈黙の中で過ごしてきました 何が起きたのか？

What did we dio intact?

何を無傷でダイオウしたんだろう？

Keeps asking if he has time to do his karate, which he does.

空手をする時間があるのかと聞き続けていて、彼は空手をしています。

Eso uh, yes.

エソ......はい。

Well, guess What?

何だと思う？

Let me explain something to Sona.

ソナに説明させてくれ。

There's a call.

電話がかかってきた。

The hierarchy of needs.

ニーズのヒエラルキー。

Priority number one, Priorities.

優先順位1位、優先順位1位。

And so what's gonna happen is tax karate.

で、どうなるかというと、税金のカラテですね。

And I promise you this is going to go away.

約束するよ、これは絶対に消えてしまう。

I hope he has a sense that's going like, change Diaper.

彼はおむつを変えるように行く感覚を持っているといいですね。

And he teaches him wax the fence, but his baby stuff.

柵のワックスを教えているが、赤ちゃんのものは教えていない。

Yeah.

そうだな

Yeah, it's funny if his if his karate style is all based, like the way Mr Miyagi is was on Wax on, wax off.

彼の空手のスタイルが全てをベースにしているとしたら面白いですね、宮城さんがワックスオン、ワックスオフでやっていたように。

It's all based on changing to diapers at once with each hand.

全ては、一度に一人一人の手でオムツに交換することが基本です。

And that becomes, like, the most impossible.

そして、それは、最も不可能なことのようになります。

Fantastic defense attack in karate.

空手での素晴らしい防御攻撃。

Oh, my God, This is insane.

何てこった、これは正気の沙汰じゃない。

I'm so happy for you and end for tack.

タックのためにあなたのために、そしてエンドのために、私はとても幸せです。

Yeah, I know.

ああ、知ってるよ。

It's very exciting.

盛り上がっています。

Yeah, we wanted it for a while, so this is exciting.

うん、前から欲しかったから、これはワクワクするね。

It's a lot.

多いんですよ。

Are you, Uh wow.

あなたは？

And of course I knew about this.

もちろん私も知っていました。

And then you you you showed me a video of your mom and your dad being told and you did a really cute thing.

そして、ママとパパが言われている動画を見せてくれて......本当にかわいいことをしてくれたんですね。

You had your nieces tell her?

姪っ子に言わせたのか？

Uh huh.

ええと、ハァッ。

Yeah, and they're really young.

ああ、それに彼らは本当に若い。

I couldn't believe that they kept the secret.

秘密にしていたなんて信じられなかった。

Yeah, there's seven and five and, uh, they were bursting to tell them, Um and, you know, my mom has to grant two granddaughters.

ええ、7歳と5歳がいて、あー、お母さんが孫娘を2人授けないといけないんだよ、と言って破裂していました。

So she's so badly wanted a boy.

だから、彼女は男の子が欲しくてたまらない。

And then we told them we were having twins, and then we were like, OK, guess the gender.

双子だと言って性別を当てようとしたの

And my mom was just like boy, she didn't see.

母は少年のように見ていなかった

Oh, and she also I'm gonna back soon up.

ああ、それと彼女はまた、私はすぐにバックアップするつもりです。

I've seen the video.

動画を見てきました。

Your mother does it with no joy.

お母さんは何の喜びもなくやっています。

She's like, really happy that you're having the baby.

彼女は、あなたが赤ちゃんを産んで本当に幸せだと言っています。

She's really happy, you say, And then you say it's twins and she's like, Oh, my God, And she's crying and she sits down and she can't stand up.

彼女は本当に嬉しそうに言って 双子だと言って 泣いて座り込んで立ち上がれなくなったんだ

And then you just say, Guess the gender And she just leans forward and she goes, Boy, like that's I'm not asking.

"性別を当てて "と言うと 彼女は前に身を乗り出して "ボーイ "と言った 私は聞いていない

I'm telling you, it is Boy e.

言っておきますが、それはボーイEです。

Don't care what the other one is as long as one is a boy.

片方が少年であれば、もう片方が何であろうと気にしないでください。

Who cares?

誰が気にする？

Oh, man.

凄いな。

Yeah, And then, you know my grandpas 98 he was in the video and he's just eating and he has no idea what's going on.

祖父が98歳の時にビデオに出てきたんだけど何も知らずに食事してたんだよね

Just knows everyone's, like, chaotic.

みんなが混沌としているのを知っているだけだ。

Uh, that is incredible.

あー、信じられない。

That's wonderful.

それは素晴らしいことです。

eyes.

の目をしています。

Isn't that fantastic?

素晴らしいと思いませんか？

It's very exciting.

盛り上がっています。

You know, I remember just to give everyone a sense of your mom.

みんなにお母さんのことを知ってもらうために覚えてるんだよ

Remember the first thing your mom said to me when I met her, which is now, 11 years ago, when you your mom, came to the set of what was in the Tonight show and we hadn't even started the Tonight show yet.

あなたのお母さんが最初に言った言葉を覚えていますか？11年前のことですが、あなたのお母さんが、トゥナイトショーのセットに来た時のことですが、まだトゥナイトショーは始まっていませんでした。

And you brought your mother up to say hello to me.

そして、お母さんを連れてきて挨拶に来てくれたんですね。

You were in.

あなたが入っていた

You were a new employee.

新入社員だったんですね。

And what did she say?

彼女は何て言ったの？

She said you rock the use A that she said you rocked the US.

彼女がアメリカをロックしたと言っていた使用Aをロックしたと言っていました。

I said, Oh, hi.

私は「あ、こんにちは」と言った。

How are you?

お元気ですか？

Mrs.

ミセス

May obsessed and she went Continue.

5月に夢中になって、彼女は続けて行きました。

Rocked the use A Well, no, I don't e never have, and I never will.

使用をロックしたA まあ、いや、私はしたことがないし、私は決してしないだろう。

But that's a very sweet thing for her upset.

しかし、それは彼女の動揺にしてはとても甘いものです。

She doesn't like it when I call you a dick on TV.

テレビでアホ呼ばわりされるのが嫌なんだって。

That's something she brings up all the time.

それは彼女がいつも持ち出すものです。

Don't.

やめてくれ

She doesn't like that.

彼女はそれが嫌いなんだ

You disrespect me.

私を見下している

Yes, she hates it.

そう、彼女はそれを嫌っている。

She like that you're regularly doing a segment called Big Dick history.

彼女はあなたが定期的に ビッグ・ディックの歴史をやってるのが好きなのよ

She does not listen to the podcast.

彼女はポッドキャストを聞きません。

Good.

よかった

Oh, my God.

何てこった。

I think she'd be horrified.

彼女は恐ろしくなると思います。

Well, This is exciting.

まあ、これは刺激的だ。

This is really exciting.

これは本当にワクワクしますね。

So I'm just so I check with you beforehand.

なので、事前に確認しています。

Because But I Because I e no, I come across this an insensitive brute.

Because But I Because I e No, I come across this insensitive brute.

But I do.

でも、私はそうしています。

I want to make sure that I'm not revealing or making you say anything about your life that you don't want to.

自分の人生を明かさない、言わせないようにしたい。

But this is you were cool with talking about this.

でもこれは、この話をしていて冷静だったんですよね。

It's really exciting.

本当にワクワクします。

Yeah.

そうだな

I mean, we're you know, we're Tack doesn't like when we like, post things on instagram.

つまり、私たちは、あなたが知っている、私たちはタックは、私たちが好きではないときに、インスタグラムに物事を投稿しています。

So we're not gonna have, like, ah, photo shoot and post anything.

だから、写真を撮ったり、投稿したりはしない。

So this is pretty much my only way of, like, telling people I forgot to tell.

だから、これが私の唯一の方法なんです。言い忘れたことを人に伝えるために。

So that's that's it's like killing two birds with one stone, I guess.

一石二鳥を殺すようなものだと思います。

Oh, good.

ああ、よかった。

Well, so we found a use for this podcast.

このポッドキャストの用途を見つけました

A baby announcement.

赤ちゃんの発表会。

That's terrific.

凄いですね。

So it's very convenient for me.

なので、私にとってはとても便利なんです。

Thank you.

ありがとうございます。

Anything else?

他には？

You know, if you want to tell tap, what time is karate class starts?

タップに言うなら空手の授業は何時から？

Yeah.

そうだな

You could make that announcement to Well, I just wanted to get I'm so glad.

そのアナウンスをしてくれれば......まあ、I'm just wanted to get I'm so glad.

I'm so glad that's out there.

それが出てきて本当に良かった。

What do they say in in, uh, in Armenia?

アルメニアでは何て言うの？

I mean, I know that like, uh, the Jewish people would say like, Oh, mazel tov for is there any way of saying What do you say?

ユダヤ人はこう言うだろうと思っていたが、マズルトフのために何か言い方はないのか？

Uh, Louise, it means, uh, like, light to your eye.

ルイーズ それは... 目に光を与えるという意味だ

Light to your eye.

目に光を。

What?

何だと？

Good, Louise, Like your watch your eye light in your eye.

良い、ルイーズ、あなたの目の中にあなたの目の光を時計のように。

What's going on over there?

何があったんだ？

Yeah.

そうだな

I mean, birth certificates air coming months late, and then the way you and then the way you I mean, you know, in this country, applying light to someone's eye is a neurological exam.

出生証明書は何ヶ月も遅れて届くし あなたもあなたも... この国では誰かの目に光を当てるのは 神経学的な検査なのよ

It's a way of telling if you've been injured.

怪我をしているかどうかの判断材料になります。

So if you want to congratulate someone, you could theoretically just shine a flashlight in their face.

だから、誰かを祝福したいなら、理論的には懐中電灯を顔に当てればいい。

E don't know.

Eは知らない

Arch got Louise.

アーチがルイーズを捕まえた

Just lose.

負けるだけだ

It's good.

それは良いことです。

That's good.

それは良いことです。

That's good, Louise.

それでいい ルイーズ

It's got Louise.

ルイーズがいる

That's good.

それは良いことです。

That's good.

それは良いことです。

You don't like.

気に入らないんだな。

That was bad.

あれはひどかった。

I speak fluent Armenian.

流暢なアルメニア語を話します

Were you talking about my friend Kevin work?

友人のケビンの仕事の話をしていたのか？

God, you just said Yeah.

今、「うん」って言ったわよね。

You guys repeated the same thing over and over.

お前ら何度も何度も同じことを繰り返してたな。

Yeah.

そうだな

Chair R P icmec gin.

椅子R P icmec gin.

I went to high school with her share share.

彼女のシェアで高校に行ってきました。

That's what I say up constantly.

それは私が常に言っていることです。

You know, it's funny, since since knowing Sona and famously knowing Sona.

ソナを知ってから、ソナを知ってから、有名になってから、おかしい。

Everywhere I go, Armenian people like Ghana on.

どこに行ってもガーナオンのようなアルメニア人がいる。

And then I go, I go.

そして、私は、私は、私は、私は、行きます。

But revenue per second they go love them.

しかし、彼らは彼らを愛しに行く秒あたりの収入。

And now I can say, What is it?

とか言えるようになりました。

Light in your eye Light in your eye.

目の中の光 目の中の光

Louise got Louise.

ルイーズがルイーズを手に入れた。

Then I could say share.

ならば、シェアと言えますね。

Uh, you don't have to say share.

あー、シェアって言わなくてもいいよ。

Why?

なぜ？

She's Armenian.

彼女はアルメニア人だ

You're just gonna yell out Armenian people?

アルメニア人を罵倒するのか？

I'm not going to mention the Kardashians.

カーダシアンズのことは言わない。

Oh, it's probably for the best.

ああ、それが一番いいんだろうな。

I think so.

私はそう思います。

Shares the better way to go.

より良い方法をシェアします。

All right.

いいだろう

Well, congratulations.

おめでとう

Very happy.

とても嬉しいです。

Really happy.

本当に幸せです。

Really.

本当に

If that's not a segment, I don't know what is.

それがセグメントじゃないとしたら、何がなんだかわからない。