Today I am starting my long journey to California.

今日はカリフォルニアへの長い旅を始めます。

I'm starting in Tampa, Florida  and i'll end up in LA county in about four days.

私はフロリダ州タンパから始めて、約4日でロサンゼルス郡に行き着きます。

Actually like five days because I started today, Friday afternoon, and I'll end up in California Tuesday evening.

今日、金曜日の午後に始めて、火曜日の夜にカリフォルニアに行くので、実際には5日間のようです。

I decided to do this because right now since the pandemic is  going on, I've been working from home  

パンデミックが起こって以来、私は 過去2か月間 自宅 で 仕事をしているので、これを行うことにしました

for the last two months... or more than two months  now I guess since mid-March and today is June 5th.

...または2か月以上、3月中旬から今日は6月5日だと思います。

So I figured since it's indefinite right now, why not just take a road trip to California and stay with Candy for a bit.

それで、今は無期限なので、カリフォルニアへの遠征に行って、キャンディと少し滞在してみませんか。

I've always wanted to take a road trip cross country and especially with Kuma.

私はいつもクロスカントリー、特にクマとのロードトリップをしたいと思っていました。

I forgot to mention I'm with Kuma.

熊と一緒だと言うのを忘れました。

I'm driving solo with Kuma, so there are some challenges because I have to look for proper hotels, but i'll get to that in a second.

私は熊と一人で運転しているので、適切なホテルを探す必要があるため、いくつかの課題がありますが、すぐにそれに到達します。

I mapped out my drive the entire way. As usual, I love creating itineraries so this road trip was no different.

ドライブ全体をマップしました。いつものように、私は旅程を作成するのが大好きなので、このロードトリップも例外ではありませんでした。

Everyday, I planned how far I would drive and since I have Kuma, I thought 10 hours max a day.

毎日、どこまで運転するかを計画していて、熊がいるので、1日最大10時間だと思いました。

Each day I'll be driving 450 to 600 miles and that equals about 7 hours to 9.5 hours a day.

私は毎日450から600マイルを運転します、そしてそれは1日あたり約7時間から9.5時間に相当します。

My stops that I'll be making... First, I'm stopping in Pensacola and that's about a 7-hour drive

私がやろうとしている停車地...まず、ペンサコーラに停車します。車で約7時間です

but I actually add an hour to that because I take a few stops and let Kuma stretch her legs a little bit.

が、数回停車してクマに少し足を伸ばさせるので、実際には1時間追加します。 。

Then next is Houston.

次はヒューストンです。

Then from Houston, I will be going to Fort Stockton.

それからヒューストンから、フォートストックトンに行きます。

Ideally, I wanted El Paso to be my next stop but  it was just way too long from Houston  

理想的には、エルパソを次の目的地にしたかったのですが、ヒューストンからの距離が長すぎた

so I figured Fort Stockton would do.

ため、フォートストックトンで 十分だと 思いました。

That's in Texas.

それはテキサスにあります。

And then from there, Tucson, Arizona and finally California.

そしてそこから、アリゾナ州ツーソン、そして最後にカリフォルニア。

I called each hotel I planned on staying at just to make sure, one, they were open and two, that they were pet friendly for sure

私は滞在する予定の各ホテルに電話をかけて、1つは営業していて、2つはペットに優しいこと

and I also wanted to check how much the pet fees were for each place.

を確認しました。また、各場所のペット料金を確認したいと思いました。

In Pensacola I am staying with my friend. I have lots of friends in Pensacola.

ペンサコーラでは友達と一緒にいます。ペンサコーラにはたくさんの友達がいます。

I wish I could see everybody while I'm there but I need to really get going on the road and hit the points I want to at certain times.

そこにいる間にみんなに会えたらいいのにと思いますが、本当に道を進んで、いつか行きたいポイントにたどり着く必要があります。

Anyway, it's going to be a good time. I'll see her for one night and then I have to head on out early in the morning to Houston.

とにかく、それは良い時間になるでしょう。私は彼女に一晩会い、それから私は早朝にヒューストンに向かわなければなりません。

I've also mapped out where all the Whataburgers were on the road trip because I love Whataburger.

私はWhataburgerが大好きなので、すべてのWhataburgerがロードトリップのどこにいたかも計画しました。

It's my favorite fast food restaurant and it's not even the burgers that I love. I actually like the chicken and gravy.

それは私のお気に入りのファーストフードレストランであり、私が愛するハンバーガーでさえありません。私は実際に鶏肉と肉汁が好きです。

The chicken strips and gravy. My absolute favorite.

チキンストリップとグレービー。私の絶対的なお気に入り。

This drive - the first day of driving - I'm not going to stop by Whataburger

このドライブ-ドライブの初日-私は

because I packed some food that is a little bit more healthy

ロードトリップで超くだらないものを食べることを知っているので 、もう少し健康的な食べ物を詰めたので

because  I know I'm going to be eating super crappy on the road trip.

、Whataburgerに立ち寄るつもりはありません 。

It's super easy to drive in Florida. They have plenty of restaurants, plenty of nice restroom stops.

フロリダで運転するのはとても簡単です。彼らはたくさんのレストラン、たくさんの素敵なトイレの停留所を持っています。

If you're beginning on I-10 or if you're beginning in south Florida and then going west on I-10

I-10で始めている場合、または南フロリダで始めてからI-10で西に行く場合、

Busy Bee is the gas station to stop at in Florida.

ビジービーはフロリダに停車するガソリンスタンドです。

It's awesome. It's huge. It's 20,000 square feet

それは素晴らしいです。それは巨大です。それは20,000平方フィートで

and they're most well known for their very clean bathrooms.

あり、彼らは非常にきれいなバスルームで最もよく知られています。

I mean these bathrooms are so nice.

私はこれらのバスルームがとてもいいことを意味します。

They have nice light fixtures and nice granite tiles and you have your own stall

彼らは素敵なランプと素敵な花崗岩のタイルを持っていて、あなたはあなた自身の屋台を持っていて

and they clean it constantly.

、彼らはそれを絶えず掃除します。

It's spic and span clean.

スパイシーでスパンクリーンです。

They also have tons of candy, which i'm not really big on, but it's kind of fun for kids to see all that candy and the huge candy wall that they have.

彼らはまたたくさんのキャンディーを持っています、それは私があまり大きくないです、しかし子供たちが彼らが持っているすべてのキャンディーと巨大なキャンディーの壁を見るのはちょっと楽しいです。

They also have homemade fudge and beef jerky.

自家製ファッジとビーフジャーキーもあります。

They have their own specialty goods too and a gift shop.

特産品やギフトショップもあります。

Also they have a nice pet area for dogs to walk around in.

また、犬が歩き回るのに最適なペットエリアもあります。

♪♪ MUSIC ♪♪

♪♪音楽♪♪ 私は今I-10 にいて

I'm on I-10 now and about three miles  away from exit 283 and that's where Busy Bee is located

、283番出口から約3マイル離れています。そこにビジービーがあります

so I'm sure Kuma will be excited to take a break too.

ので、クマはきっと休憩するのも楽しみです。

You know when you're approaching Busy Bee because they have a lot of billboard signs that have a lot of funny sayings on them.

ビジービーに近づいているのは、面白いことわざがたくさんある看板の看板がたくさんあるからです。

Exit 283!

283番出口！

There's a lot of other things too like Wendy's, Zaxby's,  Mcdonald's, Taco Bell, Waffle House, Krystals

ウェンディーズ、ザクビーズ、マクドナルド、タコベル、ワッフルハウス、クリスタル 、その他のガソリンスタンドなど、他

and other gas stations but Busy Bee is the only one that matters to me.  

にもたくさんの ものがありますが、私にとって重要なのはビジービーだけです。

It's the Live Oak Jasper exit.

ライブオークジャスパー出口です。

♪♪ MUSIC ♪♪

♪♪音楽♪♪

There's a bee on the Busy Bee sign.

忙しい蜂の看板に蜂がいます。

Kuma, you wrapped yourself around.

熊、あなたは身を包んだ。

She always does this.

彼女はいつもこれをします。

They even have a dog waste station here. Looks like all the bags are out.

ここには犬の排泄物ステーションもあります。すべてのバッグが出ているようです。

But I'm prepared. I have lots with me.

しかし、私は準備ができています。私はたくさんいます。

♪♪ MUSIC ♪♪

♪♪音楽♪♪

So now I am a little over two hours away from Pensacola. Says I'll be there around 8:30 PM.

だから今、ペンサコーラから2時間ちょっと離れています。午後8時30分頃にそこにいると言います。

I left at 2:15 PM, so not bad.

午後2時15分に出発したので、悪くはありません。

♪♪ MUSIC ♪♪

♪♪MUSIC♪♪ さて、中部 標準時

Okay, it is 8:53 central time zone, so it's actually 9:53 my time.

は8:53なので、実際は9:53です。

Oh, my light went away.

ああ、私の光が消えた。

Anyway, I'm here. I'm about to see Kathy.

とにかく、私はここにいます。キャシーに会おうとしています。

I'm going to pack all my stuff because I have everything laying out.

私はすべてをレイアウトしているので、私はすべてのものを詰めるつもりです。

Kuma is super excited to go.

熊は行くのがとても楽しみです。

♪♪ MUSIC ♪♪

♪♪音楽♪♪外出

Day two of being on the road. Today I am going to Houston. It's 530 miles and it will take 7.5 hours.

2日目。今日はヒューストンに行きます。 530マイルで7.5時間かかります。

Arrival time says 3 pm, but I'll probably get there around four-ish.

到着時間は午後3時ですが、おそらく4時くらいに到着します。

It's 7:30 in the morning right now.

今は朝7時半です。

I had a great time with Kathy catching up and it was a short visit but we had a couple glasses of wine and caught up.

キャシーが追いつくのはとても楽しかったし、短い訪問でしたが、グラスワインを数杯飲んで追いつきました。

It's always a good time with her so I'm glad I stopped by her place  

彼女とはいつも楽しい時間なので、彼女のところに立ち寄ってよかっ

but I had the most awful sleep last night. I think I slept for a total of three hours.

たですが、昨夜は一番ひどい睡眠をしました。全部で3時間寝たと思います。

I don't think Kuma slept at all.

熊は全然寝ていなかったと思います。

I hope i'll be okay on this drive. If I get tired I'm sure I'll pull over and take a break.

このドライブで大丈夫だといいのですが。疲れたら、引っ張って休憩します。

I got my Starbucks Double Shot Espresso Coffee. This is the best.

スターバックスのダブルショットエスプレッソコーヒーを手に入れました。これが一番。

This is the only canned coffee I'll drink in the States and it does its job. It's really, really good.

これは私がアメリカで飲む唯一の缶コーヒーであり、それはその仕事をします。本当に、本当に良いです。

And a granola bar for breakfast. I like the Kashi Chocolate Almond Sea Salt.

そして朝食用のグラノーラバー。かしチョコレートアーモンドシーソルトが好きです。

I recommended it to Kathy too because this is the best.

これが最高なので、私もキャシーにそれをお勧めしました。

All you need is this and coffee in the morning and you're set.

必要なのはこれと朝のコーヒーだけで、準備は完了です。

♪♪ MUSIC ♪♪

♪♪MUSIC♪♪

Almost in Mississippi. Alabama and Mississippi I'm going to pass by super quick.

ほぼミシシッピ州。アラバマとミシシッピ私は超迅速に通り過ぎるつもりです。

I am so tired today. I'm just not feeling this drive at all. My energy level compared to yesterday is so different.

今日はとても疲れています。私はこのドライブをまったく感じていません。昨日と比べて私のエネルギーレベルはとても異なっています。

Yesterday I was like, "Yeah, let's do this! I'm ready to go!"

昨日は「うん、やろう！行く準備ができた！」って感じでした。

and today I'm just like...

そして今日はまるで…

♪♪ MUSIC ♪♪

♪♪MUSIC♪♪

Exit 59 has Panera.

59番出口にはパネラがあります。

That's a good option actually but i'm trying to save my appetite for Whataburger which I believe I have an hour more. 

それは実際には良い選択肢ですが、私はもう1時間あると信じているWhataburgerへの食欲を節約しようとしています。

I am feeling a little bit better now. Earlier when I first started the drive, I was not feeling so well.  

今は少し気分が良くなっています。私が最初にドライブを始めたとき、私はそれほど気分が良くありませんでした。

I had a headache so I took some Advil and I've been drinking lots of water  

頭痛がしたので、アドビルを飲んで、たくさんの水を飲んでいた

so that seems to have helped and now I feel like I have a little bit more energy.

ので、それが助けになったようで、今はもう少しエネルギーがあるように感じています。

I am almost approaching Whataburger's exit in Louisiana. It's exit 101 on I-10.

ルイジアナのWhataburgerの出口に近づいています。 I-10の101番出口です。

♪♪ MUSIC ♪♪

♪♪MUSIC♪♪

Whataburger!

Whataburger！

Oh good, there's a TA Travel Center right next door so I'll stop there

ああ、すぐ隣にTAトラベルセンターがあるので、そこに立ち寄っ

use the bathroom, take Kuma out.

てバスルームを使い、熊を連れ出します。

Thank you, you too.

ありがとう、こちらこそ。

Oh there's extra gravy. They gave me extra gravy? Wow, that was nice.

ああ、余分な肉汁があります。彼らは私に余分な肉汁をくれましたか？うわー、それはよかった。

Let's go!

行きましょう！

Nice pet area.

素敵なペットエリア。

Okay, let's get your water.

さて、あなたの水を手に入れましょう。

Good girl.

いい娘。

I got my Whataburger, took Kuma for a walk, used the restroom at the gas station.

私はWhataburgerを手に入れ、Kumaを散歩に連れて行き、ガソリンスタンドのトイレを使いました。

It's called the Lafayette Travel Center. Good gas station and they have a nice pet area over there.

それはラファイエットトラベルセンターと呼ばれています。良いガソリンスタンドと彼らは向こうに素敵なペットエリアがあります。

♪♪ MUSIC ♪♪

♪♪音楽♪♪

So good. I love it so much.

とても良いです。それすごく好きです。

♪♪ MUSIC ♪♪

♪♪MUSIC♪♪ 私は もうすぐ

I think I am almost in Texas. I'm at mile marker 4 in Louisiana on I-10.

テキサスにいると思います。私はルイジアナ州のI-10のマイルマーカー4にいます。

It should be a few more miles and I'll be in Texas.

それはもう数マイルあるはずです、そして私はテキサスにいます。

There's these two cars on the highway that have these huge metal things sticking out of their tires.

高速道路には、これらの巨大な金属物がタイヤから突き出ている2台の車があります。

I don't know what the heck it is. It looks like metal cones and it's just spinning.

一体何なのかわかりません。それは金属の円錐のように見え、それはただ回転しています。

It just looks so weird. I wonder what that is.

それはとても奇妙に見えます。それは何だろうか。

♪♪ MUSIC ♪♪

♪♪音楽♪♪

Okay, I just made my last stop for the day at a gas station.

さて、ガソリンスタンドでその日の最後の立ち寄りをしました。

I'm not sure if that was my fourth stop or my fifth stop today.  I kind of lost count.

それが今日の4回目の停車か5回目の停車かはわかりません。カウントを失ったようなものです。

I stopped at the Flying J quick stop.

FlyingJクイックストップに立ち寄りました。

They did have signs that say that if you want paper towels to ask the attendant

ペーパータオルを 盗む人もいると思うので

because I guess there's people that steal paper towels.

、ペーパータオルをアテンダントに聞いてもらいたいというサイン がありました。

So that's sad.

悲しいことです。

I was planning on stopping my Buc-ee's just to check it out.

私はそれをチェックするためだけに私のBuc-eeを止めることを計画していました。

Leave Kuma first in the hotel room because Buc-ee's is huge so if I wanted to really check it out, I'd have to leave her in the hotel room  

ブッキーは巨大なので、最初にホテルの部屋にクマを残してください。本当にチェックしたいのなら、彼女 は車の中で待つことができないので 、ホテルの部屋に彼女を残さなければなり

because she can't just be waiting in the car.

ません。

I believe it was 17 minutes from the hotel so it's not terribly far.

ホテルから17分だったと思いますので、それほど遠くはありません。

It's just that i have to go out again and drive.

それは私が再び外に出て運転しなければならないということだけです。

But I'd rather do it today than tomorrow.

でも明日より今日はやりたいです。

♪♪ MUSIC ♪♪

♪♪音楽♪♪

I am in Houston now. Just passed downtown Houston which was huge.

私は今ヒューストンにいます。巨大なヒューストンのダウンタウンを通り過ぎたところです。

I didn't realize Houston was so big.

ヒューストンがこんなに大きいことに気づかなかった。

There's like one, two, three, four... five lanes!? Yeah, five lanes. 

1、2、3、4 ... 5レーンのようなものがあります！？ええ、5レーン。

I haven't been on a five-lane road like this in a while or passing like a big downtown area. 

私はしばらくこのような5車線の道路を走ったり、大きな繁華街のように通り過ぎたりしていません。

It's so chaotic. There's so many lanes.

それはとても混沌としている。たくさんの車線があります。

I'm so not used to this anymore... or I don't think I ever was.

私はもうこれに慣れていません...または私は今までになかったと思います。

There it is, 755, Volcrest Drive.

そこに、755、VolcrestDriveがあります。

♪♪ MUSIC ♪♪

♪♪MUSIC♪♪

There it is. Home2 Suites by Hilton.

あります。ホーム2スイーツバイヒルトン。

Oooohhhh made it.

Oooohhhhはそれを作りました。

What do you think, Kuma? Do you like the room? Looks pretty nice, huh?

熊さん、どう思いますか？あなたは部屋が好きですか？かなり素敵に見えますね？

Checking it out, scoping it out.

それをチェックして、それをスコーピングします。

It was a long journey, yeah.

長い旅でしたね。

It's nice and spacious. Very clean.

素敵で広々としています。非常にきれいな。

Dig it.

それを掘る。

Do you dig it?

掘りますか？

All checked in to the hotel in Houston.

すべてヒューストンのホテルにチェックインしました。

Surprisingly, I still have energy left and I'm going to go check out Buc-ee's.

驚いたことに、私はまだエネルギーが残っているので、Buc-eeをチェックするつもりです。

I'm in Texas, so I should just do it. It's 17 minutes from here, so gotta get going.

私はテキサスにいるので、やるべきです。ここから17分なので、始めましょう。

They're supposed to have really good food at Buc-ee's too - well, I don't know if it's really good, but they're supposed to have good food at Buc-ee's too

彼らはBuc-ee'sでも本当においしい料理を食べているはずです-まあ、それが本当においしいかどうかはわかりませんが、Buc-ee'sでもおいしい料理を食べているはずです。

and one of the recommended dishes is grilled cheese and I love grilled cheese and I haven't had one in a while so hoping to try that

おすすめの料理の1つはグリルチーズですグリルドチーズが大好きで、たまに食べたことがないので、グリルドチーズや ブリスケットサンドイッチ

or their brisket sandwiches.

を試してみたいと思ってい ます。

I believe this location of Buc-ee's is 50,000 square feet, which is...

Buc-ee'sのこの場所は50,000平方フィート、つまり...

GPS: In one mile, keep left to merge onto I-10 west.

GPS：1マイル先を左に進み、I-10西に合流します。

...which is huge.

...これは巨大です。

♪♪ MUSIC ♪♪

♪♪MUSIC♪♪

There's the Buc-ee's icon with the beaver.

ビーバーの付いたBuc-eeのアイコンがあります。

Okay, here it is Buc-ee's Katy.

さて、ここはブッキーのケイティです。

Oh my goodness, this is huge.

ああ、私の良さ、これは巨大です。

GPS: Arrived.

GPS：到着しました。

Oh my, there's so many gas pumps!

ああ、ガソリンポンプがたくさんある！

Okay, now there's like torrential rain  

さて、今は集中豪雨のよう

Okay, so the rain did not calm down. It got much worse and now it's like torrential rain, almost like a hurricane. 

ですさて、雨は落ち着きませんでした。それはさらに悪化し、今ではまるでハリケーンのように、集中豪雨のようです。

Well, I'll just wait in here for a couple more minutes and see how it goes.

さて、ここでもう数分待って、どうなるか見てみましょう。

♪♪ MUSIC ♪♪

♪♪MUSIC♪♪

I got a whole bunch of stuff at Buc-ee's.    

Buc-ee'sでたくさんのものを手に入れました。

I even got this cute little bag, so that's like a little souvenir.

このかわいいバッグも手に入れたので、ちょっとしたお土産のようです。

I just got a whole bunch of stuff so I could just try out everything that i heard about.

たくさんのものを手に入れたので、聞いたことをすべて試すことができました。

So the grilled cheese, I got the brisket sandwich, beef jerky, and a cookie.

それで、グリルチーズ、ブリスケットサンドイッチ、ビーフジャーキー、そしてクッキーを手に入れました。

But I gotta get on the road so that  Kuma's not freaking out.

でも、くまがびっくりしないように、道に出ないといけない。

She didn't like it that I was leaving her in the hotel room.

彼女は私がホテルの部屋に彼女を置いていったのが気に入らなかった。

It was ginormous like I've heard and so much stuff in there.

私が聞いたようにそれは巨大で、そこにはたくさんのものがありました。

Lots of beef jerky.

ビーフジャーキーがたくさん。

I decided to get some pepper beef jerky.

コショウビーフのジャーキーを食べることにしました。

I don't eat beef jerky too much but I do like the peppered ones.

ビーフジャーキーはあまり食べませんが、コショウは好きです。

They say that this beef jerky is really good, so I thought I would give it a try.

このビーフジャーキーは本当に美味しいと言われているので、やってみようと思いました。

They have a little bakery section with muffins and cookies.

彼らはマフィンとクッキーのある小さなパン屋のセクションを持っています。

They have the barbecue section.

バーベキューコーナーがあります。

I love their uniforms there. It's the cutest outfit.

私はそこで彼らのユニフォームが大好きです。一番かわいい服です。

They were making the brisket fresh and cutting it in front of you, so I just had to try a brisket sandwich.

彼らはブリスケットを新鮮にして目の前で切っていたので、ブリスケットサンドイッチを試してみました。

They have fresh to-go orders and you order those at  the kiosks and get sandwiches and wraps...

彼らは新鮮な持ち帰り注文を持っていて、あなたはそれらをキオスクで注文してサンドイッチとラップを手に入れます...

I just really wanted the grilled cheese, so I just went for that.

私は本当にグリルチーズが欲しかったので、私はちょうどそれを選びました。

It's also like a regular convenience store too. They have the normal drinks and snacks

普通のコンビニのようでもあります。通常の飲み物やおやつ が あります

but a lot of it is Buc-ee's branded snacks and souvenirs and goods.

が、その多くはブッキーのブランドのおやつやお土産やグッズです。

They have T-shirts, clothing... all that stuff is Buc-ee's branded.

彼らはTシャツや衣類を持っています...それらはすべてBuc-eeのブランドです。

It is 7:59 pm. I am going to eat, take Kuma out  on her last walk, then shower and go to bed.

午後7時59分です。私は食事をし、最後の散歩でクマを連れ出し、シャワーを浴びて寝ます。

♪♪ MUSIC ♪♪

♪♪音楽♪♪

Back in the hotel room. I'm going to try all my Buc-ee's goodies.

ホテルの部屋に戻ります。私はBuc-eeのすべてのグッズを試してみるつもりです。

Looks good. It's on Texas toast.

いいね。テキサストーストです。

Mmm... the toast is nice and buttery. It's so good.

うーん...トーストは素晴らしくてバターです。とても良い。

I just love good old grilled cheese like this.

私はこのような古き良きグリルチーズが大好きです。

I feel like lately when I go to restaurants, like the newer restaurants, they make like a gourmet version of it

最近、新しいレストランのようにレストランに行くと、グルメバージョンの

and then it just doesn't taste like a grilled cheese anymore to me.

ようになり、グリルドチーズのような味がしなくなったような気がします。

In total, I spent $17.89 at Buc-ee's.   

合計で、私はBuc-ee'sで17.89ドルを費やしました。

The grilled cheese is $3.89, the BBQ brisket sandwich is $5.99,

グリルチーズは3.89ドル、バーベキューブリスケットサンドイッチは5.99ドル、

beef jerky is $6.99 and then a chocolate chip cookie is 97 cents.

ビーフジャーキーは6.99ドル、チョコレートチップクッキーは97セントです。

I'm going to try the beef brisket sandwich. I'm just going to eat  a little bit of this. I just wanted to taste it.

ビーフブリスケットサンドイッチを食べてみます。これを少しだけ食べます。味わいたかっただけです。

It's okay. I mean for gas station food, it's good  

いいんだよ。ガソリンスタンドの食べ物の場合、それ

but I've had better briskets before.

は良いことですが、以前はもっと良いブリスケットを食べたことがあります。