Name: ヒューストン・テキサンズの社長が辞任、今のチームにとって何を意味するのか？| NFLのライブ｜NFLライブ (Houston Texans president resigns, what does that mean for the team now? | NFL Live)
Uploaded: 2021-02-13T20:45:40.000Z
Duration: 7 min 3 s

命令形

Their president, Jaime Roots, resigned, effective immediately.

彼らの社長であるハイメ・ルーツは、直ちに辞任しました。

And I think anytime there's any news with the Houston Texans, people want to know, How does this impact or read out with Shawn Watson?

ヒューストン・テキサンズのニュースが出るたびに、ショーン・ワトソンとの関係はどうなのか、あるいは読み上げるのか、ということを知りたがるものです。

And I think the issue here is that there are people in that organization in and around the league who have questions about the direction of that franchise.

そして、ここでの問題は、そのフランチャイズの方向性に疑問を持っている人たちがリーグ内外にいるということだと思います。

ジェイミー・ルーツは明らかに彼らから外れた一人だった。

He was a part of the search process that basically blacked him out and discounted and ignored the words of the search firm that the organization paid hundreds of thousands of dollars for and in the end went with Nick Osario, who obviously is a qualified candidate.

彼は基本的に彼をブラックアウトさせ、組織が何十万ドルも支払った検索会社の言葉を割引して無視し、最終的には明らかに資格のある候補者であるニック・オサリオと一緒に行った検索プロセスの一部でした。

ニック・オサリオには何の問題もない

It's the way the organization ran the search and ultimately moved in the end.

組織が検索を走らせて、最終的に動いたのはその方法です。

I think Jamie Roots was uncomfortable with that.

ジェイミー・ルーツは不快だったと思います。

He was uncomfortable with the direction of the franchise and ultimately after 20 years with the organization in which he made all their big business decisions, he decided to resign from his post, which I think is a reflection off the way that some people in that organization and some people around the league view that spot right now.

彼はフランチャイズの方向性に不快感を感じていたし、最終的には20年間、彼がすべての大きなビジネス上の意思決定を行っていた組織で、彼はポストを辞任することを決めた。

Yeah, we'll continue to be all over this.

ああ、これからもずっとこの件に付き合っていくよ。

Adam Schefter with us for the remainder of the our Hall of Famer Jim Brown actually joining us as well, later with his thoughts on what's going on with the Texans.

アダム・シェフターが残りの部分をお届けします 殿堂入りしたジム・ブラウンが 実際に参加してくれました テキサンズに何が起こっているのか 彼の考えを聞いてみましょう

How much of the events of the last 3 to 4 weeks they're going to affect the Sean Watson's decisions going forward.

過去3～4週間の出来事が、今後のショーン・ワトソンの決断にどれだけ影響を与えるか。

I think it has to affect the Shawn Watson.

ショーン・ワトソンにも影響があると思います。

We're talking about people who have been involved in this organization for two decades, who no longer want to be a part of what the Houston Texans are doing.

20年間この組織に関わってきた人たちの話をしているんですが、もうヒューストン・テキサンズのやっていることには関わりたくないという人たちの話をしています。

そして、2020年は何があったか知っていますか？

You know what life has been like during a pandemic?

パンデミックで人生がどうなったか知ってるか？

People aren't just giving up jobs in 2021 but that's what Jamie Roots did, he said.

人々は2021年に仕事を諦めているわけではないが、それはジェイミー・ルーツがやったことだという。

The way that things are working here, this continued dysfunction.

ここでの物事の進め方、この継続的な機能不全。

もはや私には縁がありません。

I've given tons of my life to this organization, dedicated my time, my efforts, my heart to making this organization work, and I am not not satisfied with its direction.

私はこの組織に人生のトンを捧げ、私の時間、努力、この組織を機能させるために私の心を捧げてきましたが、私はその方向性に満足していません。

And so for the Shawn Watson, this is just another step.

ショーン・ワトソンにとっては これはもう一つのステップだ

This is just another reason why you don't want to be there, why you don't want to be a part of an organization that lied to you, and that continues to trend in the downward direction.

これもまた、嘘をついた組織に所属したくない理由の一つに過ぎず、下降線をたどる傾向が続いています。

This is a bad sign for the Houston Texans, and Nick Osario better come around sooner than later toe understanding that DeShaun Watson won't be his quarterback in 2021.

これは、ヒューストン-テキサンズのための悪い兆候であり、ニック-オサリオは、より早く周りに来るよりも遅かれ早かれ、デショーン-ワトソンは2021年に彼のクォーターバックではないことを理解しています。

You know, it's unfortunate that they're in this situation, but look, every since the former general manager and Rick Smith decided to step aside due to some situations and issues with his family and his wife, you gotta understand that this organization has not been the same.

彼らがこの状況にいるのは不幸なことだが、前ゼネラルマネージャーとリック・スミスが身を引くことを決めて以来、彼の家族や妻との問題や状況のために、この組織が同じではないことを理解しなければならない。

ワトソンを輝かせるためにドラフトした。

He built a playoff contender alongside Gary Kubiak and then alongside Bill O'Brien.

彼はゲイリー・クビアク、そしてビル・オブライエンと並ぶプレーオフ・コンテンダーを築き上げた。

But yet, and still you now have common there, and Jack Easterby, for whatever reason, kind of running the organization.

しかし、それにもかかわらず、あなたは今も共通のものを持っています そして、ジャック・イースタービーは 何らかの理由で、組織を動かしています

And what I've always said Laura is, Look, when you're handed something and you don't really earn that, and this is Kyle McNair.

ローラにいつも言ってきたことだが 何かを渡されても 稼げない時はね カイル・マクネアだよ

He was handed this football team from his late dad, Bob McNair.

亡き父、ボブ・マクネアからこのサッカーチームを譲り受けた。

He is a non football guy doing football things.

サッカーをしていない人がサッカーをしている。

Thistle is not Stephen Jones taking over for Jerry.

シスルはスティーブン・ジョーンズがジェリーの後を継いでいるわけではありません。

Stephen Jones is a football guy, played the game and has been making moves for years alongside his dad.

スティーブン・ジョーンズはサッカー選手で、ゲームをプレイし、父親と並んで何年も動き続けている。

You get a guy thinking he's running a restaurant, a car dealership, a hotel?

レストランや車の販売店やホテルを経営していると思っている奴がいるのか？

No, this is a billion dollar football organization.

いや、これは10億ドルのサッカー組織だ。

I want to take it another direction, Um, with this conversation, because when you look at what happened today with with Jamie resigning, you realize that this may be the tipping point.

別の方向に話を持って行きたいのですが ジェイミーの辞任に伴う今日の出来事を見ると 転換点になるかもしれないと思います

This may be just the beginning, and we're starting to see the remnants of things that's been transpiring throughout this organization for a while.

これはほんの始まりに過ぎないのかもしれないし、しばらくの間、この組織全体で起こっていたことの名残が見え始めているのかもしれない。

And then I get to the Shawn Watson because obviously that's where you go next.

ショーン・ワトソンのところに行くのは、明らかに次の場所だからだ。

これはショーン・ワトソンのM.O.D.ではありません。

ショーン・ワトソンはイエスマンではありません。

He's a critical thinker, thinks for itself, understands all of the situations and scenarios that can play out how he's handling this situation with the Houston Texans.

彼は批判的な思想家で、自分自身で考え、ヒューストン・テキサンズとのこの状況をどのように処理しているのか、すべての状況やシナリオを理解しています。

Trust me, when I tell you all this, it had to be bad for the Shawn Watson to go against the apple cart.

信じてくれ、この話をすると、ショーン・ワトソンがリンゴのカートに逆らったのがまずかったんだ。

It had to be something going on more than what we know.

それは私たちが知っている以上の何かが進行している必要がありました。

Just a normal story about the wanting to get out of Houston.

ヒューストンから出たいだけの普通の話。

It's more than that, and we're starting to see these things transpire.

それ以上に、これらのことが起こり始めています。

We talked about when they released the PR lady.

PRレディーをリリースした時の話をしました。

I can't remember name Please forgive me, but I see me, Amy Panel stick everybody, Everybody that knew her.

名前が思い出せません 許してください でも私が見えます エイミー・パネル・スティック みんなが彼女を知っています

ということで、Qiのポイントに入ります。

Rick Smith leaving to Rand's point, Andre Johnson came out.

リック・スミスがランドのポイントに去っていくと、アンドレ・ジョンソンが出てきた。

Look, Andre Johnson was synonymous with the Houston Texans.

アンドレ・ジョンソンは ヒューストン・テキサンズの代名詞だった

He was the guy like the quietest dude, but also represented the organization and the franchise as an elite player.

寡黙な男のような男でありながら、エリート選手として組織やフランチャイズを代表する存在でもありました。

For him to come out and tell the shell Watson, yeah, you're doing the right thing.

彼が出て来て シェル・ワトソンに言ったのは 君の行動が正しいと言うことだ

Y'all This is the beginning, I believe of us finding out things that have been transpiring with the Houston Texans.

皆さん これは始まりだと思っています ヒューストン・テキサンズに起きていたことを 見つけることができると信じています

Yeah, remember when Andre Johnson sent out that tweet?

アンドレ・ジョンソンがあのツイートをした時のことを覚えてるか？

DeAndre Hopkins said, Hey, When Andre talks, you listen.

アンドレ・ホプキンスが言ってた アンドレが話したら 聞けって

So former players really calling attention to that?

で、元選手は本当に注意を呼びかけているのか？

Because Adam last week the Texans also fired their vice president of football operations there, a director of football administration and their equipment manager and then all of his step.

先週のアダムはテキサンズはまた フットボール事業の副社長を解雇しました フットボール管理のディレクターと 彼らの機器マネージャーと彼のステップのすべて。

It just feels like, Ah, mass exodus, either people leaving on their own or getting fired.

集団脱出のような気がしてきたんだ、人が勝手に出て行くか、クビになるかのどっちかだ。

マーカスの言葉が聞こえたでしょう。

It feels like we're at the tipping point, the boiling point here.

転換点に来ているような気がします 沸点に来ています

Well, And last week, when they made the changes, one of them included the head of the equipment staff, Mike Parson, who was very close to the Shawn Watson.

さて、先週の変更では、その中に機材スタッフのトップであるマイク・パーソンが含まれていましたが、彼はショーン・ワトソンと非常に親しい関係にありました。

And I can't imagine that that move sat particularly well with the Shawn Watson.

その動きが ショーン・ワトソンに特によく似ているとは 想像できないな

And so what we're seeing here, basically, is a cleansing of the organization, almost where the people in charge are now going through and basically sticking with Onley, the people they want.

ここで見ているのは、基本的には組織の浄化であり、担当者は今、ほとんどの場所で、基本的には彼らが望むオンリーに固執しています。

 Now we see this with a lot of organizations, but what's peculiar here is that these air, some longtime employees who have been there for a very long period and they are being shown the door or they wanna leave on their own and is one person connected to the organization said to me, How are free agents gonna come to Houston unless someone over place thanks for watching ESPN on YouTube for live streaming sports and premium content subscribed to ESPN, plus. 

今、我々は多くの組織でこれを参照してくださいが、ここで奇妙なのは、これらの空気、非常に長い期間そこにいたいくつかの長年の従業員は、彼らがドアを示されているか、彼らは自分で残したいと組織に接続されている一人の人が私に言った、どのようにフリーエージェントがヒューストンに来るつもりです誰かが場所の上に感謝を見ている場合を除き、スポーツとプレミアムコンテンツのライブストリーミングESPNに加入してYouTubeでESPNを見て、プラス。