- Um, all right. So.

- ええと、すべての権利。それで...

- I have a feeling I'm gonna do something with this egg

- この卵で何かしそうな予感がする

at some point, but I feel like that's a lot of egg

時点では、でもそれはそれで卵が多いような気がします。

for a little kitchen, so we'll see how it goes.

小さなキッチンのために、様子を見てみましょう。

(upbeat music)

(アップビートな曲)

Hello, my name is Ty,

こんにちは、タイと申します。

and I'm a bodybuilder here in Los Angeles.

ロサンゼルスでボディビルダーをしています。

- Hey, what's up, everybody?

- みんな、どうしたの？

My name is Quan, I'm a personal trainer and bodybuilder,

私の名前はクアン、パーソナルトレーナーとボディビルダーです。

and we're gonna be baking today.

と、今日はパンを焼くことになりました。

(bell dings)

(ベルが鳴る)

- Baking is not really my go-to thing.

- パン作りはあまり得意ではありません。

I kind of suck at it,

ちょっと苦手なんだ

but it's one of those things that I'm good at in my head.

が、頭の中では得意なことの一つです。

- I have never baked a cake before.

- ケーキを焼いたことがありません。

I feel like because it's smaller, it should be easier,

小さくなったから楽になった方がいいような気がします。

but I highly doubt that's gonna be the case.

でも、それはどうかと思います。

First step, I'm going to read the box.

最初の一歩、箱を読んでみる。

- Super moist.

- 超しっとり。

- We gotta preheat our oven.

- オーブンを予熱しないと

All right, let's get it to 350 degrees.

よし、350度にしよう。

I'm going to just eyeball it here.

ここで目視してみる。

So we're gonna light this.

これに火をつけるんだ

- Um.

- うーん...

It says one cup.

1杯と書いてある。

- Oh, that's what that looks like.

- ああ、そんな感じですね。

Let's get some of this batter into...

この生地を...

I'm gonna dip this in there.

これに浸してみる。

- I'm going to just use the spoon

- スプーンを使うだけで

and dump maybe four scoops of that in there.

そこに４スクープくらい入れて

- That looks good.

- 美味しそうですね。

- Maybe one more.

- もう一人かな

All right.

いいだろう

So then-

それで...

- Crack open this egg.

- この卵を割って

Oh, what am I gonna whip it with?

何を使って鞭を打てばいいんだ？

- It says more than one egg,

- 卵は複数個と書いてあります。

but since it's a smaller portion,

が、小分けになっているので

I'm gonna use two spoonfuls of egg.

スプーン2杯分の卵を使います

Actually, it's kind of hard to get a spoonful,

実はスプーンでは難しいんですよ

so I'm just gonna pout what I think is too spoonfuls.

なので、匙加減が多すぎると思うことを吐き出すだけです。

Okay, it's not stopping.

よし、止まらないぞ。

There we go.

さあ、行くぞ。

- I'm trying to whip this without it spilling everywhere.

- どこにでもこぼさないようにムチを打っています。

That's the thing about this tiny cooking, though.

このちっちゃい料理はそういうことなんだけどね。

It's a lot of body control.

ボディコントロールが多いですね。

(bell dings)

(ベルが鳴る)

It's probably been probably a few years.

おそらく数年前からでしょう。

- I had a cake last week.

- 先週はケーキを食べました。

- I probably had at least some sort of pastry or cupcake

- 私はたぶん、お菓子かカップケーキくらいは食べていたと思います。

within the last six months,

過去6ヶ月以内に

but it's just not something I eat that often.

でも、そんなに頻繁に食べるものではないんです。

- My favorite type of cake is...

- 好きなケーキの種類は

This is the problem.

これが問題なのです。

I love all types of cake.

どの種類のケーキも大好きです。

I'm not that picky.

そこまで甘くはないですよ。

- We're getting there.

- 着いたぞ

Oh. Figured that was gonna happen.

ああ...そうなると思ってた

All right. Well, we tried to avoid a mess there.

わかったわ混乱を避けようとしたんだ

- I'm going to add a couple droplets of water, boop,

- 水滴を2、3滴入れてやるよ、ブープ。

and then put a little butter in there,

で、そこにバターを少し入れて

and now I'm gonna mix it.

と、今から混ぜてみます。

- For the most part, it's resembling batter,

- 大体の場合、バッターに似ています。

at least from a texture standpoint.

少なくともテクスチャ的には

- I'm gonna pour the cake batter

- ケーキの生地を流し込む

into this little muffin container,

この小さなマフィンの容器に

and I think we're ready to bake.

と、焼き上がりました。

- Time to put it in the oven.

- オーブンに入れる時間です。

- All right, let's pull it out.

- よし、引っ張り出してみよう。

- [Quan] I'd say it looks pretty good.

- クァン】かなり良さそうですね。

- It's not as moist as it said it would be,

- 書いてあったほどしっとりしていません。

but maybe I can put some icing on it

けど、もしかしたらアイシングをかけてもいいかもしれない

and make it a little better.

で、もう少し良くしてください。

- Now, this is gonna be fun.

- さて、これは楽しみだな。

- Ooh, it's a little dry.

- おっと、ちょっと乾燥してますね。

It's more like a biscuit, but it's okay.

どちらかというとビスケットのような感じですが、大丈夫です。

- I have no idea what I'm doing with this,

- これで何をしているのかさっぱりわからない。

but I'm gonna just put it on the top.

と言っても、上に載せるだけなんですけどね。

- I'm gonna glaze that sucker.

- 釉薬をかけてやる

There you go.

これでいいわ

- Got ourselves some writing gel here, and it's blue.

- ここで筆記用具を買ってきたんだが、青だ。

Oh, look at that.

見てみろよ

That's some sort of Q there.

そこにQのようなものがある。

There we go.

さあ、行くぞ。

- Oh.

- ああ

That doesn't look like a smiley face,

スマイリー顔には見えないな。

but definitely, definitely relaxing.

でも、間違いなく、間違いなく、リラックスできる。

- I feel like I could have done better,

- もっとうまくできたような気がします。

but I hope it tastes okay.

でも、味は大丈夫かな。

- Oh, a little crunchy there.

- あ、そこはちょっとカリカリ。

Not so moist.

しっとりとした感じではありません。

- Well, that's pretty hard. (laughs)

- うーん、なかなか難しいですね。(笑)

Let's try it out.

試しにやってみましょう。

- Actually, It's not bad.

- 実は、悪くないんです。

- All right, it doesn't taste bad.

- よし、不味くはない。

I'm not a big sweets person, but to me,

甘いものが苦手な私には

this tastes like it's supposed to.

これはこれでいいんじゃないかな？

- It's pretty good.

- なかなかいい感じです。

It's just a little crunchy.

ちょっとカリカリしているだけです。

(upbeat music)

(アップビートな曲)