JapandeclareditssecondstateofemergencyinJanuary, includingTokyoanditsneighboringprefectures, thesamedaythatTokyoreported a record 2447 casesinonedaywith a goaltocurbthespreadofinfection.
それではスタート!!
Itwaslaterexpandedto a totalof 11 prefectures, includingOsaka, KyotoandFukuoka.
これまでの経緯を説明するぜ
ItwasinitiallyexpectedtoendFebruary 7th, butjustrecentlyitwasextendedtoMarch 7th, whichmeansthathereinTokyowerestillin a stateofemergency.
NowtheNationalDietpassedtwobillsthatallowauthoritiestoplacefinancialpenaltiesduring a stateofemergencyonbusinesseswhorefusedlocalgovernmentorderstoreducebusinesshoursandonindividualswhorefusedtobetestedorhospitalized.
改正法
We'llgetmoreintothisandjust a littlebit.
政府はレストラン、バー、カフェ カラオケなどの営業を午後8時までと要請している
Infectionsrise.
アルコールは午前11時から午後7時まで提供できる
Rememberthatgototravelprogramthat I mentionedlastOctoberwheretheJapanesegovernmentliterallypaidpeopletotravelallthroughoutJapan?
イベントは会場の半分 もしくは最大5000人までの少ない方としている
Well, thatinitiativewassuspendedafter a fewmonthsofthislastDecember, astherewas a hugeincreaseinreportedcasesallthroughoutJapan.
これも午後8時までに終了させないといけない
Sohere's a graphofreportedcasesinJapanoverthelastfewmonths, andhere's whentheygototravelProgramwasinitiated, andthenwhenitwassuspended, makesyoukindofwonder.
政府は企業に従業員の出社率70%か それ以上を在宅勤務にするように要請している
Infact, itconfused a lotofpeopleinJapansinceitwasthegovernmentwhoencouragedpeopletotravelandonly a fewmonthslatersuspendedtheprogrambecauseofincreasedinfections, whicheventuallyledtothecurrentstateofemergencytestingandreporting.
Buteventhen, withthesituationseverchanging, I wouldn't bookmyticketjustyet.
ん〜なんだかなぁ…
Asforforeignresidentsenteringthecountry, theywillbe a criedtosign a pledgeuponentry, sayingthattheywillstayin a 14 dayquarantineafterarrivalandanypointerswhobreachedthe 14 daysselfisolationperiodwillgettheirresidentstatusorbrokeandmaybereportedthey'veevenconsiderednamingtheviolatorstothepublic.
実際困惑してる人も多かったな
Thisisapparentlyinresponseto a manviolatinghis 14 dayquarantineafterreturningfromBritainjusttoeatoutwithmultiplepeople, whichledtothespreadof a newstrainofthevirushereinJapan.
政府が旅行を推進してたのに
Thedetails.
数ヶ月後には感染者拡大を受けて中断したんだからな
Underthenewlaw, theauthoritiescanofficiallydemandanyoneenteringthecountrytoquarantinefor 14 days, andanyonewhorefuseswillbeforcedtogoto a specialquarantinefacility.
それが2度目の緊急事態宣言につながっていくわけで…
Oh, andduringthestateofemergency, orevensavesthreealertbusinessesrefusingtoshortentheirbusinesshoursorrefusingtoshutdownfor a setperiodoftimeface a 300,000 yenfineabout $2800.
検査と報告
Andunderthenewinfectiousdiseaselawinfectedperson, refusinghospitalizationcouldbefinedupto 500,000 yenabout $4700 andrefusingtoworkwiththegovernmenttotracetheinfectionwilllandtheviolator, a 28 $100 byfinancialaid.