How are you?

お元気ですか？

Thank you, Colin.

ありがとう コリン

Thank you.

ありがとうございます。

I'm not very well.

具合が悪いんです。

How are you?

お元気ですか？

I'm doing very well and I can tell that you're thrilled to speak to me.

元気にやっていますし、私と話しているとワクワクしてくるのが伝わってきます。

This must be a big deal for you.

これは、あなたにとっては、大変なことに違いありません。

You seem e.

あなたはEのように見える

I mean, of all the things you've accomplished in your life, this has got to be at the top.

つまり、あなたが人生で成し遂げた全ての事の中で、これが一番上にあるはずです。

I can't get on anything else.

もう何にも乗れない。

I guess I had that coming.

自業自得だな

Um, you know, there's so much to talk about.

えーと、話が盛りだくさんなんですが

But I first I have to ask you, I've gotten to know you a little bit as much as you allow.

でもその前にお聞きしたいのですが、私はあなたが許す範囲で少しだけあなたのことを知ることができました。

And I worry about you during this pandemic.

このパンデミックの間は心配だわ

Are you bored?

退屈なの？

What are you doing to stay occupied?

何をしているの？

What do you do with your time since you're quarantined?

隔離されてからの時間はどうするの？

Well, thank you.

ありがとうございます

Thank God for football, because that that has that has saved my life.

それが私の人生を救ってくれたので、サッカーに神に感謝します。

Uh, and we've only got a few more days left, and then and then you know it's over.

あー、あと数日しか残っていないし、終わったと思ったら、もう終わりだよ。

But do you ever played football?

でも、サッカーはやったことあるの？

Did you?

そうなのか？

I played the game.

ゲームをプレイしました。

Yeah.

そうだな

You know, I don't look like I don't look like a I'm only 58 but I was I was running back in high school on.

には見えないんですが、私はまだ58歳ですが、高校時代はランニングバックをしていました。

Actually, I was quite good a zoo.

実は私、動物園としてはかなり優秀だったんです。

Matter of fact, I didn't I didn't realize you were.

実を言うと、そうだったとは......気づかなかった。

You were running back in football.

アメフトではランニングバックをしていましたね。

That's impressive.

印象的ですね。

I was I was up for a a football scholarship at Notre Dame, which is how hard to get this one play.

私はノートルダムでのサッカー奨学金のためにアップしていた、この1つのプレーを得るためにどのように難しいです。

There was one play.

劇が1回あった。

Kept me out of getting the scholarship in Notre Dame.

ノートルダム大学で奨学金を受けるのを 邪魔してくれたんだ

It's the, you know, they fake handoff into the line.

それは、あなたが知っているように、彼らはラインに偽のハンドオフをしています。

You know where the quarterback, like appears toe, hand you the ball, and And you you have to pretend that you have it.

クォーターバックがどこにいるか知っている、つま先に見える、ボールを手渡す、そして、あなたはそれを持っているふりをしなければならない。

Yeah.

そうだな

You pretending You?

お前のふりをしているのか？

Yeah, well, I used to yell out.

ああ、まあ、よく叫んだもんだ。

I don't have it.

私は持っていません。

I don't have it.

私は持っていません。

They wouldn't tackle.

タックルしない

May you know, you You know you're not supposed to do that.

あなたが知っているかもしれませんが、あなたはそれをしてはいけないことを知っています。

It really it really hurts the illusion.

本当に錯覚が痛いです。

It hurts the illusion.

錯覚が痛い。

Bob U.

ボブ・U