More than four million were without power in Texas on Tuesday after a rare deep freeze forced the state's electrical grid operator to impose rotating blackouts because of higher power demand and at least one person died, Houston police said on Twitter they suspected the cause of death and the fatality to be quote extreme low temperatures.

稀な深い氷結が、より高い電力需要のために回転停電を課すために州の電気グリッドオペレーターを強制した後、火曜日にテキサス州の電力なしで400万以上があったし、少なくとも1人が死亡した、ヒューストンの警察は、彼らが死の原因と致命的な引用極端な低温であることを疑ってツイッター上で述べた。

Residents lost power to heat their homes just when he became essential in a region unaccustomed to such precipitous drops in temperature.

住民は、このような急激な気温の低下に慣れていない地域では必要不可欠な存在になったばかりの頃、家の暖房のために電力を失ってしまった。

One Houston resident said she was caught unprepared and scared.

あるヒューストンの住人は、準備もせずに捕まって怖がっていると言っていた。

Apartment now is getting freezing, even though all the doors all the windows are closed, but it z frozen inside.

今のアパートは、すべてのドア、すべての窓が閉じているにもかかわらず、それはZ内部で凍結しています。

President Joe Biden declared an emergency on Monday.

ジョー・バイデン大統領は月曜日に緊急事態を宣言した。

Governor Greg Abbott deployed in the National Guard statewide to help bring the power grid back online.

グレッグ・アボット知事は州の州兵に配備され、送電網の復旧を支援しています。

Still, some residents found ways to enjoy the chill riding snowboards or laundry baskets down frozen hills.

それでも、凍った丘をスノーボードやランドリーバスケットで滑り降りる寒さを楽しむ方法を見つけた住民もいました。

You live in Houston, you don't really have regular slits.

ヒューストンに住んでても普通のスリットはないだろ

Power went out in the heights, so I'm a freezing my butt off because we'll be out in the in the snow.

高所で停電したから、雪の中に出るからお尻が凍ってるんだよ。

Much of the United States was in the grip of bone chilling weather over the three day Presidents Day holiday weekend in Oklahoma City, volunteers tried to make sure homeless residents could, whether the cold snap basically getting everyone a hot meal, sleeping bags, gloves where we could do to help them out to survive the storm.

米国の多くは、オクラホマ市で 3 日間の大統領の日の休日の週末に骨を冷やす天候のグリップであった、ボランティアはホームレスの住民ができることを確認しようとした冷たいスナップ基本的に誰もが熱い食事、寝袋、手袋を取得するかどうかを確認してください嵐を生き残るためにそれらを支援するために行うことができます。

There is another storm on the way on Wednesday, expected to bring more snow, ice and sleet from the Texas Panhandle through Kentucky and up to Washington, D.

水曜日には別の嵐があり、テキサスのパンハンドルからケンタッキーを通ってワシントン、D.まで、より多くの雪、氷、みぞれをもたらすと予想されています。

C.

C.

To New York City, New Jersey and Boston.

ニューヨーク、ニュージャージー、ボストンへ。