[man] Thousands of privateers lost their livelihood.

何千人もの私掠者が生活の糧を失った。

-This is a time of horrendous suffering. -[cries out]

-今は凄まじい苦しみの時だ-叫ぶのです

[narrator] The Spanish fleet, laden with gold and silver, is wrecked,

金銀を積んだスペイン艦隊が大破した

scattering a fortune.

財産を撒き散らす

This is like discovering oil.

これは石油を発見したようなものです。

I see no act against the Spanish in that.

スペイン人に対する行為ではないな

[narrator] And so, the golden age of piracy begins.

こうして海賊版の黄金時代が始まった

This is just the latest report sent back from Jamaica.

これはジャマイカから送り返された最新の報告書に過ぎない。

-The pirates are getting bolder. -Cut the lines! Cut the lines!

-海賊が大胆になってきた-線を切れ！線を切れ！

[narrator] These swashbuckling outlaws bring murder and mayhem to the high seas.

この無法者たちは公海に殺人と騒乱をもたらす。

The brutality and the bullying and the predation

残虐性といじめと捕食が

of many of the captains that are known.

知られている多くの船長の

You can't speak at length about Charles Vane

チャールズ・ベインのことを長々と語ることはできない

without the word "psychopath."

"サイコパス "という言葉を使わずに

Identify yourself.

あなた自身を識別してください。

You don't know me?

私を知らないの？

[yells] My name is Blackbeard!

俺の名前は黒ひげだ！

For the first time, pirates actively engaged English shipping.

初めて海賊はイギリスの海運に積極的に関与した。

King George. [spits]

ジョージ王.[唾を吐く]

[man] They don't care about us out here.

俺たちのことは気にしていない

The pirate menace was becoming an existential threat to the empire.

海賊の脅威は帝国にとって実存的な脅威になりつつあった。

We have all lost to these heathen pirates.

私たちは異教徒の海賊に負けてしまった

It appears they are favoring slaving vessels.

どうやら奴隷船を優遇しているようです。

You are now subject to the laws of piracy!

あなたは今、海賊版の法律の対象となっています!

White men consorting with savages? You must stamp this cancer out.

白人が野蛮人と交際しているのか？この癌を根絶やしにしなければならない

Anne Bonny. Men take what they want when they want.

アン・ボニー男は好きな時に好きなものを取る

If it were me, I'd pirate for the rest of my days.

私だったら、一生海賊をやっています。

Hoist the black flag.

黒旗を掲げて

Nassau, the new Pirate Republic!

ナッソー、新しい海賊共和国!

[indistinct yelling]

[不明瞭な叫び声]