What's this?

これは何ですか？

Oh, Joe's gun.

ジョーの銃だ

Look at thistle.

アザミを見て

Greasy and dirty.

脂っぽくて汚い。

That's 16.

それが16だ。

There we go.

さあ、行くぞ。

Is this and this?

これとこれは？

That this?

これが？

Let's see a little bad.

少し悪いところを見てみましょう。

Oh, that's gonna be good stuff.

ああ、それはいいことになりそうだ。

Okay, Now, let's see there where they keep the bullets in these things.

これに弾を入れているところを見てみよう

I'm not there.

私はそこにはいません。

What's this little thing here?

これは何だ？

Oh!

うわああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

Oh, goodness.

おやおや。

Yes.

そうですね。

That's okay.

いいんだよ

We'll wash those two.

その2つを洗おう

Oh, on this is the way.

ああ、これがその道だ。

Wash our gun, wash our gun, wash your gun.

俺たちの銃を洗え、俺たちの銃を洗え、お前の銃を洗え

This is the way wash our gun early in the morning.

これが早朝の銃の洗い方です。

That's gonna clean that out.

これで一掃できる

Really?

そうなんですか？

Really?

そうなんですか？

Well, that's fine.

まあ、それはそれでいいんですけどね。

Go ahead, make your bed.

さあ、ベッドを作って

Mhm, Ma.

マ、マ。

What you doing?

何をしているの？

My gun, Mom.

俺の銃だよ ママ

Nothing.

何もない

I cleaned it.

掃除しました。

What mom?

何のママ？

Even clear in your mind it I mean, you took all the blowing off Clorox.

心の中でははっきりしていても......つまり、クロロックスを全部消したんだな。

That's great, Mom.

よかったね、ママ。

If I use this gun is gonna blow up in my hand.

この銃を使ったら手の中で爆発しそうだ。

Now, try to do something helpful trying to do something nice and original.

今は、何か役に立つことをしようとして、素敵なオリジナルのことをしようとしています。

Get bought that by a snapping turtle.

カメさんに買ってもらえ。

Come on, Fix.

来いよ フィックス

Look, I'm sorry, Mom.

ごめんね、ママ

I'm sorry, really.

本当にごめんなさい。

It's an old gun.

古い銃だ

I don't use it anymore.

もう使っていません。