Don't worry.

心配するな

I'll be back soon.

すぐに戻ってきます。

Not too soon, I hope.

早すぎないことを願う。

I'm just kidding.

冗談だよ

It's been great to Oh, it's been such fun.

素晴らしかったです。

I can see why you to like police work.

警察の仕事が好きな理由がよくわかる。

It's so stimulating.

刺激的ですね。

Yeah.

そうだな

Can I see the ring again?

また指輪を見れるのかな？

Fuck you.

くたばれ

Uh oh.

あーあ...

It's beautiful.

綺麗ですね。

I couldn't have done that if I picked it out myself.

自分で選んでも無理でした。

E thought you did.

Eはそう思ってた

Hey, Mom, that's your flight.

ママ、それはあなたの飛行機よ。

Well, young lady, Thanks for Yes, ma'am.

では、お嬢さん、Yesをありがとうございます。

Joe E.

ジョー・E.

Think that man over there is a criminal?

あそこの男が犯罪者だと思うか？

I recognize his face from America's most wanted on TV.

アメリカの最重要指名手配犯の顔に見覚えがある

I don't think so.

それはないと思います。

Mom, come on.

ママ、来て

You're gonna be late.

遅刻するぞ

Come on.

勘弁してくれよ

Oh, look, He's trying to avoid the metal detector.

金属探知機を避けようとしてる

Please, you young man.

頼むよ、若者よ。

Don't give me that look.

そんな目で見ないで

You're under arrest.

逮捕します。

My son here is a police officer Joe drawing your gun.

私の息子は警官のジョーがあなたの銃を引いています。

He's getting away way.

彼は逃げている

Listen to your mother.

お母さんの話を聞いて

E o Z.

E o Z.

We owe Joey.

ジョーイに借りがある

Yeah, Now I remember what he did.

彼が何をしたか思い出した