when it comes to getting into medical school.  Admissions committees want to see that you can  

医学部に入学することになると 入試委員会はあなたの能力を見たいのです

handle the rigors that come with a medical  school curriculum, and they feel your MCAT  

医学部のカリキュラムに付属している厳しさに対処するために、彼らはあなたのMCATを感じています。

score is the best indicator they have. But  what score counts as enough? Let's find out.

スコアは彼らが持っている最高の指標ですしかし、どのようなスコアが十分なものとしてカウントされるのでしょうか？それを探ってみましょう。

Dr. Jubbal, MedSchoolInsiders.com.

ドクター・ジュバル MedSchoolInsiders.com.

What MCAT score do you need to get into medical  school? That's a fair question, but one that's  

医学部に入るにはMCATのスコアが必要ですか？それは公正な質問ですが、それは1つの

difficult to give an easy and precise answer to.  That's because *it depends*. A higher MCAT score,  

簡単で正確な答えを出すのは難しいです。 それは *it depends*だからですMCATのスコアが高ければ

all other things being equal, is going to improve  your chances for admission to medical school.

他のすべてのものが同じであることは、医学部に入学するためのあなたのチャンスを向上させようとしています。

Your MCAT score is not the end all be all, but  it is the single most heavily weighted factor  

あなたのMCATのスコアがすべてではありませんが、それは単一の最も重く重み付けされた要因です。

in medical school applications. That being said,  you don't need a 525 to get into a top university.

医学部の出願でそうは言っても一流大学に入るのに 525点は必要ありません

Let's explore what score to aim for.

どのようなスコアを目指せばいいのかを探ってみましょう。

Data from the AAMC on medical school applicants  indicate that the average applicant to medical  

医学部志願者に関するAAMCのデータによると、医学部志願者の平均的な志願者数は以下の通りである。

school has an MCAT of 506.4, and the average  successful matriculant has an MCAT of 511.5  

学校のMCATは506.4、合格者の平均は511.5のMCATを持っています。

with a standard deviation of 6.5.  Assuming a normal distribution curve  

を標準偏差6.5とします。 正規分布曲線を仮定すると

and knowing this standard  deviation, we can deduce that over  

この標準偏差を知ることで、以下のことが推論できます。

84% of matriculants had an MCAT above  a 505. That's a 73rd percentile score.

入学者の84％はMCATのスコアが505以上でした。これは７３％のスコアです

In terms of category breakdown on each section,  

各セクションのカテゴリー別内訳を見てみると

the averages for medical school  matriculants were as follows:

医学部入学者の平均は以下の通りであった。

Chem/Phys: 127.8

化学/物理：127.8

CARS: 127.1

カーズ：１２７．

Bio/Biochem: 128.1

バイオ/バイオケム：128.1

Psych/Soc: 128.6

心理・社会：128.6

Knowing this, it's clear that with an MCAT of 504,  

これを知っていれば、MCATが504点であることは明らかです。

it's not impossible, but rather improbable to  be successfully admitted to medical school.

不可能ではなく むしろ 医学部に合格することは→ 不可能ではなく むしろ不可能です。

Ok, so higher is better, but does that mean  everyone should be aiming for a 525? Not quite.

だから高い方がいいんだけど、みんなが525を目指せってこと？そうではありません。

There are multiple factors you must consider  when determining your target MCAT score.  

目標とするMCATのスコアを決定する際に考慮しなければならない要素は複数あります。

And it's not just a matter of how  ambitious or competitive you are.

そして、野心や競争心があるかどうかだけの問題ではありません。

The AAMC MSAR database is the official resource  and best guide in determining where you are  

AAMC MSARデータベースは、あなたがどこにいるかを判断するための公式リソースであり、最良のガイドです。

compared to successful matriculants at each  medical school. You can see the average MCAT,  

各医学部の合格者と比較すると平均的なMCATを見ることができます。

GPA, and standard deviation for the  schools you are hoping to attend.

GPA、志望校の標準偏差。

The MSAR is a great tool not only because  you get detailed information on each of  

MSARは、それぞれの詳細な情報を得ることができるだけでなく、素晴らしいツールです。

your medical schools of interest,  but also because you can learn of  

興味のある医学部だけでなく、あなたが興味を持っている医学部を学ぶことができるからです。

some other medical schools you weren't  even considering that may be a great fit.

あなたが考えてもいなかった 他の医学部のいくつかは あなたにぴったりかもしれません。

The AAMC's MSAR is not free, costing $28 for  one year or $36 for two. As an alternative,  

AAMCのMSARは1年で28ドル、2年で36ドルと無料ではありません。代替案として

many medical school admissions websites post  average GPA and MCAT score statistics which  

多くの医学部入学のウェブサイトは、平均GPAとMCATのスコアの統計情報を掲載しています。

can be accessed free of charge. However,  MSAR may still be worth the investment,  

は無料でアクセスできます。しかし、MSARはまだ投資する価値があるかもしれません。

as it contains the most up-to-date data  and allows for more detailed analysis,  

最新のデータが含まれているため、より詳細な分析が可能になります。

such as describing score differences between all  accepted applicants versus matriculants only.

また、合格者全員と入学者のみのスコアの違いを説明するなどの工夫をしています。

Your GPA is the second most important factor in  predicting your ability to handle the academic  

GPAは、あなたの学業能力を予測する上で2番目に重要な要素です。

rigor of medical school. Your MCAT and GPA are  the two most important objective measurements in  

医学部の厳しさ。あなたのMCATとGPAは、医学部で最も重要な客観的な測定値です。

a medical school application. Whether that's  fair to you as a premed is not the point,  

医学部の願書をそれがプレメドとして公平かどうかは問題ではありません。

as you are much more than your "numbers." But when  medical school admissions committees need ways to  

あなたはあなたの "数字 "をはるかに超えているからですしかし、医学部の入学委員会が必要とするとき、

sift through thousands of applicants, they cannot  listen to everyone's story — they need a shortcut,  

何千人もの応募者をふるいにかけると、みんなの話を聞くことができなくなります。

and GPA and MCAT cutoffs help filter  down the list to a more manageable level.

また、GPAとMCATのカットオフは、リストをより管理しやすいレベルにフィルターダウンするのに役立ちます。

I don't want to oversimplify things for you.  At Med School Insiders, we appreciate the  

簡略化しすぎないようにしたいと思います。 Med School Insidersでは

importance of nuance. While your MCAT and GPA are  the two objective measurements that are easiest to  

ニュアンスの重要性MCATとGPAは、最も簡単な客観的な測定値ですが

measure and compare, they aren't the end all  be all of an application. We're speaking in  

測定して比較するだけでは アプリケーションの全てではありません私たちが話しているのは

populations and statistics here. Is it possible to  get into a top medical school with a low GPA and  

母集団と統計はこちら低GPAでトップの医学部に合格することは可能ですか？

MCAT but stellar narrative and story? Absolutely  — it's just incredibly rare and difficult to do.

MCATはともかく、物語とストーリーが優れている？絶対に - それはただ信じられないほど稀であり、それを行うことは困難です。

If your GPA is lower than the average GPA  for matriculants at your target schools,  

GPAが対象校の入学者の平均GPAを下回っている場合。

you'll want to aim for an above-average  MCAT score to make up for it.  

それを補うために、平均以上のMCATスコアを目指しましょう。

This helps to reassure medical schools that  you can in fact handle the academic rigor, and  

これは、あなたが実際に学問的な厳しさを扱うことができることを医学部を安心させるのに役立ちます。

perhaps your suboptimal GPA was simply due to an  adjustment period early on in college that brought  

もしかしたら、あなたのGPAは、単に大学の初期の調整期間のせいかもしれません。

down your overall average. Or perhaps some other  academic hiccups that occur for many students.

あなたの全体的な平均値を下げてあるいは多くの学生のために起こる 他の学問的なしゃっくりかもしれません

The soft components of your application  are those that you cannot easily put a  

アプリケーションのソフトコンポーネントは、簡単には

number to — think of your personal statement,  secondary essays, letters of recommendation,  

数を考える - あなたの個人的なステートメント、二次的なエッセイ、推薦状を考えてみてください。

and of course your work & activities and  extracurriculars, including research.

そして、研究を含めて、あなたの仕事や活動、課外活動はもちろんのこと。

At this stage, while you're preparing for the  MCAT, you probably don't need to worry about your  

この段階では、MCATの準備をしている間は、おそらくあなたの

essays, as you'll be able to handle that closer  to when you submit your application. However,  

小論文は、願書提出時に近くなると対応できるようになります。とはいえ

you should fairly assess where you stand in terms  of the other factors. Are you able to get truly  

あなたは他の要因の面であなたが立っている場所を公正に評価する必要があります。あなたは本当に

stellar letters of recommendation that make you  look like the best thing since sliced bread?  

スライスパン以来の最高のものに見えるようなステラな推薦状？

Are you crushing your extracurriculars and  have substantial research to back it up?  

課外活動を潰して、それを裏付ける実質的な研究をしているのか？

Do you have a unique and strong narrative  that makes you a highly compelling applicant?

説得力の高い応募者になるような独自の強い語り口を持っていますか？

When looking at applicants, these are  the factors that help sway the decision  

応募者を見るときには、これらの要素が判断を左右します。

of the medical school admissions committees  in whether to consider you for an interview.  

面接のためにあなたを考慮するかどうかで、医学部入試委員会の

Students that have incredible stories, such  as starting a successful non-profit for the  

のための非営利団体を立ち上げて成功させるなど、信じられないようなストーリーを持っている学生たち。

underserved populations in a metropolis while  publishing a few articles in immunology research,  

免疫学研究の論文をいくつか発表しながら、大都市の十分なサービスを受けていない人々のために

are the ones who don't need a top score  to have an edge over other applicants.  

は、トップスコアがなくても他の応募者より優位に立つことができる人たちです。

And unfortunately, it's a competitive process  and a zero sum game. As there are only a finite  

そして、残念ながら競争過程であり、ゼロサムゲームです。有限の

number of spots each year at medical schools,  you getting in means someone else cannot.

医学部の年間スポット数、あなたが入るということは、他の人が入れないということです。

If you're a student with average soft components,  including extracurriculars, research, and letters  

課外活動や研究、手紙など、平均的なソフト面の構成要素を持った学生であれば

of recommendation, you have more to gain with a  strong MCAT score. For many of these students,  

推薦の場合、あなたは強力なMCATのスコアでより多くのものを得ることができます。これらの学生の多くにとって

a 515 or even higher is a good goal to aim  for, again with higher scores being better.

515以上を目指すのは良い目標であり、得点が高ければ高いほど良いということになります。

At the same time, I don't think that having  a particular target score is necessary when  

と同時に、特定の目標スコアを持つことは必要ないと思います。

approaching the MCAT. When I took the MCAT,  I was aiming for a top percentile score,  

MCATに近づくMCATを受験した時は、パーセンタイルトップのスコアを目指していました。

but in reality the real goal was to  study intensely for a couple months.  

しかし、実際には数ヶ月間集中的に勉強することが本当の目的でした。

A few weeks out from my test, I had  already overshot my goal on pratice tests.  

テストから数週間後、私はすでにプラチスのテストで目標をオーバーしていました。

Did that mean I should slow down and just be  happy that my practice test scores were high?  

それは、練習テストの点数が高かったことをゆっくりと喜んでいればいいということだったのでしょうか？

Of course not. Not only would that limit  me from achieving a higher score, but by  

もちろんそんなことはありません。それによって高得点を達成することが制限されるだけでなく

resting on my laurels and getting complacent,  I risked scoring much worse on the actual test.  

褒められて満足していると、実際のテストではもっと悪い点数を取る危険がありました。

It was critical to continue studying intensely  for the remaining month to ensure I maximized  

残りの1ヶ月間、集中的に勉強を続けて、自分の力を最大限に発揮できるようにすることが重要でした。

my test day performance. And luckily enough,  I scored in the elusive 99.9th percentile.

私の試験日の成績を調べましたそして幸運にも、私は99.9％の難解なスコアを獲得しました。

Ultimately, there is no single  target score for every student.  

最終的には、すべての生徒に一つの目標スコアはありません。

The score you should aim for  depends on two main factors:  

目指すべきスコアは、主に2つの要素によって異なります。

how strong the rest of your application is,  and which schools you're hoping to attend.

残りの出願がどれだけ強いのか、どの学校を志望しているのか。

With approximately half of medical school  matriculants scoring at a 512 or higher on  

医学部入学者の約半数が512点以上を取得していることを考えると

their MCAT while still putting in the work  on their extracurricular and research front,  

課外活動や研究に力を入れながらも、MCATを取得することができました。

this isn't the time to get complacent and pat  

悠長に構えている場合ではない

yourself on the back for having a few  clinical experiences and 1 publication.

臨床経験の少なさと1冊の出版で自分の背中を押してあげてください。

You also shouldn't feel overwhelmed and believe  that you cannot achieve an excellent score.  

また、圧倒されていると思ってはいけませんし、自分は優秀な成績を残せないと思っていてはいけません。

If there's one thing I've learned over the  years in tutoring numbers of students, it's  

何年もかけて生徒数の家庭教師をしていて学んだことがあるとすれば

that your study approach and techniques are more  important than anything else — even intelligence,  

あなたの勉強法やテクニックは、何よりも大切なことです。

which neuroscientists are discovering is  more malleable than initially thought.

神経科学者が発見しているのは、当初考えられていた以上に可鍛性があるということです。

In becoming doctors ourselves,  

自分自身が医者になることで

we've seen first hand how inefficient  and flawed current medical education is,  

現在の医学教育がいかに非効率で欠陥のあるものであるかを身をもって知った。

including MCAT prep. As medical school becomes  more and more competitive, students simply don't  

MCATの準備を含む。医学部は、より多くの競争力を持つようになると、学生は単に

have the time to bury themselves in books, when  they also need to be attending to volunteering,  

本に埋もれている時間があり、ボランティア活動にも参加している必要があります。

clinical exposure, research, and earning a  strong GPA. That's why we've been hard at work  

臨床に触れること、研究をすること、そしてしっかりとしたGPAを得ることですそのために、私たちは一生懸命に

in creating a better way to study for the MCAT.  I've got two new study tools to share with you.

MCATのためのより良い勉強方法を作るために 2つの新しい学習ツールを紹介します

First, the Med School Insiders MCAT Course  is coming soon. If you want to be a part of  

まず、Med School InsidersのMCATコースが近づいてきました。に参加したい方は

the heavily discounted beta that's released later  this year, make sure you've signed up to my weekly  

今年後半にリリースされる大幅に割引されたベータ版をお試しになりたい方は、私の週刊誌に登録してください。

newsletter at medschoolinsiders.com/newsletter.  Link in the description.

ニュースレターは、medschoolinsiders.com/newsletterで。 説明の中にリンクがあります。

And second, check out Memm, the only MCAT  study tool completely built on evidence  

そして2つ目は、完全にエビデンスに基づいて構築された唯一のMCAT学習ツールであるMemmをチェックしてみてください。

based learning principles from the ground up  by two 99.9th percentile scoring physicians.  

99.9％スコアリングの2人の医師によるゼロからの学習原理をベースにした

Memm delivers what students need — a single,  easy-to-use tool that focuses on just the  

Memmは学生が必要とするものを提供します。

content you need to know for the MCAT, using  the most effective methods in learning science,  

科学を学ぶ上で最も効果的な方法を使用して、MCATのために知っておく必要があるコンテンツ。

to deliver results fast. We're incredibly proud of  what we've created. We've seen prior students jump  

早く結果を出すために私たちは自分たちが作ったものを信じられないほど誇りに思っています。先輩たちのジャンプを見てきました。

over 10 points in just the few weeks leading up to  their exam, and you can read their stories on the  

試験までのわずか数週間で10点以上を獲得しました。

Memm blog. Learn more about how Memm can help  you achieve your target MCAT score at memm.io.

Memmブログ。memm.ioで目標のMCATスコアを達成するためにMemmがどのように役立つのかをご紹介しています。

For all your MCAT needs, check out my MCAT study  playlist. Much love, and I'll see you guys there.

MCAT勉強プレイリストをチェックしてみてね。多くの愛、および私はそこにあなた達に会います。